Arbeit macht frei jeněmeckývýraz, kterýznamená„práce dělá svobodu“.
Heinrich Beta (de) použil vzorec v roce 1845 v textu nazvaném Peníze a duch ( Geld und Geist ): „Není to víra, která dělá člověka šťastným, ne víra v sobecké a ušlechtilé kyrety, ale je to práce, která vás dělá šťastnými, protože práce vás osvobodí. Není ani protestantský ani katolický, ani německý ani křesťanský, ani liberální či podřízený, je to obecný zákon lidstva a sine qua non všeho života a aspirace, všeho štěstí a naplnění “.
Výrazu se později ujal německý filolog Lorenz Diefenbach , Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach (1873), ve kterém si hráči a podvodníci najdou cestu ke cti prostřednictvím práce. Tento výraz byl také použit ve francouzštině ( „Work renders free!“ ). Auguste Forel , švýcarský vědec specializující se na studium mravenců, neuroanatomů a psychiatrů , ve své práci Fourmis de la Suisse (1920) .
V roce 1922 vytiskl Deutscher Schulverein (de) ve Vídni , etnická nacionalistická organizace pro „ “ ochranu “ Němců v Rakousku-Uhersku , členské známky s frází „ Arbeit macht frei “ . Citát byl přijat v roce 1928 Weimarovou vládou jako slogan vychvalující účinky jejich žádoucí rozsáhlé politiky veřejných prací naprogramované na ukončení nezaměstnanosti. Výraz „ Arbeit macht frei “ se nachází v kruzích německé nacionalistické pravice, což vysvětluje jeho následné přijetí NSDAP, když se k moci dostal v roce 1933.
Vyskytuje se také v Gulagu : ve 20. letech 20. století tak lze u vchodu do jednoho z táborů Solovských ostrovů vidět nápis hlásající „Prostřednictvím práce, svobody! "
Tento slogan převzali nacisté ve 30. letech .
Jedná se o generála SS Theodora Eickeho , který nařídil připojení trestu ke vchodu do koncentračních a vyhlazovacích táborů , včetně Osvětimi , Dachau , Gross-Rosen , Sachsenhausenu a věznice gestapa v Terezíně v České republice . Před tím byla tato fráze používána německou společností IG Farben nad stopami jejích továren.
V noci ze 17 na 18. prosince 2009Mezi 3 pm 30 a 5 hodin (místního času), známka kempu Osvětimi byl ukraden nesoucí slavnou nápis. Krátce po objevení zmizení značky byla nahrazena replikou (obvykle používanou během období údržby originálu).
Izrael a Polsko, jakož i několik židovských sdružení tento čin ostře odsoudily.
Společně s ředitelem Národního muzea v Osvětimi-Birkenau Piotrem Cywinskim vyhlásil polský ministr kultury a národního dědictví Bogdan Zdrojewski odměnu 100 000 zlotých navíc k 10 000 zl nabízených bezpečnostní společností muzea a 5 000 zl slíbil oświecimská policie. Celkem bude 115 000 zlotých nabídnuto každému, kdo poskytne informace vedoucí k identifikaci viníků.
Nápis se nachází v noci z neděle 20. na pondělí 21. prosince 2009, poblíž domu jednoho ze zlodějů. To bylo nakrájeno na 3 kusy. Celkem bylo zatčeno pět lidí. Policie oznámila, že nejde o neonacisty, ale o odsouzené, kteří jednali na povel, jménem Anderse Högströma, Švéda, který v 90. letech vytvořil Národní socialistickou frontu, stranickou neonacistku. Högstrom byl odsouzen vprosince 2010na dva roky a osm měsíců vězení za podněcování ke krádeži. Registrace byla znovu svařena v roce 2011, ale nyní se jedná o kopii, která byla instalována u vchodu do tábora a originál je uložen v muzeu.