Ally mcbeal

Ally mcbeal Klíčové údaje

Originální název	Ally mcbeal
Druh	Soudní série
Tvorba	David Edward Kelley
Hlavní aktéři	Calista Flockhart Greg Germann Jane Krakowski Peter MacNicol Lisa Nicole Carson
Hudba	Vonda Shepard - Searchin 'My Soul (kredity), Danny Lux
Rodná země	Spojené státy
Originální řetěz	LIŠKA
Pozn. ročních období	5
Pozn. epizody	112
Doba trvání	44 minut
Rozdíl. originál	8. září 1997 - 20. května 2002

Ally McBeal je 112minutový 44minutový americký televizní seriál vytvořený Davidem Edwardem Kelleyem a vysílaný mezi8. září 1997 a 20. května 2002v síti FOX a v Kanadě v síti CTV .

Ve Francii byla série vysílána z24. února 1998na Tévě , od25. listopadu 1998na M6 a od25. srpna 2014na RTL9 . Znovu spustit v TMC od 4. ledna 2021. V Quebecu byla série vysílána z April 27 , 1999,v síti TVA (ve verzi Quebec, pouze pro první sezónu), poté na ARTV (ve francouzské verzi).

Celá série je od 20. prosince 2019 k dispozici v kontinentální Francii na platformě Amazon Prime Placené video na vyžádání a ve FullHD kvalitě.

Ve Velké Británii se vysílá na VIVA .

Synopse

Tato série obsahuje upscale bostonskou právnickou kancelář, ve které se každá z delirióznějších postav vyvíjí než ta další, vedená třicetiletou právničkou s bezuzdnou představivostí Ally McBeal. Mnoho důležitých scén mimo soud se odehrává na smíšených toaletách firmy nebo v baru, kde každý večer právníci často odpočívají.

Většina epizod je postavena na zrcadlové hře mezi případem projednávaným u soudu a velmi složitým sentimentálním životem členů kabinetu. Charakteristickým znakem série je velmi svobodný tón a někdy i strippingový humor, který hraničí s absurdností, často drzostí, ale není osvobozen od vážnosti a psychologické hloubky. Podvědomí protagonistů je předmětem velmi nápaditých vizuálních roubíků.

Rozdělení

Hlavní postavy

• Calista Flockhart ( VF  : Natacha Muller  ; VQ  : Aline Pinsonneault )  : Ally McBeal
• Greg Germann ( VF  : Pierre Tessier  ; VQ  : Gilbert Lachance )  : Richard Fish
• Peter MacNicol ( VF  : Denis Boileau; VQ  : François Godin )  : John Cage
• Jane Krakowski ( VF  : Véronique Alycia  ; VQ  : Natalie Hamel-Roy)  : Elaine Vassal
• Gil Bellows ( VF  : Thierry Ragueneau  ; VQ  : Daniel Picard )  : Billy Thomas (sezóny 1 až 3)
• Courtney Thorne-Smith ( VF  : Virginie Méry; VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Georgia Thomas (období 1 až 3)
• Lisa Nicole Carson ( VF  : Odile Schmitt  ; VQ  : Hélène Mondoux )  : Renée Raddick (období 1 až 4)
• Portia de Rossi ( VF  : Stéphanie Murat  ; VQ  : Christine Bellier )  : Nelle Porter (období 2 až 5)
• Lucy Liu ( VF  : Laëtitia Godes  ; VQ  : Anne Dorval )  : Ling Woo (období 2 až 5)
• Hayden Panettiere ( VF  : Marie-Charlotte Dutot )  : Maddie Harrington (sezóna 5)
• Robert Downey Jr. ( VF  : Bernard Gabay )  : Larry Paul (sezóna 4)
• James LeGros ( VF  : Xavier Fagnon )  : Mark Albert (sezóna 4)
• Tracey Ullman ( VF  : Dominique Chauby)  : D r  Tracy Clark (opakující se sezóna 1 až 3)
• Vonda Shepard  : sama
• Jami Gertz ( VF  : Dorothée Jemma )  : Kimmy Bishop (opakující se sezóna 4 a 5)
• Regina Hall ( VF  : Ninou Fratellini )  : Greta Lipp (sezóna 5 - opakující se sezóna 4)
• Josh Hopkins ( VF  : Maurice Decoster )  : Raymond Milbury (sezóna 5)
• Julianne Nicholson ( VF  : Laurence Sacquet)  : Jenny Shaw (sezóna 5)
• James Marsden ( VF  : Damien Boisseau )  : Glenn Foy (sezóna 5)
• Albert Hall ( VF  : Christian Visine )  : soudce Seymore Walsh
• John Michael Higgins  : Steven Milter (opakující se sezóna 4)
• Taye Diggs ( VF  : Bruno Dubernat )  : Jackson Duper (2001)

