Tyto druhy kapitulace Montrealu je dokument, který zakotvuje kapitulaci města Montreal během sedmileté války . Jsou dohody mezi generálním guvernérem Nového Francie , Pierre de Rigaud de Vaudreuil a generálmajor Jeffery Amherst jménem francouzské a britské koruny.
Dokument, který je sepsán ve francouzštině, je podepsán 8. září 1760pod stanem britského tábora před městem Montreal, které souhlasí s kapitulací. Okamžitým důsledkem tohoto podpisu byl ústup francouzské armády a nastolení britského vojenského režimu nad zemí, který trval až do února 1763, kdy francouzský král nakonec postoupil králi Grande-Bretaně „Kanadu se všemi jejími závislosti “ Pařížskou smlouvou z roku 1763 .
Těchto 55 článků uděluje Amherst téměř všechny, kromě těch, které odkazují na Acadians . Francouzské požadavky zahrnovaly širokou škálu záruk na ochranu obyvatel Nové Francie : Francouze , francouzské Kanaďany , Acadians a Amerindians . Vaudreuil v zásadě požaduje, aby byla všem obyvatelům uznána stejná práva a výsady jako ostatním poddaným britské koruny.
Na konci léta 1760 skončila sedmiletá válka v Americe. Americko-britské síly, seskupené do tří armád a celkem 17 000 mužů, se sbíhají do Montrealu. Armáda vedená Amherstem postupuje z řeky Québec po řece Sv. Vavřince . Další sestupuje z Ontarijského jezera z Fort Frontenac (nyní Kingston) a nakonec poslední z Fort Ticonderoga (dříve Fort Carillon ) vede nahoru po Richelieu , když předtím obsadil Fort Chambly . James Murray , vojenský guvernér okresu Québec od září 1759, nařídil britským armádám spálit vše, co jim stálo v cestě, farmy, domy atd., Aby zabránil kanadským milicím ve vstupu do francouzské armády.
. Současně v srpnu uzavřelo Sedm národů Kanady, původních spojenců Francouzů, smlouvu s Brity v Oswigatchie nebo Fort de La Presentation .
6. září 1760 dorazil do Lachine generálmajor Amherst . Guvernér Vaudreuil svolá válečnou radu ve stejný den. Poté začala jednání o kapitulaci Montrealu a ze stejného důvodu nové Francie.
První tři články kapitulace odmítají vyznamenání války francouzské armádě. François Gaston de Lévis , který velí francouzské armádě od smrti generálporučíka Ludvíka Josepha de Montcalm , je velmi naštvaný. Jednalo se o pluk Bearn , pluk Berry , pluk Languedoc (který se vrátil do Francie v roce 1761), pluk královny , pluk Sársko a pluk Royal-Roussillon , který se vrátil do Francie po kapitulaci Montreal. Chevalier de Lévis ve svém deníku uvádí, že asi 500 vojáků francouzských pravidelných vojsk se nevrátilo do Francie a pokračovalo v životě v Kanadě; někteří dezertovali, jiní se vzali, měli rodiny a hospodařili na malé farmě.
Den po kapitulaci Montrealu 9. září 1760 vrchní generál Jeffrey Amherst uznal v obecných rozkazech adresovaných jeho jednotkám , že Kanaďané se na základě jejich podřízenosti stali britskými subjekty a že mají v důsledku toho právo na ochranu anglického panovníka. Pařížská smlouva potvrdí převod majetku z francouzského krále na anglického krále v amerických zemích.
Kromě toho článek 40 této kapitulace stanovil, že indiáni spojeni s Francouzi musí být udržováni na pozemcích, které obývají.
Zatímco britská vojenská okupace v Kanadě pokračovala, generál Amherst přistoupil k organizaci prozatímního správního režimu, jako je stanné právo, které bylo uvaleno na obyvatele země v letech 1759 až 1763. Normální, protože válka v Evropě pokračovala, a osud Nového Francie zůstala nejistá. Otázku vyřeší Pařížská smlouva z roku 1763.
V oblasti Velkých jezer Pontiac , vůdce Outaouais , stále počítal s pomocí francouzského krále a pokračoval v boji. Po několika velkolepých indických vítězstvích ho guvernér požádal, aby se vzdal. Pontiac pokračoval ve válce, ale byl přinucen podepsat Pařížskou smlouvu, nebyl schopen porazit Brity.
Díky této indiánské vzpouře podepsal král Jiří III. Královské prohlášení z roku 1763, které později využili domorodí představitelé k uplatnění práv na země, které okupovali. To vedlo k nespokojenosti amerických obchodníků a spekulantů a podpořilo vzpouru 13 kolonií.
Články o kapitulaci mezi Jeho Excelencí Amherstem, vrchním velitelem vojsk a sil Jeho Britského Veličenstva v Severní Americe, a Jeho Excelencí markýzem de Vaudreuilem, Velkokřížem královského a vojenského řádu St-Louis, guvernérem a generálporučíkem pro krále v Kanadě.
Článek 1Dvacet čtyři hodin po podpisu současné kapitulace nechá anglický generál zmocnit se branami města Montreal jednotky Jeho britského veličenstva a anglická posádka bude moci vstoupit až po evakuaci vojsk. Francouzština.
- Celá posádka v Montrealu musí složit zbraně a během současné války nebude sloužit; bezprostředně po podpisu tohoto daru se královské jednotky zmocní bran a pošlou stráže potřebné k udržení pořádku ve městě.
Článek 2Vojáci a milice, které budou obsazeny ve městě Montreal, jej opustí Porte de Quebec se všemi válečnými poctami, šesti děly a minometem, které budou naloženy do lodi, kde bude markýz de Vaudreuil s 'nastoupí s 10 výstřely za kus; bude to stejné pro posádku Trois-Rivières pro vyznamenání války.
- Odkazuje na předchozí článek.
Článek 3S jednotkami a milicemi, které budou v posádce v pevnosti Jacques Cartier a v Ile Sainte-Hélène a dalších pevnostech, bude zacházeno stejným způsobem a budou mít stejné pocty, a tyto jednotky půjdou do Montrealu do Trois -Rivières nebo do Quebecu, aby se všichni nalodili do prvního přístavu ve Francii nejkratší cestou. Vojáci, kteří jsou na našich stanovištích umístěných na našich hranicích na straně Acadie v Detroitu, Michilimackinacu a dalších pozicích, budou mít stejná vyznamenání a bude s nimi zacházeno stejně.
- Všechna tato vojska nesmějí během současné války sloužit a budou podobně skládat zbraně, zbytek je poskytnut.
Článek 4Milice se poté, co opustily města, pevnosti a stanoviště nahoře, vrátí do svých domovů, aniž by se mohly obávat pod jakoukoli záminkou, že budou mít zbraně.
- Samozřejmě.
Článek 5Vojáci, kteří pořádají kampaň, pozvednou své tábory, budou pochodovat bití bubnů, zbraně, zavazadla se svým dělostřelectvem, aby se připojili k posádce Montrealu, a budou mít stejné zacházení.
- Tyto jednotky musí, stejně jako ostatní, odložit zbraně.
Článek 6Subjekty Jeho britského Veličenstva a Jeho Nejkřesťanského Veličenstva, vojáci, milicionáři nebo námořníci, kteří opustili nebo opustili službu svého panovníka a nosili zbraně v Severní Americe, budou svým zločinům odpuštěni; budou příslušně vráceni do své vlasti, jinak zůstanou tam, kde jsou, aniž by je bylo možné hledat nebo vyrušovat.
- Odmítnuto.
Článek 7Obchody, dělostřelectvo, pušky, šavle, válečná munice a obecně vše, co patří Jeho samotnému křesťanskému veličenstvu, stejně jako ve městech Montreal a Trois-Rivières, jako jsou pevnosti a stanoviště uvedené v článku 3, budou doručeny přesnými soupisy komisařů, kteří budou jmenováni k jejich převzetí jménem Jejího Britannického Veličenstva; dostane ji markýz de Vaudreuil z expedic v dobré formě zmíněných soupisů.
- To je vše, co můžeme v tomto článku požadovat.
Článek 8Důstojníci, vojáci, milicionáři, námořníci a dokonce i divoši zadržení pro zranění nebo nemoci, a to jak v nemocnicích, tak v soukromých domech, budou požívat privilegií kartelové dohody a bude s nimi podle toho zacházeno.
- S nemocnými a zraněnými bude zacházeno stejně jako s našimi vlastními lidmi.
Článek 9Anglický generál se zaváže poslat domů indiánské a moravské divochy, kteří tvoří mnoho z jeho armád, nejprve po podpisu současné kapitulace; a přesto, aby se zabránilo jakémukoli nepořádku na straně těch, kteří neopustili, poskytne tento generál záruky těm, kteří o ně požádají, a to jak ve městě, tak na venkově.
- První odmítl; divočiny naší armády se nedopustily žádných krutostí a bude zachován dobrý pořádek.
Článek 10Generál Jeho Britanického Veličenstva zaručí jakoukoli poruchu ze strany vojáků, přiměje je zaplatit škody, které mohou způsobit jak ve městech, tak na venkově.
- Odpovězeno v předchozím článku.
Článek 11Anglický generál nebude moci markýze de Vaudreuil zavázat k opuštění města Montreal před _______ a nikdo nebude moci nikoho ubytovat v jeho hotelu až do jeho odjezdu. M. le Chevalier de Lévis, velící pozemním jednotkám, hlavním důstojníkům a velitelům pozemních a koloniálních vojsk, ženistům, dělostřeleckým důstojníkům a válečným komisařům, zůstane v Montrealu až do uvedeného dne a tam budou mít své domovy; bude to stejné, pokud jde o M. Bigota, intendanta, komisaře námořnictva a důstojníky pera, které podle mého názoru bude Sieur Bigot potřebovat; a nikdo nemůže být také ubytován ve správcovství před odchodem správce.
- Markýz de Vaudreuil a všichni tito pánové budou pány svých ubytovacích kapacit a domů a nalodí se, jakmile budou královská plavidla připravena k vyplutí do Evropy, a bude jim poskytnuto veškeré vymoženosti, které lze provést.
Článek 12Bude určen pro přímý průchod do prvního námořního přístavu ve Francii, pro markýze de Vaudreuil, nejvhodnější plavidlo, které se najde; bude mu poskytnuto potřebné ubytování, Madame la Marquise de Vaudreuil, M. de Rigaud, guvernér Montrealu, a apartmá tohoto generála. Toto plavidlo bude vybaveno odpovídajícími opatřeními na náklady Jeho britského veličenstva; a markýz de Vaudreuil vezme své papíry s sebou, aniž by je bylo možné navštívit, a nalodí své posádky, nádobí, zavazadla a posádku své družiny.
- Poskytnuto, s výjimkou archivů, které mohou být nezbytné pro vládu země.
Článek 13Pokud před nebo po nalodění markýze de Vaudreuil dorazila zpráva o míru a že podle smlouvy Kanada zůstane jeho samotnému křesťanskému veličenstvu, markýz de Vaudreuil se vrátí do Quebecu nebo do Montrealu; všechny věci by zůstaly v jejich prvním stavu, pod nadvládou Jeho samotného křesťanského Veličenstva, a současná kapitulace by byla zcela neplatná.
- To, co s tím mohl král udělat, bude poslechnuto.
Článek 14Bude určen pro dvě plavidla pro plavbu ve Francii M. le Chevalier de Lévis, hlavních důstojníků a generálních štábů pozemních vojsk, ženistů, dělostřeleckých důstojníků a lidí, kteří je sledují. Těmto plavidlům bude také poskytnuto ubytování a bude zajištěno potřebné ubytování; tito důstojníci si budou moci vzít své doklady, které nebudou zkontrolovány, jejich posádku a zavazadla; ti z důstojníků, kteří se budou vdávat, si budou moci vzít s sebou své manželky a děti a bude jim poskytnuto živobytí.
