Maronite, kyperská arabština
| Kyperská maronitská arabská Sanna | |
| Země | Kypr |
|---|---|
| Typologie | SVO inflexní |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | acy |
| IETF | acy |
| Glottolog | cypr1248 |
| Jídelní lístek | |
| |
Kyperská Maronite arabština , také známý kyperská arabština , Maronite arabský nebo arabský Kormakitis , je celá řada jazyků arabštiny mluvený Maronite komunity z Kypru . To bylo dříve používáno v Kormakítis , ale v roce 1974, po interetnickém násilí mezi Řeky a Turky , byla většina jeho populace vysídlena a rozptýlena na jihu ostrova, což způsobilo úpadek jazyka.
Maronitská kyperská arabština je oficiálně prohlášena za menšinový jazyk podle Evropské charty regionálních nebo menšinových jazyků vListopadu 2008.
Psaní
Alexander Borg vytvořil abecedu a představil ji v roce 2007. V Květen 2009, Výbor odborníků pro kodifikaci kyperské maronitské arabštiny předkládá akční plán pro kodifikaci a revitalizaci tohoto jazyka, zejména včetně přijetí abecedy. Používá se zejména v novinách Κοινοτικό Βήμα a Ο Τύπος των Μαρωνιτών .
| Maronitská kyperská arabská abeceda | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA | B | VS | D | Δ | E | F | G | G | VS | Já | J | K. | L | M | NE | Ó | P | Θ | R | S | T | U | PROTI | Ž | X | Y | Z | Ş |
| na | b | vs. | d | δ | E | F | G | G | vs. | i | j | k | l | m | ne | Ó | p | θ | r | s | t | u | proti | w | X | y | z | ş |
Poznámky a odkazy
- ECRI 2011
- COE2011
- (el) Κοινοτικό Βήμα ( číst online )
- (el) Ο Τύπος των Μαρωνιτών ( číst online )
- Katsioloudis 2008
- Borg 2008
Podívejte se také
Bibliografie
- AFP, „ Maronité na Kypru bojují za přežití svého rodového jazyka “, Liberation Maroc ,5. března 2010( číst online , konzultováno 18. března 2014 )
- Alexander Borg , srovnávací glosář kyperské maronitské arabštiny (arabsko-anglický), s úvodním esejem , Leiden / Boston, Brill,2004, 486 s. ( ISBN 978-90-04-13198-9 )
- (en) Alexander Borg , abeceda pro kyperskou maronitskou arabštinu ,2008( číst online )
- Evropská komise proti rasismu a intoleranci (ECRI), zpráva ECRI o Kypru: čtvrtý monitorovací cyklus ,31. května 2011( číst online )
- Rada Evropy, Evropská charta regionálních nebo menšinových jazyků: Třetí periodikum předložené generálnímu tajemníkovi Rady Evropy v souladu s článkem 15 Charty ,18. ledna 2011( číst online )
- Koumettos Katsioloudis , První kroky v kyperské maronitské arabštině (CMA), lekce 1 / Μάθημα 1 ,2008( číst online )
- Arlette Roth , Sloveso v arabské řeči Kormakiti (Kypr): morfologie a prvky syntaxe , Paris, Geuthner,1979( ISBN 978-2-7053-0080-7 )
- Arlette Roth , „ Maronite Arabic Mluvení o Kypru: Pozorování multisekulárního lingvistického kontaktu “, International Journal of the Sociology of Language , sv. 2004 n o 168,Červen 2004( online prezentace )
- Arlette Roth , „ Borg Alexander, srovnávací glosář kyperské maronitské arabštiny (arabsko-anglický), s úvodním esejem, Brill, Leiden / Boston, 2004, str. IX-XXVIII + 486 s. », Review of muslimským světem a Středomoří , n os 115-116,prosince 2006, str. 353‒361 ( číst online , přistupováno 18. března 2014 )