Opakující se

• Dyan Cannon ( VF  : Danielle Volle  ; VQ  : Louise Rémy )  : rozhodčí Jennifer "  Frimousse  " Cone
• Phil Leeds ( VF  : Pierre Baton)  : Justice Dennis '  Happy  ' Boyle (1998-1999) , období 1 a 2
• Dylan McDermott ( VF  : Stéphane Ronchewski )  : Bobby Donnell
• John Michael Higgins  : Steven Milter, právník a psychoanalytik, období 3 a 5

Hostující hvězdy

• Christina Ricci ( VF  : Alexandra Garijo)  : Liza Bump (2002)
• Jon Bon Jovi ( VF  : Lionel Tua )  : Victor Morrison (2002)
• Dame Edna Everage (nebo spíše Barry Humphries ) ( VF  : Jacques Ciron )  : Claire Otoms (2002)
• Bobby Cannavale ( VF  : David Kruger )  : Wilson Jade (2002)
• Heather Locklear ( VF  : Dominique Dumont)  : Nicole Naples (2002)
• Lisa Edelstein  : Cindy McCauliff (2000-2001) (5 epizod)
• Anne Heche ( VF  : Virginie Ledieu )  : Melanie West (2001)
• Barry White  : sám (1999 a 2002)
• Al Green  : sám (1999 a 2000)
• Tina Turner  : Sama (2000)
• Macy Gray  : Sama (2000)
• Gloria Gaynor  : Sama (2000)
• Barbara Alyn Woods  : Kelly Philbrick (1999)
• Farrah Fawcett ( VF  : Béatrice Delfe )  : Robin Jones (2000)
• Jacqueline Bisset  : Frances Shaw (2001) , Sezóna 5, Epizody 4 a 5
• Bruce Willis ( VF  : Patrick Poivey )  : D r  Nickle (1999) , Sezóna 2, 12. Díl
• James Denton  : Jimmy Bender (2000)
• Haley Joel Osment  : Eric Stall (1999) Season 2, Episode 13
• Josh Ryan Evans: Oren Koolie (1998), sezóna 2, epizoda 18
• Sting  : Sám (2001) , Sezóna 4, 20. epizoda
• Marcia Cross ( VF  : Blanche Ravalec )  : Myra Robbins (2000)
• Famke Janssen  : Jamie (2000) , Sezóna 4, Epizody 8 a 10
• Anastacia  : Sama (2001)
• Chayanne  : Sam Adams (2001)
• Mariah Carey  : Sama (2002)
• Matthew Perry ( VF  : Emmanuel Curtil )  : Todd Merrick (2002)
• Michael Vartan  : Jonathan (2000)
• Michael Weatherly  : Wayne (2000)
• Kathryn Joosten  : Sister Alice (2001)
• Barry Manilow  : Sám (2001)
• Josh Groban  : Malcolm (2001) , sezóna 4, epizoda 23 a sezóna 5, epizoda 7
• Cindy Margolis  : Sama (2001)
• Randy Newman  : Himself (2001) Season 4, Episode 21
• Roma Maffia  : Prosecution Lawyer (2001) , Sezóna 5, Episode 4
• Elton John  : Sám (2001) , 5. epizoda, 5. sezóna
• John Ritter  : Georges Madison (1999) , Sezóna 2, Epizody 4 a 5
• Betty White  : D Dr.  Shirley Flott (1999)
• Kate Jackson  : Barbara Cooker (1997) , Season 1, Episode 3
• Richard Riehle ( VF  : Jean-Claude Sachot )  : Jack Billings (1997) , 1. sezóna, 1. epizoda
• Cristine Rose  : Marci Hatfield (1997) , 1. sezóna, 8. epizoda

 Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Epizody

Sériový vesmír

Postavy

• Allison McBeal známá jako Ally  : Heroine série, s nespoutanou představivostí hraničící s deliriem (více než jednou halucinační) a zvýšenou citlivostí. Její nejdražší sen je najít spřízněnou duši a založit rodinu. Jeho halucinace sahají od muzikálů až po velmi podivná vystoupení ... Kromě své náladové stránky si díky své profesionalitě získal vážnost svých kolegů a klientů. Často se však stává, že případy, kterých se musí dovolávat, a její osobní příběhy se prolínají. Epizody tedy obvykle končí jeho komentářem nebo písní, která shrnuje jeho vizi minulých událostí.

• Richard Fish  : Zakladatel, senior partner firmy. Mezi jeho hlavní zájmy patří sex a peníze, jimž připisuje všechny ctnosti, zejména moc. Také ví, jak prokázat velkou loajalitu svým nejlepším přátelům: navrhl spoluzakladateli firmy Johnovi Cageovi a najal Ally, když byla právě propuštěna. Pokud se může zdát sexistický a homofobní (je to specialista na recepty na krájení cookie, známé jako Fishismes ), přijme ztracené věci, aby bránil ty nejslabší.

• John Cage  : Přezdívaný „The Biscuit“, je spoluzakladatelem a druhým senior partnerem firmy. Vynikající právník využívající obzvláště neočekávané metody (skřípání bot, pískání nosem, žaludek, bublání, nevyslýchání svědků ...). Trpí výrazným nedostatkem sebevědomí, což kompenzuje identifikací s Barrym Whiteem . Přes všechny své výstřednosti bude udržovat velmi hluboké přátelství s Ally a přiláká mnoho velmi krásných žen, včetně Nelle Porter.

• Elaine Vassal  : sekretářka Ally McBealové, je egocentrická a indiskrétní. Je také inspirovanou vynálezkyní podpory obličeje , fluorescenčních kondomů nebo dokonce ohřívače toalet . Miluje tanec a zpěv a často se ocitá na pódiu v baru, kde předvádí show.

• Billy Thomas  : Allyin první velký milostný příběh, nakonec se oženil s Gruzií a pracuje také v Cage & Fish. U soudu je vidět jen zřídka, jeho hlavní rolí je přimět Ally, aby si uvědomila, že je čas, aby si osvojila dospělejší chování, a to jak v profesionálním, tak v osobním životě, tím, že bude méně poslouchat své halucinace a více své přátele. Často je veden k práci s ní, což není bez toho, aby vzbudilo žárlivost Gruzie a znásobilo Allyiny fantazie. Poté, co byl vzorným manželem, si uvědomuje svou roli muže a sám sebe zpochybňuje tím, že se stane asertivním macho. Později zjistíme, že ve skutečnosti má vážnou nemoc, která ho činí delirantním. Billy bezpochyby zůstane jedinou Allyinou pravou láskou.

• Georgia Thomas  : Billyho manželka je okamžitě katalogizována jako Allyina hlavní rivalka. Ale tato rivalita rychle mizí, hlavně díky tomu, že si Gruzie uvědomila, že Ally je jen mladistvá milenka. Spojení těchto dvou postav skončí velmi hlubokým přátelstvím.

• Ling Woo  : Klientka, právnička a poté soudkyně, je Nellin nejlepší přítel. Je panovačná a nepřátelská vůči zaměstnancům kanceláře a nemůže snést, že ji Lingovo „L“ příliš vyslovuje. Dlouho flirtovala s Richardem Fishem a představila mu mnoho dalších metod vzrušení než čistý a jednoduchý sex. Je velmi znepokojena svým fyzickým vzhledem (její makeup a vlasy jsou vždy dokonalé) a lhostejná k její pověsti (dělá vše proto, aby ji nenáviděla a obdivovala). V průběhu ročních období jsme zjistili, že je schopná empatie (spřátelí se s chlapcem trpícím leukémií, se „starým mužem“, který halucinuje na trpaslíky ...) a usmívá se (zejména během jeho karaoke demonstrací v baru) .