- Samozřejmě, až na to, že markýz de Vaudreuil a všichni důstojníci bez ohledu na to, jaké jsou hodnosti, nám v dobré víře poskytnou všechny mapy a plány země.
Článek 15Bude to stejné pro průchod intendanta pana Bigota a jeho apartmá, ve kterém lodi bude provedeno vhodné uspořádání pro něj a pro lidi, které vezme; nalodí tam také své doklady, které nebudou zkontrolovány, jeho posádky, nádobí a zavazadla a jeho apartmá; tomuto plavidlu bude poskytnuta výživa, jak je uvedeno výše.
- Přiznáno, se stejnou výhradou jako v předchozím článku.
Článek 16Anglický generál rovněž zajistí pro M. de Longueuila, guvernéra Trois-Rivières, štáby kolonie a komisaře námořnictva, plavidla nezbytná k vyplutí do Francie, a to co nejpohodlněji; budou tam moci nalodit své rodiny, zaměstnance, zavazadla a posádky; během plavby jim bude zajištěno živobytí na vhodném základě na náklady Jeho britského veličenstva.
- Samozřejmě.
Článek 17Důstojníci a vojáci, jak pozemní vojáci, tak kolonie, jakož i důstojníci, námořníci a námořníci, kteří budou v kolonii, budou také naloděni do Francie na plavidla pro ně určená, v dostatečném počtu a nejpohodlněji. být hotov; důstojníci vojsk a námořníci, kteří se budou vdávat, budou moci vzít s sebou své rodiny; a všichni budou mít svobodu vzít si na palubu své zaměstnance a zavazadla. Pokud jde o vojáky a námořníky, ti, kteří se budou vdávat, si budou moci vzít s sebou své manželky a děti a všichni se nalodí na své batohy a zavazadla; na plavidla budou naloděna přiměřená a dostatečná opatření na náklady Jeho britského veličenstva.
- Samozřejmě.
Článek 18Důstojníci, vojáci a všichni ti, kteří sledují vojáky, kteří budou mít svá zavazadla na venkově, budou pro ně moci poslat před jejich odjezdem, aniž by jim byla způsobena škoda nebo překážka.
- Samozřejmě.
Článek 19Anglický generál vybaví budovu nemocnice pro důstojníky, vojáky a námořníky zraněné nebo nemocné, kteří budou moci být převezeni do Francie; a jejich živobytí bude poskytováno na náklady Jeho britského Veličenstva; bude použit stejným způsobem, pokud jde o ostatní důstojníky, vojáky, zraněné nebo nemocné námořníky, jakmile budou obnoveni; oba mohou vzít s sebou své manželky, děti a služebníky: a vojáci a námořníci nemusí být žádáni ani nuceni stát se ve službách Jeho britského veličenstva.
- Samozřejmě.
Článek 20Zůstane komisařem a královským spisovatelem, který se bude starat o nemocnice a dohlížet na vše, co souvisí se službou Jeho samotného křesťanského Veličenstva.
- Samozřejmě.
Článek 21Anglický generál také nechá zajistit lodě pro průchod důstojníků vrchní rady, spravedlnosti, policie, admirality a všech ostatních důstojníků, kteří mají provize nebo osvědčení od Jeho samotného křesťanského veličenstva, pro ně a jejich rodiny přes Francii , zaměstnanci a posádky, stejně jako ostatním důstojníkům, jim bude poskytnuto stravné rovněž na náklady Jeho britského veličenstva; Budou však moci v kolonii zůstat, pokud to uznají za vhodné, uspořádat si tam své záležitosti nebo odejít do Francie, jakmile to uznají za vhodné.
- Samozřejmě, ale pokud mají dokumenty týkající se vlády země, musí nám je dát.
Článek 22Pokud existují vojenští důstojníci, jejichž činnost vyžaduje jejich přítomnost v kolonii až do příštího roku, mohou tam zůstat po povolení od markýze de Vaudreuil a aniž by byli považováni za válečné zajatce.
