| Výroba | Emmanuel Finkiel |
|---|---|
| Scénář | Emmanuel Finkiel |
| Hlavní aktéři |
Shulamit Adar , Liliane Rovère , Esther Gorintinová |
| Produkční společnosti | Rybí filmy |
| Rodná země | Francie |
| Druh | Drama |
| Doba trvání | 111 minut |
| Výstup | 1999 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Voyages je francouzský film režírovaný Emmanuelem Finkielem , představený dne17. května 1999během filmového festivalu v Cannes a uveden do kin dne22. září 1999.
V roce 1995, během cesty organizované pro skupinu Ashkenazi , autobus, ve kterém Riwka bydlel porouchala mezi Varšava a Osvětimi . Rozhovory oživují vzpomínky, zejména na Belleville . Vtipy a vášnivé diskuse v jidiš vybuchly, ale Riwka zůstala stranou. Vzpomíná na své rodiče a sestru, kteří zemřeli při deportaci . Po hádce s manželem usne. Zahlédne jen tábor v Osvětimi .
O nějaký čas později v Paříži kontaktoval Régine Landsman, rozenou Rivke Graneck, také šedesát pět let starou babičku, jeden z cestujících. Volá z Wilna a prohlašuje, že je jeho otec, oběť zátahu Vel d'Hiv, který oficiálně zemřel v nacistickém táboře. Po emocích shledání se Régine vzdává pochybností. Přetrvává nevýslovný neklid, díky němuž je štěstí nově nalezeného rodinného života neskutečné. Podobně když Vera Gronsztaijn, vdova z Moskvy, která cestovala a která ztratila celou svou rodinu kromě sestry žijící v Tel Avivu , splní její „ Alyu “, zjistí, že je ve své nové zemi cizí, ale „alespoň my ne Nikoho zde neruším “ .