Boží

Klíčové údaje

Originální název	Boží
Další frankofonní tituly	Boční škola vzhůru nohama
Druh	Animovaná série
Tvorba	Louis Sachar (tvůrce knihy) John Derevlany
Výroba	Nelvana
Rodná země	Kanada
Originální řetěz	Teletoon
Pozn. ročních období	2+ pilotní televizní film
Pozn. epizody	104
Doba trvání	22 minut
Rozdíl. originál	15. listopadu 2005 (pilot) 16. března 2007 - 29. srpna 2008

Boží muka, jetelevizní seriálzanimovaného kanadskéz románu bokem Příběhy Bozích školy podleLouis Sachar, John Derevlany, koproducentNelvanaa zveřejněny mezi16. března 2007 a 29. srpna 2008v Teletoonu a od té doby ve Spojených státech25. června 2007na Nickelodeonu .

V Quebecu , série byla vysílána z17. března 2007na Télétoon a ve Francii na TF1 v TFOU , poté rebroadcast na Canal + a později z1. st July 2009 na 30. srpna 2009na Nickelodeonu .

Synopse

Wayside je škola postavená na 30 podlažích, s jednou učebnou v každém patře, místo aby byly třídy ve stejném patře. V knihách, existují 29 pater s podlahou, která je obývaná imaginární M Ile Zarves ve fiktivní 19 -tého patra. Seriál se soustředí na Todda, nového 14letého studenta, který se snaží přizpůsobit své nové třídě ve škole Wayside School .

Quebecský hlas

Adaptace: Elizabeth Lesieur
Režie: Natalie Hamel-Roy

Todd: Sébastien Reding
Mauricette: Aline Pinsonneault
Myron: Hugolin Chevrette
Dana: Catherine Trudeau
M me Jewel Natalie Hamel-Roy
Claquetminus Režie: Denis Mercier
M me Yuck: Johanne Garneau
Louis: François Godin
Eric / Stéphane: Joël Legendre

Zdroj a legenda : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Další hlasy

Postavy

Todd : je nový student ve škole Wayside School , plachý a trochu zabitý. Toddovi se nic nelíbí a nikoho nemá rád, ale může se několikrát pochlubit podle své nálady, trochu zábavně a kreativně. Nemá rád, když ho jeho učitelka posílá do školky v autobuse před koncem školy. Todd nevěří v bizarní zvěsti obsažené v zařízení. Dozvídáme se, že byl sirotek, který neměl rodinu. Navíc Todd nesnáší Mauricette, která ho silně praštila.

Mauricette : je jediný student ve škole, který umí kolečkové brusle. Mauricette má na sobě vždy brusle v nohou a helmu na hlavě doprovázenou culíkem. Je do Todda zamilovaná, místo aby ho políbila.

Myron : je nejtučnější a nejméně inteligentní student ve Wayside . Chce se stát prezidentem třídy a bojí se přepínačů.

Dana : je nejchytřejší a nejstudenější student ve Wayside . Kromě zbožňování knih řeší problémy ostatních (zejména v epizodě Doctor Dana a Dana vzlétne ).

M Miss Jewel : je učitelkou Todda, Mauricette, Dany a Myrona. Je zábavná, dynamická a ne příliš seriózní učitelka. Nemá moc ráda Todda, kterého shledá příliš pohrdavým, když zneužívá tím, že pošle Todda do školky.

M lle Yuck : je kuchařka z Wayside . Jeho jídlo je nechutné, ale nevíte, že jeho jídlo není chutné. Navzdory tomu ví, jak napravit.

Pan Claqueminus : je ředitelem Wayside . Je nervózní a nesnáší školní děti.

Louis : je recepční Wayside .

Epizody

Pilot (2005)

Mimochodem film

Todd, nový student na trati, potkává Myrona, Mauricette, Danu a paní Jewelsovou se svým třídním učitelem, ale když pan Claqueminus (MC), ředitel trati, mluví k reproduktoru, stěny 30. patra se pohybují ...

První sezóna 2007-2008

Tire not my culík / Kráva, která má třídu ( Pull my pigtail / Class Cow )
Our Beast Friends / Happy Birthday, Mr. Director ( Meet The Pets / Oh, Great Leader )
La superclasse / Mon petit chou ( Honours Class / Cabbage, My boy )
Bláznivý maskot / Kdo je ta kočka? ( Mascot Madness / He Is It )
Nejlepší zzz'amis / King Kindergarten ( Best friendzzz / Kindergarten King )
Třída Twin vs. Twin / Immersion ( Myron VS Normy / Age of Aquarium )
Télé-Claqueminus / The Elevator ( Channel Kidswatter / The Elevator )
Big Head Todd / Dana's Roots ( Mad Hot / Mamaland Blues )
Ředitel ředitelů / hodnocení šperků ( Zásada ředitelů / konference rodičů učitelů )
Pověz mi o brnění / Madame Gorf ( Krysa v zářící zbroji / paní Gorfová )
Todd Amoureux / M me Beurk proti šéfkuchaři ( Todd se zamiluje / French Fried aka Miss Mush VS Le Chef )
Nosní hudba / Slib býčích zápasů ( Hudební lekce / Příběh Todda a býka )
Zpět do třídy / Bristled clapper ( Louis gets some class / My fluffy hair )
Vyšší, silnější, více Myron / Un amour break-gueule ( My Partner Gets All The Credit / Daring Love )
Dana vzlétá / Hledá se hrdina ( Dana Checks Out / My Biggest Fan )
Nejistý organizátor elfů / chaosu ( buďte věrní svému elfovi / Sideways Protest )
Claqueminus: The Movie / Safety Excess ( Kidswatter: The Movie / Safety Monitor )
Rebel navzdory sobě / sněhová třída ( Oh, Brother / Snow Day )
The Truth that Gnaws / Tentacles in Yuck Sauce ( The Rat Truth / Free Stewy )
Astro-Myron / Noel u cesty ( mimoškolní směšné / vánoční cesty )

Druhá sezóna 2008

La course des courses / Není tak docela ( Le Race / Nedokonalá účast )
Opus Claqueminus / Les trois Eric ( Kiddswatterův opus / Tři Eric )
Budoucnost podle M me Beurk / Un mot qui passe ( slečna štěstí / poznámka )
Mýtus Nick / D r Dana ( Mýtus Nick / D r Dana )
Ne tak rychle / Joe and Company ( Slow Mo Mo / Joe 'n' Fro )
Jean vzhůru nohama / pan C ztrácí míč ( vzhůru nohama John / poslední úsek )