- Všichni, jejichž konkrétní podnikání vyžaduje, aby zůstali v zemi, a kteří mají povolení M. de Vaudreuila, budou moci zůstat, dokud nebude jejich podnikání dokončeno.
Článek 23Králův muniční pracovník bude moci zůstat v Kanadě až do příštího roku, aby mohl splnit dluhy, které uzavřel v kolonii v souvislosti s jeho zásobami; pokud přesto letos upřednostňuje odjezd do Francie, bude povinen nechat někoho podnikat až do příštího roku; tento jedinec si ponechá a bude si moci vzít své doklady, aniž by byl navštíven; její úředníci budou mít svobodu zůstat v zemi nebo projít Francií a v druhém případě jim bude poskytnut průchod a obživu na plavidlech Jeho britského veličenstva pro sebe, jejich rodiny a jejich zavazadla.
- Samozřejmě.
Článek 24Potraviny a další zásoby, které jsou v naturáliích v obchodech munice, jak ve městech Montreal a Trois-Rivières, tak na venkově, mu budou uloženy; uvedená ustanovení patří jemu a ne králi; a bude je moci prodat Francouzům nebo Angličanům.
- Vše, co je v obchodech určených pro použití vojsk, musí být doručeno anglickému komisaři pro vojáky krále.
Článek 25Průchod ve Francii bude poskytnut také na plavidlech Jeho Britského Veličenstva, jakož i na živobytí důstojníků Společnosti Indie, kteří tam chtějí projít, a vezmou si své rodiny, zaměstnance a zavazadla. Hlavnímu zástupci uvedené společnosti bude povoleno, za předpokladu, že chce odjet do Francie, nechat takovou osobu, jak uzná za vhodné, do příštího roku, dokončit činnost uvedené společnosti a vymáhat dlužné částky. Hlavní agent si ponechá všechny dokumenty uvedené komunity a nelze je navštívit.
- Samozřejmě.
Článek 26Tato společnost bude udržována ve vlastnictví šarlatu a bobra, které může mít ve městě Montreal; nebude se ho dotýkat, pod žádnou záminkou; a hlavní agent dostane potřebné vybavení k tomu, aby letos přivedl tyto bobry do Francie na plavidlech Jeho Britannic Veličenstva, přičemž zaplatí náklad pěšky, protože to zaplatí Angličané.
- Poskytováno za to, co může patřit společnosti nebo jednotlivcům; ale pokud Jeho samotné křesťanské Veličenstvo nemá na tom podíl, musí to být ve prospěch krále.
Článek 27Svobodné uplatňování katolického, apoštolského a římského náboženství bude existovat v celém rozsahu, aby se všechny státy a obyvatelé měst a venkova, míst a vzdálených míst mohli nadále shromažďovat v církvích a často svátosti, jak je uvedeno výše, aniž by se jakkoli, přímo či nepřímo, obávali. Tyto národy budou anglickým guvernérem zavázány platit kněžím, kteří se o ně postarají o desátky a všechny povinnosti, které platili za vlády Jeho samotného křesťanského Veličenstva.
- udělena za bezplatné uplatňování jejich náboženství; povinnost platit desátky kněžím bude záviset na vůli krále.
Článek 28Kapitola, kněží, faráři a misionáři, bude pokračovat s úplnou svobodou v kuriálních cvičeních a funkcích ve farnostech měst a venkova.
- Samozřejmě.
Článek 29Velkí vikáři, jmenovaní kapitolou, aby spravovali diecézi během uvolnění biskupského stolce, mohou podle svého uvážení zůstat ve venkovských městech nebo farnostech; budou mít kdykoli možnost navštívit různé farnosti diecéze s běžnými obřady a vykonávat veškerou jurisdikci, kterou vykonávali pod francouzskou nadvládou; stejná práva požívají i v případě smrti budoucího biskupa, o čemž pojednává následující článek.
- Samozřejmě, s výjimkou toho, co se týká následujícího článku.
Článek 30Pokud by podle mírové smlouvy zůstala Kanada u moci Jejího Britského Veličenstva, její Nejkřesťanské Veličenstvo by nadále jmenovalo biskupa kolonie, který by stále byl římského společenství, pod jehož autoritou by lidé uplatňovali své náboženství. Římský.
- Odmítnuto.
Článek 31Lord Bishop bude schopen v případě potřeby zřídit nové farnosti a zajistit znovuzřízení katedrály a jejího biskupského paláce; a mezitím bude mít svobodu zůstat ve městech nebo farnostech, jak uzná za vhodné; bude moci navštívit své diecéze s obyčejnými obřady a vykonávat veškerou jurisdikci, kterou jeho předchůdce vykonával pod francouzskou nadvládou, kromě toho, že od něj bude vyžadovat přísahu věrnosti nebo slíbit, že nic neudělá nebo nic neřekne proti službě Jeho britského veličenstva.
- Tento článek je zahrnut do předchozího.
Článek 32Dívčí komunity budou zachovány v jejich ústavách a výsadách; budou i nadále dodržovat jejich pravidla; budou osvobozeni od ubytování válečníků; a bude zakázáno rušit je při cvičení zbožnosti, které praktikují, ani vstoupit do jejich domovů; dokonce jim budou poskytnuty zálohy, pokud o ně požádají.
- Samozřejmě.
Článek 33Předchozí článek bude rovněž proveden s ohledem na společenství jezuitů a vzpomínek a dům kněží z Saint-Sulpice v Montrealu; tito posledně jmenovaní a jezuité si ponechají právo, které musí jmenovat, k určitým lékům a misím, jak je uvedeno výše.
- Odmítnuto, dokud není známo královo potěšení.
Článek 34Všechna společenství a všichni kněží si ponechají svůj nábytek, majetek a užívací právo na panství a další zboží, které obě mají na kolonii, ať už jsou jakékoli povahy; a uvedené zboží bude zachováno v rámci jeho výsad, práv, vyznamenání a výjimek.
- Samozřejmě.
Článek 35Pokud si kánony, kněží, misionáři, kněží Semináře zahraničních misí a Saint-Sulpice, stejně jako jezuité a Recollets přejí odejít do Francie, bude jim udělen průchod na plavidlech Jeho britského veličenstva; a všichni budou mít svobodu prodat celý nebo část majetku a movitého majetku, který vlastní v kolonii, buď Francouzům, nebo Angličanům, aniž by jim britská vláda byla schopna co nejméně bránit nebo překážku. Budou si moci vzít s sebou nebo přivést do Francie produkt jakéhokoli druhu prodaného zboží zaplacením přepravného (jak je uvedeno v článku 26) a ti z těchto kněží, kteří si přejí letos projít, být během plavby nakrmeni na náklady Jejího Britského Veličenstva a může si vzít s sebou zavazadla.
- Budou mistry nakládání se svým majetkem a předávání výnosů, jakož i jejich osob a všeho, co k nim bude patřit, ve Francii.
Článek 36Pokud podle mírové smlouvy zůstane Kanada v Jeho britském veličenstvu, všichni Francouzi, Kanaďané, Acadians, obchodníci a další osoby, které se chtějí stáhnout do Francie, budou mít povolení anglického generála, který jim dá průchod: a přesto, pokud tímto rozhodnutím byli francouzští nebo kanadští obchodníci nebo další lidé, kteří chtěli jet do Francie, anglický generál jim také dá svolení: oba si vezmou s sebou své rodiny, zaměstnance a zavazadla.
- Samozřejmě.
Článek 37Páni půdy, vojenští a soudní úředníci, Kanaďané, jak městští, tak i venkovští, francouzští etablovaní nebo obchodníci v celé kolonii Kanady, a všichni ostatní lidé, atd. zachová veškerý mírumilovný majetek a majetek jejich dědického a společného majetku, movitého a nemovitého majetku, zboží, kožešin a dalších věcí, dokonce i jejich námořních plavidel; pod žádnou záminkou se ho nedotkne ani nejmenšího poškození. Budou si je moci ponechat, pronajmout, prodat, ať už Francouzům nebo Angličanům, aby mohli převést výnosy na směnky, kožešiny, tvrdé hotovosti nebo jiné výnosy, pokud uznají za vhodné odjet do Francie, a to platbou dopravného (jako v článku 26). Rovněž si užijí kožešiny, které jsou na sloupcích výše, které jim patří a které mohou být dokonce na cestě do Montrealu; a za tímto účelem jim bude povoleno posílat, v tomto nebo příštím roce, kánoe vybavené tak, aby hledaly ty z těchto kožešin, které zůstaly na stanovištích.
