Arabština Bahrani | |
Psaní | Arabská abeceda |
---|---|
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | abv |
Arab Bahrani nebo Bahrani (tzv Baharna jejími mluvčími) je paleta arabštiny mluvený ve východní Arábii a Omán . V Bahrajnu se dialektem mluví hlavně v šíitských vesnicích a částech Manamy .
Bahranská arabština byla silně ovlivněna starými aramejskými , syrskými a akkadskými jazyky .
Zajímavým sociolingvistickým rysem Bahrajnu je existence tří odlišných dialektů: Bahrani, Sunni Arabic a Ajami.Bahrajnští sunnité mluví dialektem, který nejvíce připomíná městský dialekt používaný v Kataru .
Persian je cizí jazyk, který nejvíce ovlivnil lingvisticky bahrajnských dialekty. Rozdíly mezi bahranskou arabštinou a jinými bahrajnskými dialekty naznačují odlišný historický původ. Hlavní rozdíly mezi bahranskými a nebahranskými dialekty jsou patrné v některých gramatických formách a výslovnosti. Většina slovní zásoby je však rozdělena mezi dialekty nebo je zřetelně bahrajnská ze společné nedávné historie. Mnoho bahranských slov bylo také vypůjčeno z hindštiny , turečtiny nebo angličtiny .