Bernard Gabay
Bernard Gabay
Bernard Gabay , narozen dne18. května 1963v Paříži , je francouzský herec španělského původu. Ve filmu debutoval pod pseudonymem Bernard Brieux .
Velmi aktivní v dabingu je známý především tím, že je pravidelným francouzským hlasem Roberta Downeyho Jr. , Andyho Garcíi , Antonia Banderase , Vigga Mortensena a Ralpha Fiennesa , stejně jako opakující se hlas Ray Liotty , Garyho Sinise , Johna Leguizama a Benicia del Toro .
Kariéra
Bernard Gabay zahájil svou filmovou kariéru, když byl ještě dítětem v Les Turlupins od Bernarda Revona (1980). Je hlavní rolí filmu, který se odehrává během německé okupace v internátní škole pro chlapce.
Sledoval stáže u Fiony Shaw , Gilles Cohen , Édith Scob , Maryse Aubert . Osm let také absolvoval lekce etno-muzikologie u Giovanny Marini a účastnil se koncertů na univerzitě Paříž-VIII (písně tradiční Itálie), stejně jako lekce zpěvu u Kyoko Okumura .
Bernard Gabay spolupracoval také s Martinou Catellou , etnomuzikologkou a ředitelkou asociace Les Globe Trotters , světové písňové školy, s níž pravidelně vystupoval na různých koncertech ( Les Suds , New Morning ).
Měl možnost prohlídky v několika jazycích, zejména v angličtině Bacha a variace podle Anthony Fabian (1994) a ve španělštině v Básník nebude mít zpívaný nadarmo (1998) od Agnès Denis , dílo, ve kterém se přehrává básník Pablo Neruda .
Ve světě dabingu je pravidelným francouzským hlasem amerického herce Roberta Downeyho Jr. od filmu Snow on Beverly Hills v roce 1987 a také dalších hvězd, jako jsou Andy García , Antonio Banderas , Viggo Mortensen a Ralph Fiennes .
Divadlo
-
S Antoninem Artaudem , režií Pierre-Antoine Villemaine, Théâtre d'Ivry
-
The Legend of Saint Guénolé , režie Antoine Juliens, festival Louis-Jouvet v opatství Landevenec
-
Le Fantôme d'Hélène od Jeana Candolle po Euripides , režie Viviane Theophilidès
-
The Game of Love and Chance by Marivaux , režie Jean-Claude Sachot , Festival d'Albi
-
1989 : brigádní generál L'Oiseau Pascal Tedes, režie CDN Nancy, Théâtre du Chaudron
-
1989 : The Book of otázek od Edmonda Jabés režiséra Pierre Antoine Villemaine, Théâtre du Rond-Point
-
1992 : Pierre et Jean , po Guy de Maupassant , režie Vincent Colin, francouzské a mezinárodní turné, Théâtre Cergy
-
1994 : Les Rôdeurs et les Villes Pascal Tedes, režie Pascal Tedes, Théâtre de la Bastille
-
1995 : Clémence de Batignoles Pascal Tedes, Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville
-
1995 : Cru zabit Pascal Tedes, režie Pascal Tedes, La Filature ( Mulhouse )
-
1996 : The Legends of Darkness od Pascala Tedese, režie Pascal Tedes, La Filature ( Mulhouse )
-
1997 : Britannicus by Jean Racine , režie David Géry, Théâtre le Vanves
-
1998 : Sur les frontières , režie: Pascal Tedes ( Mulhouse ), Théâtre des Lisières ( Štrasburk )
-
1999 : Les Conspirateurs , muzikál Davida Lescota , francouzské mezinárodní divadlo
-
2000 : Le Procès , po Franzovi Kafkovi , režie Émile Salimov , Théâtre du Lucernaire
-
2001 : La Toison d'Or od Adel Hakim v režii autora a Maryse Aubert, Théâtre des Quartiers d'Ivry
-
2002 : Sdružení , hudební show, scénář a režie David Lescot , Théâtre de l'Aquarium
-
2003 : Uncle Vanya od Antona Čechova , režie Julie Brochen , divadelní akvárium , divadlo Sartrouville a Yvelines , podzimní festival v Paříži
