Vincent Favé

Vincent Favé
Ilustrační obrázek článku Vincent Favé
Životopis
Rodné jméno Vincent Marie Favé
Narození 20. února 1902
Cléder ( Finistère )
Kněžské svěcení 22. července 1925
Smrt 18. dubna 1997
Saint-Pol-de-Léon ( Finistère )
Biskup katolické církve
Biskupské svěcení 24. února 1958autor
M gr  André Fauvel
Titulární biskup z Andedy,
pomocný biskup z Quimperu
December 12 , roku 1957 - April 30 , 1977
Erb
„Caritas Christi urget nos“ (2 Kor 5,14)
(en) Oznámení na www.catholic-hierarchy.org

Vincent Favé , v Breton Aiming Fave , narozen v Cléder le20. února 1902 a mrtvý 18. dubna 1997v Saint-Pol-de-Leon , je biskup Catholic , pomocný biskup z Quimper v letech 1957 až 1977 a spisovatel z Breton jazyka .

Životopis

Narodil se v Cléderu v Léonu a byl vysvěcen na kněze za diecézi Quimper a Léon dne22. července 1925. Poté, co byl farářem ve Scaeru, se v roce 1935 stal zástupcem ředitele pro práci katolické zemědělské mládeže (JAC) a v roce 1939 byl povýšen na čestného kánona. V roce 1944 byl jmenován ředitelem a generálním kaplanem v Bleun-Brugu , odpovědným za „s kompetencí a vášní bude vystupovat do roku 1956.

Pastor z Lesneven v roce 1947, tehdejší farář arcikněz ze Saint-Pol-de-Léon v roce 1949, byl jmenován generálním vikářem v roce 1956 M gr  André Fauvel .

V článku publikovaném v roce 1957 v recenzi Les Cahiers du Bleun-Brug se obává opuštění bretonského jazyka svými spoluobčany a poznamenává, že „jazyk, kterým se již malým dětem doma nemluví“, je jazyk. odsouzen k zániku jako živý jazyk “.

The December 12 , roku 1957, Pius XII jmenoval jej titulárním biskupem z Andeda a pomocného biskupa z Quimper , s M gr  André Fauvel udělit biskupské svěcení na 24. února příští. Tento post si udržel až do roku 1977, kdy odešel do důchodu poté, co dosáhl věkové hranice.

Publikace

M gr Favé je autorem různých knih v Bretonu jako An e ed Bleun (divadlo) v roce 1939 Pedomp (modlitební kniha) v roce 1942. Tento hoariomp (divadlo) v roce 1942 Kanomp (zpěvník Breton), Kanomp c'hoaz v roce 1944, válka araok (roční program) v roce 1944, Daou ha daou v roce 1945, Santig Du (Saint Jean Discalceat) v roce 1991.
Podílel se také na prvním vydání bretonsko-francouzského lexikonu a francouzsko-bretonského jazyka . Geriadurig brezoneg-galleg ha galleg-brezoneg od společností Visant Seité a Laurent Stéphan (vydání FCB Emgleo Breiz , 1956).

Po Druhém vatikánském koncilu předsedal několika komisím pro překlad liturgických textů do bretonského jazyka; tyto zveřejní počátkem 70. let „  Kenvreuriez ar brezoneg Eskopti Kemper ha Leon  “ (bretonské bratrstvo diecéze Quimper a Léon) ve formě provizorních brožur, poté v roce 1997 v Leor overenn (bretonský misál) vydaných Minihi Levenez .

Vydání „  Kenvreuriez ar brezoneg  “ také pod vedením M gr Favé a Breton překlad čtyř evangelií: Aviel Jezuz-Krist ( Ar Skol dre Lizer , 1982) a dalších knih Nového zákona: An Testamant Nevez - Neil lodenn ( 1988).

M gr Favé vyprávěl své misijní cesty v knize War roudou gold Misionerien vydané Emgleem Breizem v roce 1989 a publikované v časopise Gramatické poznámky Brud Nevez ( Notennou yezadur , Emgleo Breiz , 1998).

Poznámky a odkazy

  1. O kánonu Visant Favé a Bleun-Brug viz Marc Simon , Bleun-Brug: výraz bretonského ideálu. Stránky historie , Association Abati Landevenneg, 1998, 122 s., P.  61 , 66, 71, 77, 80 a 81.
  2. V. oblíbený, "  Církev a Breton jazyk (Prvky roztoku)  ", Les Cahiers du Bleun-Brug , n o  3,1957, str.  9 ( číst online )
  3. „  Překlady Bible v bretonštině  “ na Ar pevar Aviel - 4 bretonská evangelia - diecéze Quimper
  4. Avi'el Jezuz-Krist: Hervez S. Vaze, S. Mark, S. Lukaz, S. Yann , Châteaulin, Ar Skol dre Lizer , 1982, 417 str. [ číst online ]  ; Testamant Nevez, eil lodenn , Kenvreuriez ar Brezoneg , 1988, 216 s. [ číst online ]
  5. „  Visant Favé, Notes de grammaire (elektronický dokument)  “ , v Diecézní knihovně Quimper (online katalog): http://bdq.proxience.net/opac_css/index.php ?

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy