Barthélemy d'Herbelot de Molainville
Barthélemy d'Herbelot de Molainville
Portrét Barthélemy d'Herbelot de Molainville (1777)
| Narození |
14. prosince 1625 Paříž |
|---|---|
| Smrt |
8. prosince 1695(u 69) Paříž |
| Výcvik | University of Paris |
| Činnosti | Spisovatel , učitel |
| Pracoval pro | College of France (1692-1695) |
|---|
Barthélemy d'Herbelot de Molainville , narozen v Paříži dne14. prosince 1625 a zemřel v Paříži dne 8. prosince 1695, je francouzský orientalista .
Životopis
Studoval na pařížské univerzitě , kde se věnoval studiu orientálních jazyků, poté odešel do Itálie, aby si zdokonalil své dovednosti konverzací s orientálními, kteří chodili do námořních přístavů. Setkal se s nizozemským humanistou Lucasem Holsteniem , řeckým učencem Leone Allaccim , stejně jako s cestovatelem Jeanem de Thévenotem , známým svými cestami po Levantu. Po osmnácti měsících ve Francii ho přijal Nicolas Fouquet , který mu přiznal důchod ve výši 1 500 liber. Když Fouquet padl v roce 1661 , byl jmenován tajemníkem a tlumočníkem orientálních jazyků Ludvíkovi XIV .
Poté se vrátil do Itálie, kde mu velkovévoda Ferdinand II. De Medici předal velké množství orientálních rukopisů a pokusil se ho připojit k soudu. D'Herbelot byl však s Colbertem povolán zpět do Francie a dostal od krále důchod ekvivalentní důchodu, o který přišel. V roce 1692 byl jmenován profesorem na Collège de France , kde zastával křeslo Syriac .
Jeho hlavní dílo je Eastern Library, nebo univerzální slovník obsahující vše vztahující se k poznání národů východu , která ho zabíral téměř celý svůj život a která byla dokončena v roce 1697 podle Antoine Galland . Herbelot čerpal z Katip Celebi své nesmírné arabské literatury , na Kašf al-Zunun , který jeho knihovny je do značné míry zkrácenou překlad, ale on se k ní přidá četné kompilace turecké a arabské rukopisy.
Herbelot je také autorem orientální antologie a arabského, perského, tureckého a latinského slovníku, které nikdy nebyly publikovány.
Práce online (výběr)
- Orientální knihovna v Gallice , Paříž, 1697
Poznámky a odkazy
- Celý název vydání z let 1777-1779 zní: Východní knihovna neboli Univerzální slovník obsahující vše, co zviditelňuje národy Východu. Jejich příběhy a tradice, báječné i pravdivé, jejich náboženství a sekty, jejich vlády, politika, zákony, způsoby, zvyky a revoluce jejich říší, umění a vědy, teologie, medicína, mytologie, magie, fyzika, morálka, matematika , přírodní historie, chronologie, zeměpis, astronomická pozorování, gramatika a rétorika, životy jejich svatých, filozofů, lékařů, básníků, historiků, kapitánů a všech, kteří se proslavili svou ctností, svými znalostmi nebo svými činy; kritické úsudky a výňatky z jejich knih napsaných v arabštině, perštině nebo turečtině o všech druzích předmětů a profesí M. d'Herbelot . Knihovny byl znovu vydán v Maestricht (1776), v Haagu (4 objemy, 1777-1799), pak v Paříži (6 svazků, 1781-1783). Poslední vydání je obohaceno o příspěvky nizozemského orientalisty Alberta Schultense a německého orientalisty Johanna Jacoba Reiskeho , stejně jako doplněk Claude de Visdelou a Antoine Galland. Online text
Zdroj
-
(en) „Barthélemy d'Herbelot de Molainville“, Encyclopædia Britannica , 1911 [ d'Herbelot de Molainville
(en) Číst online na Wikisource ]
Bibliografie
- Barthélemy d'Herbelot, tlumočník orientálních jazyků , Charles Perrault , Slavní muži, kteří se během tohoto století objevili ve Francii , v Antoine Dezallier, 1700, svazek 2, s. 71–72 ( číst online )
- Henry Laurens , Zdroje orientalismu: Orientální knihovna Barthélemi d'Herbelot , Publikace katedry islámologie Univerzity v Paříži-Sorbonně (Paříž IV), GP Maisonneuve a Larose, Paříž, 1978, 102 s.
- Jean Gaulmier , „Objevování Středního východu: Barthélemy d'Herbelot a jeho orientální knihovna“, Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg , 48, 1969.
- Dominique Torabi, "La Perse de Barthélemy d'Herbelot" v Luqman , Teheránu, n o 2, 1992.
- Nicholas Dew, „Pořadí orientálních znalostí: tvorba d'Herbelotovy Bibliothèque Orientale“ v Debating World Literature , Christopher Prendergast (editor), Verso, London, 2004. ( ISBN 1859844588 )