| Přehrada proti Pacifiku | |
| Autor | Marguerite Duras |
|---|---|
| Země | Francie |
| Druh | Román |
| Editor | Gallimard |
| Sbírka | Bílý |
| Datum vydání | 18. června 1950 |
Přehrada proti Pacifiku je román Marguerite Duras publikovaný v roce 1950 .
Tento román píše, když se Marguerite Durasová právě rozvedla se svým prvním manželem Robertem Antelmem a znovu se vdala za Dionys Mascolo (se kterou bude mít dítě). Uprostřed indočínské války napsala a vydala svou knihu Marguerite Duras.
K napsání tohoto románu, ve kterém se jí postava Suzanne podobá, ji velmi inspiruje její vlastní dospívání, které strávila ve francouzské Indočíně.
Na jihu francouzské Indočíny žila v roce 1931 vdova se svými dvěma dětmi Josephem a Suzanne (20 a 16 let). Jejich bungalov je izolován v bažinaté pláni poblíž městečka Ram (Prey-Nop, provincie Sihanoukville ). Jejich životní podmínky jsou žalostné kvůli jejich nízkému příjmu a jsou často nuceni jíst brodivé ptáky . Mají jen starý model B12 na konci své životnosti, opravený všude.
Matka ušetřila peníze a 15 let pracovala v kině jako pianistka, aby jí byla udělena tato koncese, což se nakonec ukázalo jako nepochopitelné: plantáže jsou každoročně ničeny Čínským mořem (což se zdá být v očích Pacifiku) matky kvůli nerovnosti boje). Matka, rozčarovaná poté, co viděla, jak její přehrady byly zničeny neporazitelným Pacifikem a vystaveny obtěžování zkorumpovanou správou, se začíná ponořovat do šílenství.
Příběh začíná smrtí jejich starého koně, koupeného před několika dny. Tato smrt má za následek jejich návštěvu města Ram, kde se setkají s panem Jo, mladým a bohatým květináčem. Na prstu nosí obrovský diamant a navzdory ošklivosti jeho tváře si matka poté vytvoří přání, aby ji požádal o ruku. Sázecí stroj, fascinovaný Suzanne, se každý den vrací do bungalovu. Matka sleduje jejich rozhovory, aby zabránila jakémukoli fyzickému kontaktu; ponechává tak M. Joovi pouze řešení manželství, aby uspokojila jeho touhy.
Pan Jo je chycen ve hře a nějak se snaží koupit Suzanne tím, že jí nabídne kosmetiku a šaty. Aby ji viděl nahou, dá jí fonograf. Tváří v tvář ultimátu matky, která se nabízí, že si ji vezme nebo ji nechá, nabídne Suzanne diamant. Tento dar znamená konec vztahu pana Jo s rodinou, která později zjistí, že prsten není tak cenný, protože diamant obsahuje ropuchu . Tento objev způsobuje zoufalství matky, která přesto přetrvává v touze prodat diamant za jeho předpokládanou hodnotu, a tím se odřízne od světa. Jeho děti využily příležitosti k emancipaci.
Joseph se zamiluje do vdané ženy jménem Lina. Její manžel je těžký alkoholik, což mu brání vidět tajný poměr mezi jeho manželkou a Josephem. Nakonec Lina souhlasí, že od něj diamant koupí za víc, než za co stojí, ale poté mu ho vrátí, protože chce pomoci Josephově rodině. Stav matky se nezlepšuje. Slábne a oslabuje a nakonec souhlasí s dalším prodejem diamantu v jeho skutečné hodnotě. Joseph skončí s touto mladou ženou z domu a Suzanne se chystá odejít také, když matka zemře. Joseph se vrací naposledy a se služebníky pohřbívají matku v areálu. Ze msty proti správě svěřil Joseph obyvatelům své zbraně, aby podle přání matky zabili zaměstnance katastru odpovědné za jejich potíže. Suzanne, která mezitím přišla o panenství v náručí syna sousedního plantážníka - kterého si však nehodlá vzít - nechává na její straně.
Tento román nabízí příběh indočínské deziluze, příběh ve skryté tváři prosperity, indočínské neřesti a driftu. V průběhu přehrady proti Pacifiku se setkáváme s různými postavami, a tedy s různými příběhy, různými osudy (matka, Suzanne, Joseph, ale také Carmen, desátník, Barner ...), čímž vytváříme docela ucelený obraz o koloniální život. Autobiografická inspirace , tento román odhaluje široké veřejnosti Marguerite Duras, která na samém počátku své redakční kariéry před deseti lety publikovala naopak pod svým rodným jménem as rezistentním Philippe Roquesem esej nabízející pozitivní vizi kolonialismus, Francouzská říše .
Tento román, prostřednictvím příběhu o opuštěné evropské rodině, odsuzuje nepoctivost slibů koloniální společnosti tím, že jemně představuje přísnou hierarchii zmrazených sociálních vztahů, ve kterých jsou postavy uzamčeny, ať už mají jakoukoli vůli. Přehrada proti Pacifiku, bezmocná k zadržení slané vody pocházející z moře, symbolizuje marnost snahy postav vymanit se z jejich stavu.
Křestní jméno Suzanne odkazuje na biblickou a ikonografickou epizodu „Suzanne and the Old Men“ nebo „Suzanne in the Bath“, jejíž scéna, kde pan Jo žádá, aby byla Suzanne nahá ve sprše, představuje přepsání.
V roce 1960 vytvořila Geneviève Serreau divadelní adaptaci ve Studiu des Champs-Elysées s:
Kromě toho divadelní adaptaci románu produkoval režisér Moïse Touré (Ivorian narozený ve Francii) a měl premiéru v Ouagadougou vKvěten 2012 před představením ve Francii v roce 2013 (Évry: březen; Belfort a Vesoul: Květen 2013). Zvláštností projektu Belfortain je spojit francouzský dětský sbor s dětmi Burkinabès z Bazoulé pro představení.