ڤ

Ve
Grafika
Izolovaný ڤ
Počáteční ڤـ
Medián ـڤـ
Finále ـڤ
použití
Psaní arabská abeceda
Abecedy Arabština , Komor , jávský , kurdský sorání , Wakhi
Hlavní fonémy / v /, / p /

Ve nebo pe (ڤ) je další písmeno arabské abecedy používané při psaní komorských , jávských , kurdských Sorani a Wakhi . Někdy se používá k psaní výpůjček v arabštině . Skládá se z fāʾ ‹ف› se třemi body výše místo výše uvedeného bodu. Nesmí být zaměňována s písmenem qaf o tři body výše ‹ڨ› používaným v jiných jazycích nebo jiných regionech, s nimiž sdílí jeho počáteční a střední podobu: ‹ڨ‍ـ ـڨ‍ـ‍›.
Toto písmeno nemá žádnou konkrétní číselnou hodnotu.

Dopis tvary
Pozice
Izolovaný Počáteční Medián Finále
ڤ ڤـ ـڤـ ـڤ
Alternativní tvary se třemi tečkami směřujícími dolů
Pozice
Izolovaný Počáteční Medián Finále
Feh se třemi tečkami směřuje dolů nad sv. Svg Feh se třemi tečkami směřuje dolů nad-init.svg Feh se třemi tečkami směřuje dolů nad mediia.svg Feh se třemi tečkami směřuje dolů nad fina.svg

použití

V arabštině (s výjimkou Alžírska a Tuniska) lze ‹ڤ› použít k vyjádření labiozubní frikativní souhlásky [v] v přejatých slovech nebo cizích jménech, například: ‹  جيڤنشي  › „Givenchy“, ‹  ڤودافون  › „Vodafone“ nebo ‹  ڤولڤو  › „Volvo“, ‹  لاند روڤر  › „Land Rover“. V maghrebské arabštině ( alžírské a tuniské ) se používá varianta se třemi upsanými tečkami, aby nedocházelo k záměně se třemi upsanými qāf alžírských a tuniských dialektů.

V komorských , kurdský a Wakhi psaný s arabskou abecedou, <ڤ> představuje vyjádřený LABIO-zubní fricative souhlásky [v] .

V Jawi používá k zápisu Malajsie , Aceh , Banjar , minangkabau a další jazyky, a v Pegon používá k zápisu Javanese , Madurais, a súdánského , ‚ڤ‘ představuje hluchého bilabiální zastavení souhlásky [p] .

V Sindhi , ‹ڤ›, nebo jeho varianta se třemi tečkami nahoře směřující dolů, byla použita k vyjádření aspirované hluché bilabiální stopové souhlásky / p / / nyní psané s digraph peh heh ‹پھ› pravopisu sindhi z roku 1852.

V jazycích Turkic , <ڤ> se používá od doby Qarakhanid a je popsán zejména Mahmoud Kašgar v XI th  století jako představující souhlásky mezi Ba a F, možné snížení výkonu approximant souhlásky vyjádřený retní-velar [ w ] nebo vyjádřená labiozubní frikativní souhláska [ v ].

V perštině bylo v nejstarších rukopisech psaných persko-arabským písmem použito „ڤ“ a představovalo vyjádřenou bilabiální frikativní souhlásku [ β ]. To je zejména použito jako takové v 1056 kopii Knihy opravných prostředků ( کتاب الابنیه عن حقائق الادویه , Kitab al-Abnyiat ʿan ḥaqāʾiq al-adwiya ) od Muvaffaka .

Poznámky a odkazy

  1. Trumpp 1872 , str.  534–535.
  2. Şahi̇n 2017 .
  3. Orsatti 2019 , s.  42.
  4. Afshar 2008 .

Bibliografie

Podívejte se také