2 zbraně

2 zbraně Popis obrázku 2-Guns-Logo.png. Klíčové údaje
Quebecký titul Zdvojnásobit nebo ukončit
Výroba Baltasar Kormakur
Scénář Blake mistři
Hlavní aktéři

Mark Wahlberg
Denzel Washington
James Marsden
Paula Patton
Bill Paxton

Produkční společnosti Emmett / Furla Films
Boom Entertainment
Envision Entertainment Corporation
Foresight Unlimited
Marc Platt Productions
Rodná země Spojené státy
Druh Policejní akce
Výstup 2013


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

2 zbraně nebo Quitte OU zdvojnásobit vQuebecu, jeamerický akční film,odBaltasar Kormákurpropuštěn v roce2013. Jedná se o adaptaci stejnojmenného komiksu, který vytvořiliSteven GrantaMateus Santoloucoa který v roce 2007 vydaliBoom! Studios.

Synopse

Navy Seal a DEA prostředek , jak tajní agenti, ale každý vědom toho druhého identity, spolupracovat a ukrást několik milionů dolarů od CIA fondů rozbředlého sněhu , kreslení mnoho patách.

Podrobné shrnutí

Dva kriminálníci, Trench a Stigman, se v Mexiku setkávají s drogovým magnátem Papi Grecem . Greco, podezřelý, protože byl nedávno zrazen jedním z jeho mužů, jim však odmítne poskytnout požadovaný kokain a transakce selže.

Při překročení hranice zpět do Spojených států jsou oba zatčeni DEA a vyslýcháni. Trench, který je ve skutečnosti tajný agent DEA (Stigman o tom nevěděl), se hlásí ke svému nadřízenému Jessupovi a říká mu, že nebyl schopen získat potřebné důkazy k usvědčení Greca. Poté se setká se svou milenkou Deb Reesovou, také agentkou, a odhalí svůj nový plán: zaútočit na břeh Las Cruces , ukrást Grecovi tři miliony dolarů a přivést ho k daňovým únikům .

Stigman je zatím ve skutečnosti Navy SEAL , také v utajení. Potkává svého velitele Harolda Kdoule, který mu poskytuje potřebné vybavení, aby se dostal do truhly, jeho příkazy jsou zabít Trench a získat peníze na financování tajných operací námořnictva.

Během bankovního útoku zjistili, že všechny trezory jsou plné peněz v celkové výši 43 125 000 $. Stigman opouští příkop poté, co ho zastřelil, lehce ho zranil. Při této příležitosti si uvědomí, že jeho sidekick je agentem DEA. Ignoroval však příkazy svých nadřízených, které měly zabít Trench, a snaží se ho eliminovat; za svou záchranu vděčí pouze útěku a jeho infiltrační operace je zaznamenána v jeho souboru jako dezerce. Podaří se mu uprchnout poté, co se dozvěděl, že peníze budou převedeny na základnu námořnictva v Corpus Christi . Mezitím agenti FBI vyšetřují bankovní útok. Doprovází je jistý hrabě, který agresivně zpochybňuje režiséra.

Poté, co byl ošetřen veterinářem Kenem, se k Deb připojila a vysvětlila jí situaci. Poté jde do Stigmanova bytu, aby zjistil, kde jsou peníze, ale Stigman na něj čeká a kontaktuje ho ze střechy, kde se přepadl odstřelovací puškou . Po krátkém rozhovoru jsou vyrušeni příchodem komanda vyslaného Kdoule, ale podaří se mu uniknout. Trench poté navštíví Jessupa ve svém domě, aby mu podal zprávu, ale Earl a jeho pomocníci jsou už tam a vyslýchají Jessupa, poté ho zastřelí před Trenchem a vyhrožují, že ho obviní z Jessupovy smrti, pokud ne. jim ukradené peníze. Následně se Trench a Stigman současně pokusí unést Greca a po pronásledování a rvačce se rozhodnou spojit a odvést Greca do garáže Debova domu - aniž by o něm věděli - a vyslechnout ho. Tam zjistí, že Earl, Grecov spolupracovník, je notoricky známý černý operativní agent a že ukradli peníze CIA .

Oba muže vyruší příchod Deb, kterému Trench vysvětlí situaci, když najednou vtrhne další komando pod vedením Kdoule. Navzdory pokusu o útěk je trojice po autonehodě nakonec Greco zajata a odvezena na jeho farmu v Mexiku. Po mučení přijde Earl na farmu a stanoví podmínky pro Greca: musí najít 43 milionů. Greco si však hodlá nechat peníze pro sebe. Dává Trenchovi a Stigmanovi 24 hodin, aby shromáždili peníze námořnictva a vrátili mu je, jinak zabije Deb. Oba muži překročili hranici nelegální cestou, poté ukradli auto a vstoupili na základnu, kde Stigman žádá o podporu admirála Tuwaye. Po krátkém vysvětlení Tuway nařídí Quincovu zatčení, ale zříká se Stigmana a nařídí jeho vyhoštění ze základny, aby se vyhnul skandálu, který by poškodil pověst námořnictva.

Mezitím, když vyslýchal Kdoule u hlavně, Trench zjistí, že je Debin přítel a že plánovali ukrást peníze pro sebe. Kdoule unikne zatčení a Stigman je vyhozen ze základny. Poté, co Trench nemohl najít peníze, utekl ze základny v přestrojení za důstojníka poté, co je vyhodil do vzduchu. Zavolá Grecovi, ale uvědomí si, že je příliš pozdě na to, aby mu zabránil zabít Deb. Z důvodu reflexe později tvrdí, že peníze jsou v motelovém pokoji, který on a Deb kdysi navštěvovali, a navzdory své neochotě nakonec pomůže Stigmanovi, který se sám vrátil na Grecovu farmu.

Tam je Stigman obklopen Grecovými muži, kterým slíbil 43 milionů, ale Quince si také přišel vyzvednout peníze. Earl poté dorazí do vrtulníku, který zasáhne a také získá kořist. Když najednou dorazil příkop, s penězi v kufru Grecova vozu Chevrolet Impala z roku 1964, který odpálil, rozprášil peníze ve větru a spustil přestřelku mezi třemi klany. Stigman a Trench se uchýlili do stáje, odkud Stigman sestřelil vrtulník CIA. Zachytí je Kdoule a Earl, kteří jim odhalí, že CIA má devatenáct dalších tajných bank a že ztráta 43 milionů dolarů je jen nepatrnou překážkou. Podaří se jim sundat kdoule a hraběte a poté dokončit Greca.

Jediní, kdo přežili mezi válčícími, opouštějí Grecovu farmu, aniž by Trench střelil Stigmana do nohy jako protějšek střely, kterou na něj vystřelil v poušti. Nicméně nyní úzce souvisí, oba později sledují tajnou banku CIA, zdánlivě plánují novou loupež, a Trench odhalí Stigmanovi, že nevyhodil všechny peníze do vzduchu, ale některé z nich skryl.

Technický list

Rozdělení

Zdroj a legenda  : Francouzská verze (VF) na AlloDoublage  ; Quebecská verze (VQ) na Doublage.qc.ca

Ocenění

Ocenění

Poznámky a odkazy

  1. (in) Data vydání - Internetová databáze filmů
  2. „Francouzský dabingový list filmu“ na AlloDoublage , konzultován 25. září 2013
  3. „Quebec dabing archu fólie“ na Doublage.qc.ca , přistupovat 1 st 08. 2013

externí odkazy