Váš vlastní pokoj | |
Autor | Virginia Woolf |
---|---|
Země | Spojené království |
Druh | Esej pamfletisty |
Originální verze | |
Jazyk | Britská angličtina |
Titul | Místnost něčí vlastní |
Editor | Hogarth Press |
Místo vydání | Londýn |
Datum vydání | 1929 |
francouzská verze | |
Překladatel | Clara Malraux |
Editor | Gonthier |
Místo vydání | Paříž |
Une chambre à Soi (původní název: Místnost vlastního ), nebo Un Lieu à soi v Marie Darrieussecq v překladu, je esej od Virginie Woolfové , nejprve publikoval v roce 1929 . Je založen na několika přednáškách, které přednesla v říjnu 1928 na dvou vysokých školách pro ženy v Cambridge , Newnham College a Girton College .
Hlavním tématem tohoto textu je místo spisovatelek v dějinách literatury, zejména v britském kontextu. Woolf zkoumá faktory, které bránily ženám v přístupu ke vzdělání, literární produkci a úspěchu. Jednou z jeho hlavních tezí, která dala tomuto dílu název, je, že žena musí mít alespoň „nějaké peníze a vlastní pokoj“, pokud chce produkovat fiktivní dílo.
Má se za to, že tento text zaujímá v dějinách feminismu významné místo . Zdá se v 69 -té místo na seznamu sta knih století publikoval Le Monde v roce 1999. Guardian Řadí se v roce 2016 mezi 100 nejlepších non-fiction knihy.
Ve stylu kombinujícím evokaci, tázání a ironii popisuje Virginie Woolfová materiální podmínky omezující přístup žen k psaní: potíže žen cestovat samy, aby otevřely své mysli, usadit se na terase „restaurace, aby si udělaly čas na přemýšlení sedět na trávě a hledat nápad nebo vstoupit do knihovny tradičních anglických univerzit (kde je musel doprovázet člen fakulty). Woolf se věnuje omezením spojeným s manželstvím, odpovědností dětí a domácnosti a již nezbývá čas na to, aby se ženy mohly věnovat psaní. Biskupovi, který prohlásil, že je nemožné, aby žena měla v minulosti, v současnosti nebo v budoucnosti genialitu Shakespeara , odpověděla: „Bylo by nemyslitelné, aby žena psala Shakespearovy hry. V Shakespearově době “ Porovnáním Shakespearových životních podmínek s podmínkami jeho (fiktivní) sestry.
I když ženy za těchto podmínek chtěly psát, musely se odvážit dominantnímu diskurzu, který je přiměl pochybovat o jejich schopnostech a pokusil se je odradit: „Charakteristiku žen,“ řekl důrazně pan Greg, má zachovat muž a být k jeho službám. Bylo obrovské množství mužských výroků, které měly ukázat, že od ženy nelze intelektuálně očekávat nic. "
Woolf identifikuje dva základní prvky pro psaní ženy:
Přestože ženy dokázaly čelit všem těmto zkouškám a vydat knihu, stále by musely čelit kritice naplněné „mužskými hodnotami“: „Řekněme si to upřímně, fotbal a sport jsou„ důležité “věci; kult módy, nákup oblečení jsou „marné“ věci. A je nevyhnutelné, že tyto hodnoty budou převedeny ze života do fikce. "
Po svém vydání získala kniha nadšené kritiky v tisku, zejména The Guardian , Los Angeles Times a Graphic magazine . Naopak, Arnold Bennett ve Večerním standardu z28. listopadu 1929, nazývá Virginii Woolfovou „královnou zvednutého obočí“ , tvrdí, že hlavní teze není opodstatněná, a ptá se:
"Co od nás chce moderní feminismus, nebezpečnější než bolševismus?" Tím, že prohlašuje, že jsou ve všech oblastech rovnocennými muži, uvrhl ženy do hořkého boje, ve kterém je jejich organismus vykolejen. "