-
2003 : Le cadavre vivant od Léon Tolstoj v režii Julie Brochen , akvárium divadlo , festival podzim v Paříži
-
2004 : Strýček Váňa podle Anton Tchekhov , režírovaný Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg , divadlo de Nîmes
-
2004 : Le cadavre vivant od Léon Tolstoj v režii Julie Brochen , Le Quartz , Théâtre du Nord , Le Cargo
-
2005 : Strýček Váňa podle Anton Tchekhov , režírovaný Julie Brochen , národním jevišti v Orléans , Croix-Rousse divadla
-
2005 : Falešný Following podle Marivauxe , režie Elisabeth Chailloux , Théâtre des Quartiers d'Ivry , Théâtre des Treize Vents
-
2006 : Skutečný příběh La Périchole , adaptace a režie Julie Brochen po La Périchole od Jacquese Offenbacha , Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence , akvarijní divadlo
-
2007 : Falešný Following podle Marivauxe , režie Elisabeth Chailloux , Théâtre des Quartiers d'Ivry
-
2009 : La Cagnotte od Eugena Labiche a Alfred Delacour v režii Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg
-
2010 : La Cerisaie od Anton Tchekhov režírovaný Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg , Théâtre de l'Odéon
-
2012 : Dracula ... mon histoire , Alan Committie a Gaetan Schmid, režie Nathalie Juvet , Théâtre de la Huchette
-
2018 : Le Tartuffe ou l'Imposteur , Molière , režie Peter Stein , Théâtre de la Porte-Saint-Martin
Filmografie
Kino
Krátké filmy
Televize
Dabing
Kino
Filmy
Animované filmy
Televize
TV pořady
Televizní filmy
Program
Animovaná série
Videohry
Audio fiction
- 2020: Carthago , BLYND: London Donovan
Hlas vypnut
Dokumenty
-
2008 : Fraktály, hledání skryté dimenze : profesor
-
2012 : Fukushima, kronika katastrofy
-
2016 : Mají zvířata práva?
-
2018 : Život ve dnech opevněných hradů
Reklamní
Rádio
-
Citlivé záležitosti , účast na několika „fikcích“, France Inter
-
Dramata , s G. Peyrou, CB Sugy , C. Guerre , A. Lemaître , M. Sidoroff , JJ Vierne , E. Fremy , C. Chebel , M. Merson , Francie Kultura
-
Zpívané intervence , Francie Kultura
Audioknihy
Práce
Pierra Boulleho
Dílo
Haruki Murakami
Práce
Hal Elrod
Práce
Michaela Wolffa
-
Fire and Fury: Trump in the White House (Lizzie, 2018)
Práce
Philipa K. Dicka
Díla
Gilles Legardinier
-
The Angels 'Exile (Lizzie, 2019)
-
Byli jsme muži (Lizzie, 2019)
Práce
Tahara Bena Jellouna
-
Insomnia (Gallimard, 2019)
Poznámky a odkazy
-
„ List Bernarda Gabaye “ na AlloDoublage.com ,25. května 2017(zpřístupněno 22. ledna 2018 )
-
Rozhovor s Bernardem Gabayem na Vocalement Vôtre
-
Životopis Bernarda Gabaye na Artistic Agencies.com
-
Natáčení v angličtině
-
Cesta Bernarda Gabaye na Zelig , umělecká agentura
-
Natáčení ve španělštině
-
Setkání kolem dabingu , Éditions Objectif Cinéma (2006)
-
2 e dabing.
-
Director's cut version of 2001.
-
Kopírování záznamu na Voxofilm
-
film byl propuštěn přímo na DVD v roce 2007
-
Kopírování záznamu na Voxofilm
-
Informace pocházejí z DVD Collector Bambi (2005)
-
Vyjádřeno Benjaminem Brattem v původní verzi
-
[1]
-
[2]
-
Vysílání na kanálu ARTE v sobotu 12. ledna 2013.
-
„ Reklama“ Feu Vert - kočka odchází „ “ , na youtube.com ,3. dubna 2021(zpřístupněno 6. dubna 2021 )
-
The Incolore Tsukuru Tazaki a jeho léta pouti na Audiolib.fr
Podívejte se také
externí odkazy
Rozhovory