| Quebecký titul | epidemie |
|---|---|
| Originální název | Nákaza |
| Výroba | Wolfgang petersen |
| Scénář |
Laurence Dworet (en) Robert Roy Pool (en) |
| Hudba | James Newton Howard |
| Hlavní aktéři |
Dustin Hoffman |
| Rodná země | Spojené státy |
| Druh | katastrofický film |
| Doba trvání | 128 minut |
| Výstup | 1995 |
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Výstraha! nebo L'Épidémie au Québec ( Outbreak ) je americký katastrofický film režírovaný Wolfgangem Petersenem a uvedený v roce 1995 .
Smrtící hemoragický virus, virus Motaba, je zavlečen do Kalifornie opicí dováženou ze Zairu , která se šíří rychlostí blesku ve městě Cedar Creek a ohrožuje Ameriku. Plukovník Sam Daniels, který poprvé pocítil hrozné nebezpečí, se snaží bojovat, aby zabránil tomuto viru vyhladit celou populaci, zatímco armáda se připravuje na zbourání městečka.
v července 1967, boje zuří kolem žoldnéřského tábora v Kongu-Kinshase . Billy Ford a McClintock - členové armády Spojených států - přijíždějí na palubu vrtulníku v lékařských oblecích. Zdravotnický personál v táboře je popisuje s těžkou nemocí. Odebírají vzorek krve od pacienta, který je upoután na lůžko u mnoha dalších bojovníků nesoucích všechny stopy nemoci. Odcházejí velmi rychle. O něco později letadlo odhodí bombu nad tábor, který je zcela zničen.
V roce 1995 pracovali pro USAMRIID ( Výzkumný ústav armády USA se specializací na biologické zbraně ) dva vědci : plukovník Sam Daniels a Casey Schuler. Posílá je jejich nadřízený - generál Billy Ford - do Zairu . Dorazí do vesnice, kde téměř každý zemřel na přenosnou nemoc. Dozvědí se, že nemoc se nepřenáší vzduchem a že vektorem přenosu byla voda z vesnické studny. Přinášejí zpět vzorky.
Vracejí se do Spojených států a vydávají alarmující zprávu. Navzdory této zprávě generál Billy Ford odmítá varovat. Začnou studovat virus a zjistí, že je neznámý a extrémně virulentní : za pět dní trvá tolik škod, kolik způsobí virus Ebola za několik dní. Navzdory svému přání pokračovat v práci na novém viru je Sam Billy přidělen na jinou misi v Novém Mexiku , kde byl zjištěn hantavirus .
Mezitím je v Africe zajata opice nesoucí virus, ale odolná vůči němu. Cestuje na lodi do San José v Kalifornii . Zachytí ji Jimbo, který se ji pokusí prodat kamarádovi Rudymu. Transakce nakonec neproběhne, ale africká opice přenáší virus na další opici, která již patří Rudymu, a pak na samotného Rudyho. Jimbo je také nalezen kontaminovaný.
Poté, co opici neprodal, Jimbo ji vypustí do lesa a poté odnese letadlo do Bostonu, kde najde svého přítele. Dorazil na letiště a zhroutil se. Rudy také projevuje příznaky nemoci. Jeho krev je analyzována a dojde k nehodě, Henry - člen zdravotnického personálu - je postupně kontaminován. Velmi znepokojen, ujišťuje ho kolega. Večer jde do kina v Cedar Creek. Během relace se objevují příznaky, které infikují lidi vzduchem.
Později večer byla nemocnice rychle přemožena přílivem nemocných lidí. Když to slyšel, Sam neposlechne a jde spíše do Cedar Creek než do Nového Mexika. Armáda, na rozkaz generálů Billyho Forda a Donalda McClintocka, umístila město do karantény tím, že jej obklopila: rozmístění bariér, instalace ostnatého drátu, kontrolní stanoviště na přístupových cestách ...
Tam Sam rychle zjistí, že nemoc se může šířit vzduchem, a že tedy existují dva kmeny viru. On a jeho tým se snaží rekonstruovat hnací hřídel. Studiem faktů usuzují, že existuje zvíře, které nese oba kmeny.
Obyvatelé jsou posláni do svých domovů, ti, kteří se pokoušejí opustit město, jsou armádou zastřeleni. Nemocní jsou shromažďováni ve škole, mrtvoly jsou spáleny ve stodole.
Na východním pobřeží USA , v Bílém domě , USAMRIID představuje své projekce členům vlády: šíření viru po celém území Spojených států za 48 hodin. Skupina doporučuje, aby prezident Spojených států zničil Cedar Creek termobarickou bombou, aby zastavil epidemii.
Sam zjistí, že pro kmen viru existuje antisérum . Protože toto antisérum pochází z armády, chápe, že jeho nadřízení již věděli o existenci tohoto viru. Sleduje stopu zvířete a nakonec zjistí, že nemoc přenesla opice. Jeho nadřízení se ho snaží zastavit, aby chránil jejich tajemství. Nakonec najde opici, která mu umožní vytvořit antisérum. Příkaz zničit město není zrušen, nicméně generál Donald McClintock, hlavní zodpovědný za katastrofu, si přeje zakrýt své chyby. Navzdory všemu se Samovi podaří přesvědčit piloty letadla odpovědného za svržení bomby, aby neuposlechli rozkazy. Nakonec je McClintock zatčen.
Zdroje a titulky : Francouzská verze (VF) na AlloDoublage , Quebecská verze (VQ) na Doublage Quebec
Výstraha! téměř narazil na rivalitu s podobným filmem. Bylo plánováno natočit The Hot Zone od Ridleyho Scotta pro společnost 20th Century Fox na základě článku Richarda Prestona pro The New Yorker , který vypráví, jak americká armáda obsahovala šíření viru Ebola. Pro nákup autorských práv získala Lynda Obst z Foxu smlouvu s Arnoldem Kopelsonem z Warner Bros. Kopelson sám vyvinul příběh pandemie s tím, že děj je veřejně dostupný. Horká zóna musela zahrnovat morbidnější zaujatost. Ale upozornění! se uvede do pohybu rychleji, když se The Hot Zone stane obětí scénářových rozdílů mezi Foxem, Scottem, scenáristou Jamesem V. Hartem a dvěma herci, kteří projekt nosili, Robertem Redfordem a Jodie Fosterovou . A konečně, po 45 milionech dolarů vynaložených na předprodukci a navržené scény, Fox zrušil The Hot Zone v srpnu 1994. Zdá se, že oba filmy využily úniky scénáře konkurenta.
Fiktivní virus z filmu „Motaba“ je inspirován virem Ebola . Film měl o to větší dopad, že v roce 1995 došlo v Kikwitu v Demokratické republice Kongo k nové epidemii eboly .