Veronique Augereau

Véronique Augereau je francouzská herečka , narozena dne25. května 1957 . Velmi aktivní v dabingu je zejménapravidelným francouzským hlasem Leslie Hope , Catherine Dent , Rene Russo , Brooke Smith , Annabeth Gish , Lindy Hamilton , Jamie Lee Curtis , Amy Brenneman , Jessica Tuck a Marcie Gay Harden .

V rámci animace je pozoruhodně hlasem Marge Simpsonové , Patty a Selmy Bouvierových a Jackie Bouvierových v seriálu Simpsonovi od roku 1989. Je také hlasem Lois Laneové ve většině jejích vystoupení v DC Comics Works od roku 1996 a také to Ma Dalton v The New Adventures of Lucky Luke .

Je přítomna v mnoha videohrách, je to zejména hlas Valerice v The Elder Scrolls V: Dawnguard expanze , Augustine v Infamous hrách , Katherine Marlowe v Uncharted 3: The Illusion of Drake a nověji jako Breanna. Ashworth v Dishonored 2 a Sara Elazar v kořisti .

Je vdaná za Philippe Peythieu .

Životopis

Studovala na konzervatoři v Rouenu , na Cours Florent a na ENSATT , potkala se v dabingu televizního seriálu The Simpsons s hercem Philippe Peythieu , za kterého se provdala v roce 1999 .

Ona je také pravidelný francouzský hlas Rene Russo , Jamie Lee Curtis , Marcia Gay Harden , Alexandra Paul , Joan Allen , Annabeth Gish , Leslie Hope a Linda Hamilton od Terminator 2 . V animaci, kromě Marge Simpsonové , Patty a Selma Bouvier v The Simpsons , ona také propůjčil svůj hlas Catwoman a škumpa jedovatá v Batman sérii , stejně jako Lois Lane ve většině série a animované filmy povolení. Superman .

Filmografie

• 2007  : Steak od Quentina Dupieuxa
• 2013  : Being Homer Simpson od Arnauda Demancheho

Dabing

Poznámka: Data před rokem 1989 (kurzívou) označují počáteční vydání filmů, u nichž se Véronique Augereau účastnila opakovaných nebo pozdních vydání, nikoli původního dabingu.

Kino

• Rene Russo v:
  • Lethal Weapon 3 (1992): Lorna Cole
  • Výstraha! (1995): Robby Keough
  • Get Shorty (1995): Karen Flores
  • Tin Cup (1996): D Dr. Molly Griswold
  • Lethal Weapon 4 (1998): Lorna Cole
  • Thomas Crown (1999): Catherine Olds Banning
  • The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000): Natasha Fatale
  • Showtime (2002): Chase Renzi
  • Dva za peníze (2005): Toni Morrow
  • Rodina 2 v 1 (2005): Helen North
  • Thor (2011): Frigga
  • Thor: Temný svět (2013): Frigga
  • Night Call (2014): Nina
  • The New Intern (2015): Fiona
  • Právě začínáme (2017): Suzie Quinces
  • Velvet Buzzsaw (2019): Rhodora Haze
  • Avengers: Endgame (2019): Frigga

• Jamie Lee Curtis v:
  • Modrá ocel (1990): Megan Turner
  • Forever Young (1992): Claire Cooper
  • True Lies (1994): Helen Tasker
  • Freaky Friday: In My Mother's Skin (2003): Tess Coleman
  • Bláznivé Vánoce! (2004): Nora Krank
  • Beverly Hills Chihuahua (2008): teta Vivian
  • Veronica Mars, film (2014): Gayle Buckley
  • Knives Out (2019): Linda Drysdale

• Joan Allen v:
  • Zacházení  : Carol
  • Smrt v kůži  : Pamela Landy
  • Bonneville  : Carol
  • Pomsta v kůži  : Pamela Landy
  • Death Race  : Hennessy
  • Jason Bourne: The Legacy  : Pam Landy
  • Místnost  : Nancy Newsome

• Marcia Gay Harden v:
  • 4 Newyorčané  : Norma
  • Pollock  : Lee Krasner
  • Bliss  : Brooke Cavendar
  • Bod prázdný  : inspektorka Regina Lewis
  • Moxie (2021): hlavní Shelly

• Linda Hamiltonová v:
  • Terminátor 2: Soudný den (1991): Sarah Connor
  • Dante's Peak (1997): Rachel Wando
  • Terminator Renaissance (2009): Sarah Connor (hlas)
  • Terminator: Dark Fate (2019): Sarah Connor

• Allison Janney v:
  • Předmět mé náklonnosti (1998): Constance Miller
  • Away We Go (2009): Lily
  • Já, Tonya (2017): LaVona Fay Golden
  • Nejnovější zprávy v okrese Yuba (2021): Sue Buttons

• Faye Dunaway in:
  • The Towering Inferno  : Susan Franklin ( 2 e  dabing, 2000)
  • Supergirl  : Selena ( 2 e  dabing, Director's cut )