• Nelle Porter : Nelle, přezdívaná „Rampouch“ nebo „Ledovec“, je vynikající právnička, ale je elitářská, chladná a na její velkou krásu žárlí na ženy ve firmě. Ale za touto chladnou postavou se skrývá žena s velkým srdcem, aspekt, který se nám odhaluje díky Johnu Cageovi.

• Renée Raddick  : Spolubydlící a často důvěrnice Ally. Je soudní advokátkou a často se ocitá v baru, kde soupeří s Elaine Vassalovou.

• Larry Paul  : Zpočátku ho Ally vezme za psychologa, který nahradí Tracy a řekne jí o jejích problémech, dokud nezjistí, že je ve skutečnosti právník. Stane se Allyiným druhým velkým milostným příběhem, ze kterého se nikdy opravdu nezotaví.

• Maddysson Harrington aka Maddy  : Allyina biologická dcera, dělá překvapivé a nečekané vystoupení v sezóně pět.

• Vonda Shepard  : Zpěvačka v baru, kde se postavy každou noc scházejí, aby se uvolnily. Ona je také performerem úvěrů a téměř veškeré hudby v seriálu. Hraje svou vlastní roli.

• Mark Albert : Zpočátku byl Mark Albert představen jako Billyho „náhrada“ v kabinetu, zaměstnanci se zaměstnanci okamžitě nelíbili. Navzdory jeho odborným znalostem u soudu a jeho několika výstřednostem (stejně jako Ally a John má svou „vnitřní hudbu“, která ho motivuje před jeho prosbami), nikdy ho ostatní opravdu neocení. Bude mít krátký poměr s Elaine Vassal.

• Coretta Lipp : Coretta byla na začátku první a jedinou spolupracovnicí Larryho Paula, do Cage / Fish nastoupila po odchodu Larryho.

• D r  Tracy Clark  : Jedná se o první psycholog poradí Ally. Jeho metody jsou neobvyklé. Nastaví úsměvovou terapii, požádá o oblíbenou píseň, výslovně si dělá legraci z problémů svých pacientů a zpívá během poradenských sezení. Drzá a impulzivní, má však vždy pravdu a je velmi efektivní.

• Jenny Shaw : Zpočátku byla Jenny Shaw v mladším věku jakýmsi Allyiným alter egem, ale je naivní, příliš laskavá a nakonec je kvůli své nezkušenosti vyhozena z firmy.

• Glenn Foy  : Talentovaný mladý právník. Nemá žádný skutečný zájem o show kromě své výhodné postavy. Je Jennyin „Billy“, skončí spolu a on odejde z kanceláře ve stejnou dobu jako ona.

• Raymond Milbury  : Raymond je právník a nejlepší přítel Glenna. Je to narcistický macho, který flirtuje se všemi dívkami tím, že je provokuje. Přes tuto nesnesitelnou povahu ho Ally najala ve firmě pro jeho dobré dovednosti jako právníka.

Domov

Zpočátku byla série vytvořena, aby oslovila ženské publikum, ale nakonec přitahovala muže i ženy. Publikum pro každou sezónu se pohybuje mezi 9 a 13 miliony diváků. Sezóna s nejlepší sledovaností byla druhá s téměř 13 miliony diváků. Naopak ten s nejhorším hodnocením byl pátý s přibližně 9,5 miliony diváků.

Ocenění

• 1998 Emmy Awards  : Nejlepší zvuk pro The Fight (Sezóna 1, Episode 10)
• Golden Globes 1998  : Nejlepší komediální seriál
• Golden Globes 1998  : Nejlepší herečka pro Calistu Flockhartovou
• Emmy Awards 1999  : Nejlepší komediální seriál
• Emmy Awards 1999  : Nejlepší zvuk pro epizodu Lost Illusions (sezóna 2, epizoda 22)
• Emmy Awards 1999  : Nejlepší herečka ve vedlejší roli pro Tracey Ullman
• Golden Globes 1999  : Nejlepší komediální seriál
• 2000 Emmy Awards  : Best Sound for Episode Auto Wash (Sezóna 3, Epizoda 1)
• Emmy Awards 2001  : Nejlepší herec ve vedlejší roli pro Petera MacNicola
• Emmy Awards 2001  : Nejlepší obsazení komediálního seriálu
• Golden Globes 2001  : Nejlepší herec ve vedlejší roli pro Roberta Downeyho Jr.

