Wafa Ghorbel
Wafa Ghorbel
Wafa Ghorbel ( arabsky : وفاء غربال ), narozen dne13. prosince 1975v Sfaxu , je akademik, spisovatel a zpěvák - francouzsko - tuniský textař .
Životopis
Pod vedením profesora Henriho Béhara na univerzitě v Sorbonně-Nouvelle obhájila diplomovou práci s názvem Le Mal dans l'oeuvre romanesque de Georges Bataille a v roce 2004 získala doktorát moderními písmeny . Publikuje články věnované Georgesi Bataillemu a Marguerite Duras .
Black Jasmine je první román vydaný Wafou Ghorbelem v roce 2016 ; získal Cenu Discovery jako součást 2016 Comar d'or V roce. 2017 , Le Tango de la déesse des duny , nezávislé pokračování jeho prvního románu, byla zveřejněna; uděluje jej Tunisský mezinárodní knižní veletrh a Centrum pro výzkum, studie, dokumentaci a informace o ženách (CREDIF). V roce 2018 romanopisec předsedá tuniskému Choixovi Goncourtu s akademičkou Virginie Despentesovou . V roce 2019 vydala svůj vlastní překlad Black Jasmine v literární arabštině . V roce 2020 se účastní další literární poroty v Tunisu, kde byla udělena cena frankofonního pera.
Zároveň zpívá a navrhuje hudební projekty. Nejprve spolupracovala s francouzsko - libanonským pianistou Elie Maloufem a navrhla s ním přehlídku obálek Fairuz s názvem Rhapsodie tyrkysová , poté s francouzským jazzmanem Édouardem Bineauem, s nímž představila projekt s názvem Oriental Jazz Standards, který se točí kolem revidovaných standardů Duke Ellingtona , Miles Davis , Nina Simone , Billie Holiday , Dizzy Gillespie , George Gershwin a Chet Baker . V Tunisku potkala Mehdiho Trabelsiho, klasicky vyškoleného pianistu, s nímž vymyslela show Mes tkáně spojenou hlavně s francouzskou písní s textem ( Jacques Brel , Édith Piaf , Léo Ferré , Barbara , Charles Aznavour atd.) překládá nebo přepisuje arabsky (literárně nebo dialektálně ).
Literární práce
-
Isabelle Chol a Wafa Ghorbel, L'Heterogene dans les littératures de langue française , Paříž, L'Harmattan , kol. "Literární kritika",2015, 296 s. ( ISBN 978-2-343-07386-6 ) ;
-
Wafa Ghorbel, Le Jasmin noir , Tunis, Maison tunisienne du livre,2016, 237 s. ( ISBN 978-9938-890-60-0 ) ;
-
Wafa Ghorbel, Tango bohyně dun , Tunis, Maison tunisienne du livre,2017, 284 s. ( ISBN 978-9938-942-01-9 ) ;
-
(ar) Wafa Ghorbel, الياسمين الأسود [„Black Jasmine“], Tunis, Maison tunisienne du livre,2019, 212 s..
Literární ceny
-
2016
- Prix Découverte des Comar d'or pro Le Jasmin noir ;
- Cena každoročního festivalu spisovatelů regionu Sfax pro Le Jasmin noir ;
-
2018
- Price Bashir-Khraief kreativní psaní v románu - kniha Price International Fair of Tunis pro Tango bohyně dun ;
- Cena Zoubeida-Bchir - ceny literární tvorby ve francouzském CREDIF pro duny Tango Goddess .
Pořady
Poznámky a odkazy
-
„ Setkání autorů z mediální knihovny IFT: Wafa Ghorbel “ , na institutfrancais-tunisie.com (přístup 13. listopadu 2019 ) .
-
Wafa Ghorbel, „Joy mučivá agónie a jásavý: hallelujah Georges Bataille“ v literatuře a radosti , Presses Universitaires de Bordeaux al. "Modernity",2019( ISBN 9791030003925 , číst online ) , s. 95–121.
-
„ Spisy tuniských žen “ [PDF] , na credif.org.tn (přístup 14. listopadu 2019 ) .
-
„ Zlo v romanopisném díle Georgese Batailleho “ na theses.fr (přístup 14. listopadu 2019 ) .
