Yadollah Royai

Yadollah Royai Životopis

Narození	1932 Damghan
Státní příslušnost	íránský
Činnosti	Básník , spisovatel

Yadollah Royaï (یدالله رؤیایی), narozen v roce 1932 v Damghanu ( Írán ), je íránský básník, který žije v Paříži asi třicet let .

Yadollah Royai získal doktorát z mezinárodního práva na teheránské univerzitě . Poté pracoval v íránské televizi. V mládí měl blízko k oslavě Toudeh . Z Íránu odešel v roce 1976 a definitivně po islamistické revoluci v roce 1979.

Je považován za nejlepšího představitele „formalistické“ tendence současné íránské poezie, inspirované francouzskými symbolisty a pod názvem spacing . Publikoval řadu básnických děl v Íránu i ve Francii, včetně Et la mort est autre , básní v Les Cahiers de Royaumont v roce 1997 a Podpisy v roce 2001. V roce 2006 vydal Espacemental .

Royaï publikuje v řadě recenzí a periodik, mezi nimiž jsou: Poésie , Action poétique , Aube , Missives , Migraphonies atd. Několikrát s ním pohovořil France Culture a pravidelně se účastní konferencí o poezii.

Některá díla

Perské publikace

• Poezie:
  • Na prázdných silnicích , vyd. Keyhan, 1961
  • Poèmes de mer , ed. Morvarid, 1967, 1976, 2000
  • Les nostalgies , ed. Morvarid, 1968; vyd. Agineh, 2003
  • Od Miluji tě , ed. Morvarid, 1969
  • Rty , Shiraz, Navid, 1991
  • Sedmdesát náhrobků , vyd. Gardoun, 1998, Teherán; vyd. Agineh 2000; vyd. Dastansara, 2005
  • Le Passé en je signature , Tehran, ed. dvojjazyčný karavan, 2003
  • Při hledání tohoto osamělého slova , Tehran, ed. Karavan, 2009

• Testy:
  • Du Rocher rouge , vyd. Morvarid, 1969
  • Smrt rozumu v době myšlení , ed. Morvarid, 1968
  • O čem to je ? Teherán, ed. Ahang-e-digar, 2007
  • Manifest mezer , se skupinou avantgardních básníků, vyd. Morvarid, 1968-1969

Publikace ve francouzštině

• V letech Yadollah Royaï , přeložil Dominique Preschez a autor, L'Œiloute , 1994
• Objemová poezie: Poezie pohybu , Jean-Michel Place, Co je to poezie? kolektivní práce sestavené Bernardem Noëlem, 1995
• Smrt byla tedy něco jiného , ed. Créaphis, Les cahiers de Royaumont , 1997, hromadný překlad ( Claude Esteban , Alain Lance , Bernard Noël, Esther Tellermann) ve spolupráci s Christophe Balayem
• Podpisy , vyd. Dana, 2001, přeložil Christophe Balay
• Podpis Minulost v I , vyd. Caravan, dvojjazyčná sbírka, 2003, překládali Christophe Balay, Parham Shahrjerdi a Atefeh Tahaï
• Spacing (al) s , ed. Inventář, přeložený z perštiny kolektivem překladatelů včetně samotného autora, 2006

Sborníky ve francouzštině

• Noir sur Blanc , vyd. Fourbis, 1998
• Antologie současné poezie v Royaumont , ed. Creaphis, 2000

Poznámky a odkazy

1. Životopisná skica
2. K vydání Créaphis
3. Dana vydání
4. V edicích inventáře v Paříži v březnu 2006

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Švédská národní knihovna
  • ID WorldCat
• (en) Životopisná skica ( Karavana íránských básníků ,Březen 2006)
• (fa) oficiální web a blog Yadollah Royaï
• (en) Royaï zasahuje během demonstrace v Paříži proti íránským represím v roce 2009 na Youtube