Růže pro Emily

Růže pro Emily
Vydání
Autor William Faulkner
Originální název Růže pro Emily
Jazyk americká angličtina
Uvolnění April 30 , v roce 1930
v časopise Forum
Sbírka ‚ Třináct příběhů '
francouzský překlad
Překlad Maurice-Edgar Coindreau

Francouzská publikace		 1932
v časopise Commerce
Spiknutí
Fiktivní místa Hrabství Yoknapatawpha
Předchozí / následující novinky
Předchozí Červené listy Veletrh Následující

Růže pro Emily (původní název: Růže pro Emily ) je povídka amerického romanopisce Williama Faulknera , publikovaná v roce 1930 .

Historický

Na Emily se původně objevila růže April 30 , v roce 1930v časopise Forum, než bude v následujícím roce dotištěna ve sbírce Třináct historie (těchto třináct) . Ve Spojených státech , Růže pro Emily se pak nachází ve velmi velkém množství antologií a je považován za „nejslavnější povídek Faulknera“ .

souhrn

Na pohřbu Emily Griersonové, úctyhodné mladé dámy, která je symbolem nejčistší jižní tradice , je celé město přítomno, aby vzdalo poslední hold této „zmizelé památce“ , kterou dosud nikdo neviděl nejméně deset let, kromě výroby jeho starého sluhy, který spojil funkce zahradníka a kuchaře. Vypravěč pak evokuje osamělost této staré ženy, jediné majitelky velkého čtvercového dřevěného domu, kdysi bílého, ale nyní velmi zchátralého, drtivého svědectví o bídě, v níž slečna Griersonová žila během posledních let. Bez prostředků si tento dům ponechala, protože plukovník Sartoris, bývalý starosta Jeffersonu, ji osvobodil od placení daní z majetku.

Vypravěč se pak nenápadně vrací zpět v čase, aby vysvětlil, jak se všichni v Jeffersonu slitovali nad ubohou Emily. Ve věku třiceti let, která ještě nebyla vdaná, přišla o otce, který ji opustil. Odvážná nebo trochu šílená, popřela tuto smrt. Později se jí dvoril podnikatel, ale tento Omer Barron, Yankee , který jí přesto slíbil manželství, ji opustil, a proto byla osamělost a izolace věcí Emily. Od drogisty dokonce získala arzen a obávala se, že spáchá sebevraždu. Byla jen vážně nemocná a když jsme ji znovu viděli, hodně stárla a přibrala. Kromě toho to bylo zjevně zabít krysy, které koupila jed, protože po nějaký čas se kolem domu šířil zápach smrti, a dokonce přiměl orgány, aby zasáhly.

Nyní, po zániku Emily Griersonové, vypravěč dospěl k závěru, že končí celá zapomenutá éra. Jakmile je však pohřeb slečny Griersonové slušně proveden, návštěva jejího domu oprávněnými úředníky odhalí objev schopný překvapit a zděšit všechny mysli.

Francouzská vydání

Přizpůsobení televizi

Zdroje

Poznámky a odkazy

  1. Nový slovník prací všech dob a všech zemí , svazek IV, Paříž, Robert Laffont, „Bouquins“, s. 5017.