Yi Jing (mnich)

Yi Jing (nebo I Tsing, nebo I Ching; Číňan : 義 淨, 三藏 法師 義 淨 635-713) je čínský buddhistický mnich, poutník a překladatel dynastie Tang . Jeho skutečné jméno bylo Zhang Wen Ming (张文明).

Yi Jing Životopis

Narození	635 Yanjing ( v )
Smrt	16. února 713 Chang'an
Činnosti	Buddhistický mnich , překladatel , spisovatel

Jiná informace

Náboženství	Buddhismus

Je to zejména prostřednictvím svých spisů, které se učíme o království Sriwijaya v jižní části indonéského ostrova z Sumatra , stejně jako velké množství textů z buddhismu a buddhistické univerzitě v Nalanda v Indii .

Je posledním z čínských poutníků v Indii, jejichž dílo se dostalo k nám.

Životopis

Yi-jing se narodil v roce 634 nebo 635 ve starověké provincii Zhili (Tche-li) v severní Číně . V sedmi letech vstoupil do kláštera. O pět let později jeho pán umírá a je touto ztrátou velmi zasažen a na svém hrobě půjde v roce 671 požádat o jeho ochranu a požehnání uskutečnit svůj cestovní plán do Indie. Protože pokud mu bude jen patnáct, když se rozhodne odjet do Indie, bude muset počkat více než dvacet let, než se jeho projekt uskuteční. Nakonec to bylo na podzim roku 671, kdy opustil Yangzhou na palubě perské lodi ? "" UNIQ - nowiki-00000010-QINU` ""? 3 ? '"` UNIQ - nowiki-00000011-QINU` "'? .

Po dvaceti dnech plavby dorazí na ostrov Sumatra. Zůstal tam osm měsíců, z toho šest v Sriwijaya, kde se věnoval studiu sanskrtu . Vrátil se do Bengálska a přistál v roce 673 v blízkosti dnešní Kalkaty . Navštěvuje svatá místa buddhismu

Reference

1. Robert E. Buswell Jr. a Donald S. Lopez Jr., Princetonský slovník buddhismu , Princeton, Princeton University Press, ( ISBN  0-691-15786-3 ) , str. 1028
2. Lévy Paul 1987 , str.  363.
3. Grousset 2008 , s.  297.
4. Coppieters, „YIJING [YI-TSING] (635-713)“ na universalis.fr

Bibliografie

 : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Překlad

• Monografie složená v době velké dynastie T'ang o významných řeholnících, kteří šli hledat zákon v západních zemích [„  Xiyu qiufa gaoseng zhua  “] ( přeložil  z čínštiny Édouard Chavannes ), Paříž, Ernest Leroux,1894, xxi, 218  str. ( číst online ). 
• (en) Záznam buddhistického náboženství praktikovaného v Indii a Malajském souostroví, 671–695 [„  Nanhai jigui heifa zhuan  “] (v překladu  z čínštiny Junijiro Takakusu), Oxford, Clarendon Press,1896, lxiv, 240  str. ( číst online )
• Buddhovská Indie viděná čínskými poutníky za dynastie Tchang ( pref.  D ' Étiemble , text vypracován a komentován Catherine Meuwese), Paříž, Calmann-Lévy,1968, 318  s. , str.  283-305 (výňatky z překladu E. Chavannesa). 
• (en) Záznam vnitřního práva odeslaného domů z jižních moří (  čínský překlad Li RONGXI), Berkeley, Numata Center for Buddhist Translation and Research,2000, xii, 198  s. ( ISBN  1-886-43909-5 , číst online )

Studie

• Jean-Christian Coppieters, „  YIJING [YI-TSING] (635-713)  “ , na adrese universalis.fr , nd (přístup 2. dubna 2021 ) . 
• Rene Grousset ( pref.  S André Bareauem vydání z roku 1991), kroky Buddhy , Paříž, Asisathèque,2007( 1 st  ed. 1929), 382  str. ( ISBN  978-2-915-25556-0 ) , s.  297-311. 
• André Lévy, buddhističtí poutníci z Číny do Indie , Paříž, JC Lattès,1995, 247  s. ( ISBN  978-2-709-61610-2 )Úvod do cest pěti poutníků s překladem výtahů (Yi-Jing, s. 183-229, překlad E. Chavannesa citovaný výše).
• Paul Lévy , „Čínští poutníci v Indii“ , v René de Berval (r.), Présence du bouddhisme , Paříž, Gallimard,1987( Repr.  Gallimard, Sb., "TEL", 2008), ( 1 st  ed. 1959), 816  str. ( ISBN  978-2-070-70516-0 ) , s.  279-368; na Yi-jing, vp 363-368. 
• (en) Tansen SEN, „  Cestovní záznamy čínských poutníků Faxian, Xuanzang a Yijing  “ , Education About Asia , sv.  11, n o  3,2006, str.  24–33 ( číst online )