-
(in) Wafa Ghorbel, „ Madame Edwarda Georges Bataille: Being in Common immoderation / Madame Edwarda From Georges Bataille: Being In Town Démesure “ , Human and Social Studies , sv. 2, n O 1,2013, str. 37–48 ( DOI 10.2478 / v10317-012-0013-2 , číst online , přístup k 13. listopadu 2019 ).
-
Wafa Ghorbel, " Milenec Marguerite Duras nebo absolutní fotografování ", Revue roumaine d'études francophones , n o 7,2015, str. 30-42 ( číst online ).
-
„ Zlatý komar: festival tuniského románu “ , na comar-d-or.tn (přístup 14. listopadu 2019 ) .
-
" Ceník z 34 -tého ročníku mezinárodního knižního veletrhu Tunisu " na tekiano.com ,6. dubna 2018(zpřístupněno 13. listopadu 2019 ) .
-
" Zoubeida Bchir Prize 2017: 4 oceněné práce a poctou Maya Jeribi " , na directinfo.webmanagercenter.com ,6. března 2018(zpřístupněno 8. listopadu 2019 ) .
-
„ Choix Goncourt de la Tunisie “ , na adrese academiegoncourt.com (přístup 13. listopadu 2019 ) .
-
(ar) Wafa Ghorbel, الياسمين الأسود , Tunis, Maison tunisienne du livre,2019.
-
„ Vytvoření prvního frankofonního Prix de la Plume 2020: na vaše známky!“ », La Presse de Tunisie ,25. ledna 2020( ISSN 0330-9991 , číst online ).
-
„ Tyrkysová rapsodie s Wafou Ghorbalem a Elie Maaloufem “ na imarabe.org ,19. listopadu 2005(zpřístupněno 14. listopadu 2019 ) .
-
" Whafa Ghorbal doprovázen Édouard Bineau v místnosti Jean-Dasté " , na archives.jazz-rhone-alpes.com ,13. října 2008(zpřístupněno 13. listopadu 2019 ) .
-
„ Spectacle Mes tkáně (خيوط) “ , na africanewshub.com (přístup 13. listopadu 2019 ) .
-
„ Heterogenní ve francouzských literaturách - texty shromážděné a prezentované Isabelle Chol a Wafa Ghorbel “ na editions-harmattan.fr (přístup k 13. listopadu 2019 ) .
-
Sarrah Bakry, „ Poznačí černý jasmín zrod tuniské Doris Lessingové?“ » , Na turess.com ,2. května 2016(zpřístupněno 13. listopadu 2019 ) .
-
Badreddine Ben Henda, „ Černá jasmína Wafa Ghorbel: Psaní a rána “ , na letemps.com.tn ,3. května 2016(zpřístupněno 14. listopadu 2019 ) .
-
Haytham Jarboui, „ Černý jasmín Wafy Ghorbela nebo psaní vášní “ , na la-plume-francophone.com ,8. dubna 2017(zpřístupněno 14. listopadu 2019 ) .
-
Nafti Mohamed, „ Černý jasmín od Wafa Ghorbala, směrem k novému tuniskému surrealismu? » , Na nawaat.org ,22. července 2017(zpřístupněno 14. listopadu 2019 ) .
-
„ Tango bohyně dun : Psaní na hranici umění “ , na huffpostmaghreb.com ,8. října 2017(zpřístupněno 10. listopadu 2019 ) .
-
Nadia Ayadi, „ Tuniská žena zpívá, píše a tančí tango bohyně dun “ , na enbref.tn ,11. prosince 2017(zpřístupněno 7. listopadu 2019 ) .
-
„ Roman El yassamin el asswed (Černý jasmín) od Wafa Ghorbel: psaní, aby odrazilo démona a našlo světlo “ , na lapresse.tn ,31. října 2020(zpřístupněno 18. prosince 2020 ) .
-
„ Ceník 34 -tého ročníku “ na letemps.com.tn (přístupné 13.listopadu 2019 ) .
-
(ar) „Cena Zoubeida-Bchira pro tuniské spisovatelky 2018 “ , na credif.org.tn ,22. března 2018(zpřístupněno 14. listopadu 2019 ) .
-
„ Wafa chante Fairouz “ , na orientalement.com (přístup 13. listopadu 2019 ) .
-
Mansour M'henni, „ Ukončení Festivalu umění života a dědictví v Sidi Bou-Saïd. Velké umění a spousta emocí! „ Na samiminfo.com (přístup 13. listopadu 2019 ) .
externí odkazy