Linka La Spezia - Rimini nebo on-line Massa-Senigallia v aspektech Language z románských jazyků , je jazyková hranice, která se vztahuje k velkému počtu isoglosses rozlišit jasně západní románské jazyky těch Oriental.
Sardinské není obecně zahrnut v této distribuci (dialekty Gallurese a sassarese , severně od Sardinie, sardinský vyniknout a jsou úzce spojeny s Korsikou a italský ve východním Rumunsku).
Tato čára představuje maximální zálohu Galů v severní Itálii ve starověku mezi V. e a III tého století před naším letopočtem. AD , před římským dobytím planiny Pád. Samotný název města Senigallia odkazuje na název galského kmene Senons , nejpokročilejšího na jih na pobřeží Jaderského moře.
Zde jsou některé typické charakteristiky rozdílů mezi římskými odrůdami na sever a na jih od uvedené linie:
LATINSKÝ | NŎCTE (M) | LÍCTE (M) | FĂCTU (M) | CNE (M) | HŎMINE (M) | LUPU (M) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Gallo-italština | Lombard | nɔʧ | tam | faʧ | že | .m | luf |
Ligure | lajt / loet (e) |
fajt | umět | ommo | hle | ||
Emilian Romagna | ne | lat | Tlustý | umět | muži | lauv | |
benátský | benátský | Poznámka | pozdě | fato | umět | ɔmo | lupo |
Linka La Spezia-Rimini | |||||||
Italsko-římský | toskánský | ntte | latte | fatto | třtina | uomo | lupo |
Neapolský | nɔttə | latt | fattə | můžeə | ɔmmə | lupə | |
sicilský | nɔtti | latti | fattu | mohu | omu | lupu |
Linka sleduje rozvodí mezi pevninou a poloostrovní Itálií, jejími konci jsou města Massa ( Toskánsko ) a Senigallia ( Marche ). Hlavní charakteristika této linie se týká vyjádření určitých souhlásek v intervocalické poloze (mezi samohláskami), zejména latiny / p /, / t / / k / . Zvukový charakter, oslabení nebo upuštění těchto souhlásek je charakteristické pro západní část, sever a západ od této linie. Jejich údržba je v jižní a východní části stejné linky konstantní. Například latina focu (m) (/ m / final již nebyla vyslovována v klasické latině) se stala fuoco v italštině a foc v rumunštině, ale vyvinula se do fogo v severotalianských dialektech (jako v benátštině ), k fuego ve španělštině nebo versus feu ve francouzštině. V katalánštině a okcitánštině se tento výraz stal foc a fuòc , což zjevně udržuje zvuk / k / latiny: ale je tomu tak proto, že tyto dva jazyky také pozorují konečné odlesňování okluziv; zvukový systém je však uvnitř slov pravidelně zaznamenán.
Dalším důležitým isogloss je to, že se týkají množné číslo podstatných jmen. Na sever a na západ od této linie, množné číslo pochází z akuzativu množného čísla latiny a nejčastěji končí na / s / (s výjimkou dialektů severní Itálie, jako je benátský , který by v minulosti mohl znát podobu tohoto typu, ale který od té doby převzal italskou podobu az francouzštiny, kde s již není vyslovováno, přičemž je zachováno v psaní a odkazech, bez rozdílu žánru a deklinace). Na jih a na východ od uvedené linie končí množné číslo podstatných jmen samohláskou. Vysvětlení je, že toto množné číslo je odvozeno od jmenovaného množného čísla nebo od změny z / s / latina na / i /. V několika případech, zejména v dialektech, kde je finální samohláska neutralizována v / ə /, také často mění mezilehlé samohlásky, fenoménem metafony , jako v němčině . Zde jsou příklady s latinským tvarem nominativu a akuzativu množného čísla:
Latinský název. pl. | Latinka podle pl. | rumunština | italština | | | španělština | portugalština | Katalánština | okcitán | francouzština | sardinština | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vitae | vitas | viaţă, vieţi | vita, rychle | | | vida, vidas | vida, vidas | prázdný, prázdný | vida, vidas | život, životy | bida, bidas | |
lupī | lupos | lup, lupi | lupo, lupi | | | lobo, lobos | lobo, lobos | lop, lopy | lop, lops | vlk, vlci | lupu, lupos / -us | |
hominēs | hominēs | om, oameni | uomo, uomini | | | hombre, hombres | homem, homens | domů, domů | duše | muž muži | òmine / -i, òmines / -is |
A co víc, západní románské jazyky mají společné inovace ve fonetice , které ve východních jazycích chybí.
Klasické zeměpisné vymezení linie La Spezia-Rimini existuje od pozdního starověku a raného středověku. To trvalo až do konce XIX tého století, ale vybledlé po důsledky sjednocení Itálie . Důležitou roli při tvorbě isogloses hrály sociální změny způsobené rozkladem Západořímské říše . Hlavní ekonomické a kulturní centrum Impéria se přesunulo na sever do oblastí pod keltskými a germánskými vlivy. Roli hlavních měst Říše navíc hrála města na severu italského poloostrova: Milán a Ravenna a už ne Řím . Dialektizace vulgární latiny byla zdůrazněna a způsobila rozkol mezi severem a jihem poloostrova.
Po risorgimento postupovala literární italština z italsko-dalmatských odrůd (zejména toskánských ) na sever, podporovaná médii, státem a vzdělávacím systémem. Šíření italštiny vedlo k postupnému zhroucení gallo-kurzíva idiomů severní Itálie a ke ztrátě specifických vlastností. Současné isoglosy linie La Spezia-Rimini ve skutečnosti přibližně sledují hranici mezi Francií a Itálií.