- Poskytnuto podle článku 36.
Článek 38Všechny národy, které opustily Acadii a které se ocitnou v Kanadě, včetně hranic Kanady na straně Acadian, budou mít stejné zacházení jako Kanaďané a budou požívat stejných výsad jako oni.
- Je na králi, aby se zbavil svých bývalých poddaných; mezitím budou požívat stejných privilegií jako Kanaďané.
Článek 39Žádní Kanaďané, Acadians nebo Francouzi z těch, kteří jsou v současné době v Kanadě a na hranicích kolonie, na straně Acadian, na Detroitu, Michilimackinac a dalších místech a místech v Pays d'en Haut, ani se vojáci neoženili a nesezdaní, kteří zůstali v Kanadě, nemohou být přivedeni nebo přeměněni v anglických koloniích ani ve staré Anglii; a nemohou být hledáni, protože se chopili zbraní.
- Samozřejmě, s výjimkou akademiků.
Článek 40Indiáni nebo spojenci Indiánů Jeho velmi křesťanského Veličenstva budou udržováni v zemích, které obývají, pokud tam chtějí zůstat; nemohou být vyrušeni pod jakoukoli záminkou, protože se chopili zbraní a sloužili Jeho velmi křesťanskému Veličenstvu. Stejně jako Francouzi budou mít svobodu náboženského vyznání a budou si udržovat své misionáře; bude možné, aby současný generální vikáři a biskup, když bude biskupský stolec plný, poslal jim nové misionáře, pokud to uznají za nutné.
- Poskytnuto, s výhradou posledního článku, který již byl odmítnut.
Článek 41Francouzi, Kanaďané a Acadians, kteří zůstanou v kolonii, ať už jsou v jakémkoli stavu nebo podmínkách, nebudou a nemohou být nuceni, ať se v jakékoli příležitosti přímo či nepřímo chopí zbraní proti Jeho samotnému křesťanskému Veličenstvu nebo jeho spojencům; britská vláda od nich může požadovat pouze přesnou neutralitu.
- Stávají se poddanými krále.
Článek 42Francouzi a Kanaďané se budou i nadále řídit zvyky Paříže a zákony a zvyky stanovenými pro tuto zemi; a nemohou podléhat jiným daním než těm, které jsou stanoveny pod francouzskou nadvládou.
- Odpověděli předchozí články, zejména poslední.
Článek 43Vládní dokumenty zůstanou bez výjimky v moci markýze de Vaudreuila a předají se s ním do Francie; tyto dokumenty nelze navštívit, pod jakoukoli záminkou.
- Poskytnuto, s již provedenou rezervací.
Článek 44Doklady o správcovství, námořních kontrolních úřadech, starých a nových pokladnících, královských skladech, úřadech panství a kovárnách v Saint-Maurice zůstanou v moci pana Bigota, správce; a budou naloděni do Francie na plavidlo, kterým projde; tyto dokumenty nebudou navštíveny.
- Totéž platí o tomto článku.
Článek 45Rejstříky a další dokumenty vrchní rady v Québecu, proboštství a admirality stejného města, rejstříky královských jurisdikcí Trois-Rivières a Montreal, zápisy dalších jurisdikcí kolonie, zápisy z jednání notářů měst a kampaní a obecně aktů a dalších dokumentů, které lze použít k ospravedlnění státu a bohatství občanů, zůstanou v kolonii, v registrech jurisdikcí, od nichž tyto dokumenty závisí.
- Samozřejmě.
