| Originální název | (en) Jingo |
|---|---|
| Jazyk | Angličtina |
| Autor | Terry Pratchett |
| Druh | Fantasy román |
| Předmět | Válka |
| Datum vydání | 1997 |
| Země | Spojené království |
| Editor | Victor gollancz |
| ISBN 10 | 0-575-06540-0 |
| ISBN 13 | 978-0-575-06540-6 |
| Série | Zeměplocha Knihy |
|---|---|
| Otec Porcher Poslední kontinent | |
Go to War je dvacátá první kniha Annals of the Discworld anglického spisovatele Terryho Pratchetta . Původní dílo vyšlo v roce 1997 pod názvem Jingo . Francouzský překlad je Patrick Couton .
Tento román vypráví o vzniku ostrova mezi Ankh-Morporkem a Klatchem, který vytváří napětí mezi těmito dvěma národy. Jednání selžou, když je během průvodu organizovaného na jeho počest terčem klalatského vyslance a začíná válka mezi Klatchem a Ankh-Morporkem.
Ostrov Leshp, po staletí ponořený v Kruhovém moři, stoupá na povrch. Jeho poloha, přesně na půli cesty mezi Ankh-Morporkem a Al Khali (hlavním městem Klatch), činí ostrov silným strategickým bodem pro každého, kdo jej ovládá. Obě města tvrdí, že jsou vlastníky.
V Ankh-Morporku prochází městem Klatchianský princ Khufurah, kde čeká na čestný titul Doctor of Ballskin and Horsehair Broom ( Doctorum dermus ballae a balinus crinis ), ale dojde k pokusu o atentát a princ je zraněn. Otec Samuel Vimaire , divizní komisař hlídky Ankh-Morpork Watch, zahájil vyšetřování zločinu. Má podezření na dva lidi: Klatchiana jménem Ahmed 71 hodin a morporského hodnostáře, lorda Rusta.
Pokus o atentát ukončil diplomatické vztahy mezi Ankh-Morporkem a Klatchem, když bratr prince Khufurah, princ Cadram, skutečně vyhlásil Ankh-Morporku válku. V tu chvíli rezignuje Havelock Vet , patricij z Ankh-Morporku - zjevně ze své vlastní svobodné vůle - a lord Rust převezme otěže města. Veterinární lékař odmítá účastnit se války proti Klatchům, protože Ankh-Morporek nemá armádu schopnou jednat s Klatchians (uváděný důvod je, že zabíjení nepřátelských vojáků znesnadňuje obchodování s nimi). . Rust stále prochází městem na základě stanného práva a nařizuje vznešeným morporským rodinám, aby oživily své staré regimenty.
Vimaire, který odmítl následovat Rouilla, ustoupil ze své funkce divizního komisaře Watch. Mrkev kapitán také odstoupil jako Sergeant Colon , na seržanta Detritus a Angua desátníka . Myšlenka dát Watch pod velením desátníka Chique byla odmítnuta radou šéfů cechů odpovědných za správu města a Night Watch byla demontována. Vimaire poté rekrutuje Watch do svého vlastního pluku s odvoláním na skutečnost, že jako ušlechtilý rytíř města je k tomu oprávněn zákonem a příkazem lorda Rusta. Jeho pluk však zůstane nezávislý na plucích v Rouille, protože rytíři legálně spadají pod velení krále nebo jeho řádně jmenovaných zástupců a žádný z nich v Ankh-Morporku neexistuje.
Angua, na stopě 71 hodin Ahmeda, je zajat Klatchians a převezen do Klatch. Mrkev se místo toho, aby ji zachránil, vrátila, aby ohlásila informace Vimaire, který zase pošle svůj soukromý pluk do Klatch. Mezitím jsou Chicard a Colon naverbováni Vétérinim a jeho osobním vynálezcem Léonardem de Quirmem na tajnou misi neznámou pro Vimaire.
Veterinář Léonard de Quirm, Colon a Chicard se ocitli v Leonardově „Přístroji, který jde bez rizika pod vodu“ a zjistili, že Leshp ve skutečnosti pluje nad obrovskou bublinou plynu; že tento plyn pomalu uniká z uvedené bubliny, což znamená, že Leshp se nakonec znovu ponoří pod moře.
Vimaire nakonec dohání Ahmeda 71 hodin a uvědomí si, že Ahmed je kolega policista. Ahmed odhaluje Vimaire, že princ Cadram je zodpovědný za pokus o atentát na prince Khufurah. Ahmed, jeho skupina Klatchian D'regs a armáda Vimaire se pohybují směrem ke Gebře v Klatch, kde má začít válka.
Aby Vétérini, Chicard a Fred Côlon splynuli s davem, dostanou do rukou klatchianské oblečení; i když se Chicard ocitne v kostýmu tanečnice a přijde do styku se svou ženskou stránkou. Tři lidé také jedou do Gebry. Jakmile se dostanou do Gebry, zjistí, že Carrot přesvědčil obě armády, aby spolu vycházely a společně hrály fotbal (pro takové případy má v batohu nafukovací fotbalový míč), že Vimaire je připraven zatknout prince Cadrama a lorda Rusta porušování míru (například připravenost na válku) a to, že ho Ahmed 71 hodin podporuje. Veterinární lékař předchází mezinárodnímu incidentu prohlášením kapitulace Ankh-Morporku a nabídnutím válečných reparací, které budou v Leshpu ratifikovány příští týden.
Veterini je poslán zpět do Ankh-Morporku, zatčen a v nemilosti, ale Leshp opět zmizel pod mořem. Smlouva měla být podepsána na neexistujícím území, a proto jsou obvinění Veteriniho ze zrady proti Ankh-Morporku neplatná. Uvědomil si, že byl svržen, jeho generálové a jeho lidé se obrátili proti němu, princ Cadram prchá a Ahmed pronásleduje 71 hodin. Jeho bratr Khufurah fyzicky získá a získá zpět kontrolu nad Klatchem. Vimaire je informován Carrotem, že Vétérini si „pamatoval“, že stará hodnost divizního komisaře je stejná jako stará hodnost vévody. Vimaire protestuje, prohlašovat, že jen král může nařídit vévodu, ale pak si uvědomí, že to byla mrkev, kdo se hádal s Vetem. Nyní, protože Carrot samozřejmě není králem Ankh-Morporku, stačilo, aby Vimaire získal jeho novou pozici a hodnost u veterináře.
Vimaire „náhodou“ ztratí „dezorganizátora“ (nabízeného jeho manželkou), který mu dal pouze nesprávné informace. Vysvětluje se, že kdyby Vimaire zpočátku reagoval mírně odlišně - zůstal spíše v Ankh-Morporku, než aby se snažil následovat Ahmeda a zachránit Anguu -, příběh války mezi Ankh-Morporkem a Klatchem by byl úplně jiný.
Hlavními tématy jsou válečné štvanice a xenofobie.
Potopený ostrov označuje skutečný ostrov, který stoupá na povrch podle seismických pohybů. Opravdu, ostrov Ferdinandea , ležící na pobřeží Sicílie, široký jen několik kilometrů, se zvedá asi jednou za století a o několik měsíců později zmizí.