| Předseda Mezinárodní asociace katalánského jazyka a literatury ( d ) | |
|---|---|
| 1982-1988 | |
| Germà Colon Giuseppe Tavani ( d ) |
| Narození |
17. února 1927 York |
|---|---|
| Smrt |
24. ledna 2004(ve věku 76) Colchester |
| Státní příslušnost | britský |
| Výcvik |
Cambridge University St Peter's School Trinity Hall (1944-1947) |
| Činnosti | Překladatel , lingvista , univerzitní profesor |
| Pracoval pro | University of Essex , Queen's University of Belfast (od1950) |
|---|---|
| Člen | Sekce filologie Ústavu katalánských studií ( d ) (1992) |
| Ocenění |
Creu de Sant Jordi (1982) Premi Internacional Ramon Llull ( d ) (1995) |
Arthur Hubert Terry ( York , Anglie 17. února 1927- Colchester , Essex 24. ledna 2004) byl anglický filolog, kritik a překladatel, který měl velké znalosti katalánské literatury a byl také jedním z nejdůležitějších odborníků na dílo Joan Maragallové .
Terry se narodil v Yorku v roce 1927 a studoval na škole svatého Petra ve stejném městě. V roce 1947 dokončil magisterské studium filologie na univerzitě v Cambridge , kde byl žákem JB Trend. Poprvé přišel do Barcelony v roce 1949 se stipendiem ke studiu starověkého katalánského mnišství. V letech 1950 až 1972 působil jako profesor hispánských jazyků a literatur na Queen's University v Belfastu , kde působil v letech 1962-1973, dokud nebyl jmenován Fellow literatury na University of Essex v roce 1973. V roce 1976 vydal antologii básní Ausiàse Marche s překlady do angličtiny a koordinovanou sérií esejů o Tirantu lo Blancovi . Byl autoritou v moderní katalánské poezii a také ve španělské poezii (je třeba zmínit studii Campos de Castilla , autorem Antonio Machado v roce 1973). Všimněte si také překladů Joan Brossa a Gabriel Ferrater .
Byl prezidentem anglo-katalánské společnosti v letech 1962 až 1965 a mezinárodní asociace katalánského jazyka a literatury v letech 1982 až 1988. V roce 1982 obdržel Creu de Sant Jordi , což je vysoká vyznamenání dané regionální vládou Katalánska. V roce 1995 získal Mezinárodní cenu Ramona Llulla a v roce 2001 Cenu kritiků časopisu Serra d'Or .