• Marcia Strassman v:
  • Zlato, zmenšil jsem děti  : Diane Szalinski
  • Zlato, zvětšila jsem dítě  : Diane Szalinski

• Brooke Smith v:
  • Do kosti  : Olive
  • Přátelé  : Lorraine

• Tig Notaro v:
  • Lucy in the Sky (2019): Kate Mounier
  • Hudba (2021): televizní moderátorka

• 1941  : Muž na ulici  : Ann Mitchell ( Barbara Stanwyck )
• 1975  : Zuby moře  : Ellen Brody ( Lorraine Gary )
• 1978  : Čínský mistr  : Fei-Hungova teta ( Linda Lin )
• 1982  : Blade Runner  : hlas oznamující příchod Leona
• 1984  : Once Upon a Time in America  : Carol ( Tuesday Weld )
• 1988  : Cocoon, návrat  : Sara ( Courteney Cox )
• 1988: The Night Lights  : Elaine ( Kelly Lynch )
• 1989  : Zpět do budoucnosti 2  : prodavačka starožitnictví v roce 2015 ( Judy Ovitz )
• 1989: MAL: Vodní mutant na útěku  : Joyce Collins ( Nancy Everhard )
• 1989: Vysoká bezpečnost  : Melissa ( Darlanne Fluegel )
• 1989: Fatální hry  : Pauline Fleming ( Penelope Milford )
• 1990  : Arachnofobie  : Molly Jennings ( Harley Jane Kozak )
• 1990: Total Recall  : Melina ( Rachel Ticotin )
• 1990: Gremlins 2: Nová generace  : televizní novinářka před budovou ( Heidi Kempf ) a Greta la Gremlin (hlas)
• 1991  : Otec nevěsty  : Nina Banks ( Diane Keaton )
• 1991: JFK  : Susie Cox ( Laurie Metcalf )
• 1992  : Základní instinkt  : Hazel Dobkins ( Dorothy Malone )
• 1992: Pomocníci  : Noreen Chan ( Julia Nickson-Soul )
• 1992: Enchanted April  : Caroline Dester ( Polly Walker )
• 1992: Merciless  : Delilah Fitzgerald ( Anna Thomson )
• 1992: Beethoven  : Brie ( Patricia Heaton )
• 1992: Smrt vám tak  vyhovuje: Lisle Von Rhoman ( Isabella Rossellini )
• 1993  : Uprchlík  : D r Kathy Wahlund ( Jane Lynch )
• 1994  : Dva prsty na spoušti  : Bennett ( Sally Kirkland )
• 1997  : Titanic  : Tracy, televizní moderátorka ( Diana Morgan )
• 1997: Miláčku,  zmenšili jsme se : Diane Szalinski ( Eve Gordon )
• 2000  : Na úsvitu šestého dne  : sportovní novinář ( Claudine Grant )
• 2000: Moji milí sousedé  : Julia ( Carmen Maura )
• 2001  : The Other  : M me  Marlish ( Michelle Fairley )
• 2002  : podvodník  : Maya Olham ( Madeleine Stowe )
• 2002  : Hyper Christmas  : Laura Calvin Miller ( Wendy Crewson )
• 2005  : Monografie  gejše: Mameha ( Michelle Yeoh )
• 2005: BloodRayne  : The Fortune Teller ( Geraldine Chaplin )
• 2006  : Klikněte: Dálkové ovládání vašeho života  : Trudy Newman ( Julie Kavner )
• 2007  : Alpha Dog  : Tiffany Hartunian ( Alex Kingston )
• 2007: Alvin a Chipmunkové 2  : Režisér Rubin ( Wendie Malick )
• 2007: Sirotčinec  : Laura ( Belén Rueda )
• 2007: Harry Potter a Fénixův řád  : Amélia Bones ( Sian Thomas )
• 2009  : Ať funguje  : Jessica ( Carolyn McCormick )
• 2011  : The Ward: The Hospital of Terror  : Nurse Lundt ( Susanna Burney )
• 2012  : The Secret  : M me  Johnson ( Colleen Wheeler )
• 2012: Argo  : Nina ( Adrienne Barbeau )
• 2014  : Gone Girl  : Marybeth Elliott, matka Amy ( Lisa Banes )
• 2014: Christina Noble  : M me  Linh ( Nhu Quynh Nguyen Linh )
• 2015  : Crimson Peak  : paní McMichael ( Leslie Hope )
• 2015: Ted 2  : Adoption agent ( Nana Visitor )
• 2016  : Ghostbusters  : zástupce starosty ( Cecily Strong )
• 2017  : XXX: Reaktivováno  : Jane Marke ( Toni Collette )
• 2017: Tajný děda  : Maddy Harcourt ( Jessica Walter )
• 2018  : Pierre Lapin  : Madame Piquedru ( Sia ) (hlas)
• 2019  : Charlieho andílci  : Fatima Ahmed ( Marie-Lou Sellem )
• 2019: Firemní zvířata  : Gloria ( Martha Kelly )
• 2021  : Black Widow  : Valentina Allegra de Fontaine ( Julia Louis-Dreyfus ) (scéna po úvěrech)