Zadjal
Al-Zajal, deklarovaná nebo zpívaná poezie *
 Nehmotné kulturní dědictví
| |
| Země * | Libanon |
|---|---|
| Výpis | Reprezentativní seznam |
| Registrační rok | 2014 |
Zadjal nebo zajal ( arabsky : زجل ) je arabské jméno dané v Al-Andalus do poetické podoby podobné Muwashshahovi ( arabsky : موشحة ), používající výhradně arabštinu dialektu.
Prezentace
Zadjal se dobře přizpůsobuje hudbě. To dosáhlo svého vrcholu s Ibn Quzmanem , andaluským básníkem adaptovaným z Cordoby , který ji používal pro své chvalozpěvy, ale také zpíval o přírodě, víně a zejména lásce. Bylo to také v centru pozornosti mezi súfisty .
Existují tři formy:
- Poetický zadjal: zachován zejména v Constantinovi ;
- Zadjal v zpívané hudební podobě;
- Moderní španělský zadjal: podobně jako andaluský básník Rafael Alberti a mallorský básník Llorenç Vidal , zakladatel DENIP .
Bibliografie
- Hoa Hoï Vuong a Patrick Mégarbané, překladatelé: Píseň al-Andalus - Antologie arabské poezie ze Španělska , dvojjazyčné vydání, 2011, Actes Sud, sbírka Sindbad.
Poznámky a odkazy
- http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- „ Mezipaměť Wikiwixu “ na archive.wikiwix.com (přístup 2. listopadu 2017 )
- „ Llorenç / Lorenzo Vidal, poeta, educador, pacifista “ , na denip.webcindario.com (přístup 2. listopadu 2017 )
- " Píseň al-Andaluse | Actes Sud ” , na www.actes-sud.fr (konzultováno 2. listopadu 2017 )