Willie, pán

Sezóna 17

Díl n o 12

Originální název

My Fair Laddy

Quebecký titul

Conciergeova melodie

Výrobní kód

HABF05

1 re rozptyl USA

26. února 2006

1 re vysílání ve Francii

19. listopadu 2006

Černá tabule

Couch Gag

Šest kuliček z plastelíny se roluje, dokud nejsou umístěny na pohovce. Poté se transformují na Homera, Marge, Barta, Lisu, Maggie a Gumby . Simpsonovi se na něj potom podívají, pak je pozdraví.

Chronologie

Seznamy

Seznam epizod sezóny 17
Seznam epizod Simpsonových

Willie gentleman ( Francie ) a The Sound of Concierge ( Quebec ) ( My Fair Laddy ) je 12 th epizoda období 17 televizního seriálu z animovaného seriálu Simpsonovi .

Synopse

Do školy přijde nový učitel gymnastiky. Studenti se ho velmi rychle obávali, protože je bombardoval pouze kulkami. Jednoho dne se Bart rozhodne pomstít tím, že hodí kouli naplněnou zmrzlou vodou na profesora. Ale Bart minul svůj cíl a zničil Willieho kabinu ; je nucen pomoci Williemu přestavět jeho kabinu. Marge , velmi líto Willieho, se rozhodne pozvat ji, aby s ní strávila několik dní, zatímco bude její kabina přestavěna. Aby se mohla lépe integrovat do společnosti, Lisa se rozhodne, že z něj udělá gentlemana.

Recepce

Epizoda byla hodnocena jako 25. ročník nejlepší ze všech epizod od AOL - a jako 1. st nejlepší z 17. th sezónu IGN .

Kulturní odkazy

Původní název a zápletka epizody odkazují na film George Cukora My Fair Lady , inspirovaný hrou GB Shawa Pygmalion .
Kromě toho udává tón původní název ( My Fair Laddy ): jde o parodii na „My Fair Lady“, a to jak v zápletce, tak v hudbě a písních. Zejména Willie napodobuje (vířením Lisy a Barta, které drží za nosní dírky) slavné „ Déšť ve Španělsku zůstává hlavně v rovinách “, který vítězně zpívá Eliza Doolittle, když se jí konečně podaří zvládnout výslovnost vyšší společnosti.
Odkaz na „Pygmaliona“ byl již zmíněn v epizodě 1 sezóny 16 „ Simpson Horror Show XV “ (Zločiny a tresty).
- Reklamní slogany, které Homer zobrazuje na svém těle, jsou nepochybně soukromým vtipem : chválí Buzz Colu , mainské brambory a doporučují znovu zvolit obvodního soudce Chaveze .
- Willie je Lisou přeměněna na „GK Willington, Esquire “. Na ocasy, bílé rukavice a cylindr, třtinový hůl pozlacený v ruce, okamžitě svedl M lle Krabapple a o 2 týdny později si stanovil schůzku (12). Pokud je však jeho výslovnost bezvadná, Willie si uchoval (jako Eliza Doolittle) populární výrazy: píše do svého deníku „Boink slut“ („Polibek (a) hottie“). Naučil se také udržovat dobrou sebeovládání : když ho Bart udeří (klasický ve starých dobrých amerických komiksech ) zápalkami pod nohama, tančí (zpívá) do bufetu a na potěšení hostů zapálí velkou rumovou babu. .
Když však („pronásledujte přirozené ...“) jeho lak konečně praskne, skotský Esquire popadne klauna Krusty (který byl obzvlášť nepříjemný) a vrhne jeho tvář do dezertního vozíku: Pie à la nový krém, který Krusty poznává originalita (aniž by ztratil sever, ptá se Willieho, zda může použít tento roubík na jevišti).
Jimbo a Kearney odkazují na Julese Vernea románu , Cesta kolem světa za 80 dní .
Ve chvíli, kdy Bart přijde do sportovní třídy, aby hodil míč na profesora, odkazuje na Full Metal Jacket a konkrétněji na poslední scénu, která se odehrává ve výcvikové základně Marines (když se obézní soukromý přezdívaný „Gomer Pyle“ pomstí seržantovi Hartmanovi) .
Hudba, kterou slyšíme v reklamě na modré kalhoty, je Walking Elephant Walk od Henry Mancini.

Poznámky a odkazy

laddy = "guy" ve skotštině (viz http://en.wiktionary.org/wiki/laddie )
viz článek WP v „Obvodním soudci“
Na konci čajového večírku ve vysoké společnosti se jí Freddy, zamilovaný do Elizy, zeptá, jestli překročí Hyde Park pěšky, a Eliza vykřikne s bezchybnou frází: Procházka? Není to sakra pravděpodobné! . Tabuizované slovo krvavé, které tehdy bylo (a stále je) enormitou, se tehdy nazývalo pygmalion . Podle článku WP v „Pygmalion (hra)“
staré dobré americké komiksy : jako například Katzenjammers Kids ( Pim, Pam a Poum )