Deriváty

Knihy

• Ally McBeal, oficiální průvodce  : Průvodce po prvních dvou sezónách vydaných v edicích Hors Collection13. ledna 2000. ( ISBN  2265070033 a 978-2265070035 )
• Ally McBeal  : Průvodce epizodami prvních tří sezón vyšel v edicích Hors Collection dne6. října 2001. ( ISBN  2258057280 a 978-2258057289 )

DVD

Všechny epizody vyšly ve Francii na DVD na Twentieth Century Fox Home Entertainment. Od roku 2002 se objevilo několik vydání:

• Ally McBeal Complete Season 1 vydána dne 20. února 2002(6 DVD). ( EAN  3344428005504 )
• Vydána Ally McBeal Season 2 Part 1 18. září 2002(3 DVD). ( EAN  3344428008536 )
• Ally McBeal Sezóna 2 Část 2 vydána dne 18. září 2002(3 DVD). ( EAN  3344428008543 )
• Vydána Ally McBeal Season 3 Part 1 15. listopadu 2002(3 DVD). ( EAN  3344428009038 )
• Ally McBeal Sezóna 3 Část 2 vydána dne 15. listopadu 2002(3 DVD). ( EAN  3344428009045 )
• Vydána Ally McBeal Season 4 Part 1 5. února 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010218 )
• Ally McBeal Sezóna 4 Část 2 vydána dne 5. února 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010225 )
• Ally McBeal Sezóna 5 Část 1 vydána 5. února 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010232 )
• Ally McBeal Sezóna 5 Část 2 vydána dne 5. února 2003(3 DVD). ( EAN  3344428010249 )

Série byla znovu vydána v různých obalech v letech 2005, 2007, 2010, 2011, 2013 a 2015.

Poměr obrazovky je 1,33,1 na celou obrazovku pro roční období 1, 2 a 4. Pro roční období 3 a 5 je poměr 1,78,1 panoramatický 16/9. Zvuk je ve francouzštině a angličtině s titulky v angličtině, francouzštině a holandštině. Bonusy jsou k dispozici pro každou sezónu.

Originální Soundtrack

Pod značkou Sony Music vyšlo několik CD:

• Písně od Ally McBeal ( ( ASIN  B000024C90 ) )
• Heart and Soul: The New Songs od Ally McBeal ( ( ASIN  B013GVKK4U ) )
• Velmi spojenecké Vánoce ( ( ASIN  B0000517DX ) )
• Pro jednou v životě ( ( ASIN  B000050ZDP ) )
• Best Of Ally McBeal - Songs from Vonda Shepard ( ( ASIN  B002LIKMAM ) )

Komentáře

• Robert Downey Jr. se připojil k obsazení přehlídky na začátku čtvrté sezóny ve snaze zvýšit klesající publikum. Mise splněna: David Edward Kelley si dokonce plánoval vzít jeho postavu Larryho Paula s Ally McBealovou. Ale několik dní před střelbou byl Downey zatčen za užívání drog. Přes podporu Davida E. Kelleyho ho Fox z show vystřelil. Spisovatelé byli nuceni přepsat konec sezóny a odkazy na manželství v předchozích epizodách byly v úpravě odříznuty.
• David Edward Kelley , tvůrce jiného soudního série, The Practice , uspořádal přechod mezi jeho dva stěžejní sérii a něco vzácného, série není vysílán na stejných kanálech (Ally McBealová na FOX a praxe na ABC ), bylo stále možné , zejména díky obětavosti výrobce.

Reference

1. „  Calista Flockhart si obléká oblek Ally McBeal  “ , na toutelatele.com ,14. srpna 2014(zpřístupněno 25. srpna 2020 ) .
2. Louise Cousineau, „  Zachrání quebecký přízvuk Ally McBealové sérii nebo ji ztratí?“  », La Presse , roč.  115, n o  181,24.dubna 1999, D2 ( ISSN  0317-9249 , číst online )
3. Whipper , v původní verzi
4. „  Záznam dabingu  “ , Doublage Québec (přístup 2. ledna 2020 )
5. Ally McBeal - Encyklopedie televizních seriálů , Toutelatele.com.

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes
• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat