Algereské dialekt ( alguerés ) je varianta z Catalana mluvený ve městě Alghero ( katalánský : L'Alguer ), severozápadně od ostrova Sardinie .
Tento dialekt je uznáván jako menšinového jazyka ze strany Itálie a autonomního regionu Sardinie. Používá se tedy v toponymickém značení historického centra města , které je zobrazeno ve dvojjazyčné podobě .
Katalánští osadníci , kteří pocházeli z Barcelony , kolonizovali Alguer v roce 1372 poté, co z něj vyhnali sardinské obyvatelstvo . Katalánština byl nahrazen Castilian jako oficiální jazyk po válce o španělské dědictví na počátku XVIII -tého století, poté i italský a to zejména po roce 1860.
V průběhu 90. let a podle průzkumů přibližně 65% populace Alghera rozumělo katalánštině z Alžíru a přibližně 30% jí hovořilo. 50% obyvatel Algueru také rozumělo dvěma sardinským dialektům severozápadu, Logudorais a Sassarois (přechod mezi Sardinianem a Korsičanem) .
Průzkum z roku 2004, který provedla Generalitat de Catalunya, odhaduje, že 22,4% populace má Alžír jako svůj mateřský jazyk , procento lidí, kteří mají představu o tomto jazyce, je přibližně 90%.
Ve srovnání s katalánštině je Alguérois probíhá zejména výměnnou reakcí : máme tedy najít čestný místo Pobre (špatné). Rotacismus (transformace fonému v / r /) je také fonetický rys algereské dialektu: vida stane stočila (život).
Alguérois patří do skupiny východních katalánských dialektů a prošel mnoha sardinskými, kastilskými a italskými vlivy. Jazyk si zachoval archaické formy , důsledky jeho geografické izolace od zbytku katalánské jazykové oblasti: najdeme například gonelu pro faldillu („sukni“).