Článek 46Obyvatelé a obchodníci budou požívat všech privilegií obchodu za stejných výhod a podmínek, jaké jsou přiznávány poddaným Jeho britského veličenstva, a to jak v zemích nahoře, tak uvnitř kolonie.
- Samozřejmě.
Článek 47Černoši a panisté obou pohlaví zůstanou v postavení otroků ve vlastnictví Francouzů a Kanaďanů, jimž patří: budou si je moci ponechat ve své službě v kolonii nebo je prodat; budou je také moci nadále nechat vychovat v římském náboženství.
- Samozřejmě, kromě těch, kteří byli zajati.
Článek 48Bude povoleno markýzovi de Vaudreuil, generálním a nadřízeným důstojníkům pozemních vojsk, guvernérům, štábům různých míst kolonie, vojenským a soudním úředníkům a všem dalším osobám, které opustí území kolonie nebo kdo z kolonie odejde. již bude nepřítomný, jmenovat a zřídit právníky, kteří budou za ně a jejich jménem jednat při správě jejich movitého a nemovitého majetku, dokud nebude uzavřen mír; a pokud se podle smlouvy o dvou korunách nedostane Kanada pod francouzskou nadvládu, tito důstojníci nebo jiné osoby nebo jejich právníci budou mít souhlas s prodejem jejich panství, domů a veškerého majetku, jejich nábytku a efektů a vezměte nebo odešlete produkt do Francie, a to buď směnkami, hotovostí, kožešinami nebo jinými výnosy, jak je uvedeno v článku 37.
- Samozřejmě.
Článek 49Obyvatelé a další osoby, které na svém majetku, ať už movitém nebo nemovitém, utrpěly nějakou škodu, zůstaly v Quebecu pod vírou kapitulace tohoto města, se budou moci vyjádřit k britské vládě, která jim zajistí spravedlnost který jim bude dlužen, proti komu bude patřit.
- Samozřejmě.
Článek 50 a posledníTato kapitulace bude nedotknutelně provedena ve všech jejích článcích na obou stranách a v dobré víře, bez ohledu na jakékoli porušení a jakoukoli jinou záminku ve vztahu k předchozím kapitulacím, aniž by mohla sloužit jako odvetná opatření.
- Samozřejmě.
DodatekČlánek 51Anglický generál se zaváže, že v případě, že po kapitulaci tohoto města budou ještě divocí, zabrání jim ve vstupu do měst a v žádném případě nebude urážet poddané Jeho samotného křesťanského veličenstva.
- Postaráme se, aby divoši neuráželi žádného z poddaných Jeho samotného křesťanského Veličenstva.
Článek 52Vojska a další poddaní Jeho samotného křesťanského Veličenstva, kteří musí projít Francií, budou naloděni nejpozději patnáct dní po podpisu této kapitulace.
- Odpověděl článek XI.
Článek 53Vojska a další poddaní Jeho samotného křesťanského Veličenstva, kteří budou muset přejít do Francie, zůstanou ubytováni a utábořeni se ve městě Montreal a na dalších pozicích, které v současné době zaujímají, dokud nebudou naloděni k odjezdu; Pasy budou nicméně uděleny těm, kteří je potřebují na různá místa v kolonii, aby mohli podnikat.
- Samozřejmě.
Článek 54Všichni důstojníci a vojáci vojáků ve službách Francie, kteří jsou vězni v Nové Anglii a jsou vyrobeni v Kanadě, budou co nejdříve vráceni do Francie, kde budou podle výpovědi ošetřeni kvůli výkupnému nebo výměně. kartel; a kdyby některý z těchto důstojníků podnikal v Kanadě, bylo by jim dovoleno tam přijít.
- Samozřejmě.
Článek 55Pokud jde o důstojníky milice, milice a akademiky, kteří jsou vězni v Nové Anglii, budou posláni zpět do svých zemí.
- Přiznáno do rezervy Acadian.
V Montrealu dne 8. září 1760
(Podepsáno) Vaudreuil
V táboře před Montrealem 8. září 1760.
(Podepsáno) Jeffery Ahmerst