Krásné jako nákladní auto

Krásné jako nákladní auto
Sezóna 10	Díl n o  17
Originální název	Maximální Homerdrive
Quebecký titul	Homer Řízení
Výrobní kód	AABF13
1 re rozptyl USA	28. března 1999
1 re vysílání ve Francii	18. prosince 1999
Černá tabule	Nestačí být tebou
Couch Gag	Role mezi dospělými a dětmi je obrácená: Bart a Lisa jsou dospělí, zatímco Homer a Marge jsou děti (Maggie je v Homerově náručí malá panenka) . Homer se snaží vzít dálkový ovladač, ale Lisa mu ho vezme.
Scénárista	John Swartzwelder
Ředitel	Swinton O. Scott III
Chronologie
Kultura je těžká Simpsonovi v Bibli
Seznamy
Sezóna 10 Seznam epizod Seznam epizod Simpsonovi

Krásná jako vozíku ( Maximum Homerdrive ) je 17 th  epizoda 10 th  sezóny Simpson .

Synopse

Rodina Simpsonových vstoupila do restaurace, která nabízí pouze hovězí maso ve všech jeho podobách. Lisa jako vegetariánka odmítá jít. Ale když zbytek rodiny vstoupí do jídelního lístku nové restaurace, Homer je velmi zklamaný: všimne si, že kusy hovězího masa jdou jen do 2 kg ... Poté mu řeknou, že je jeden z 8 kg., Ale který se vyrábí pouze na vyžádání. Homer souhlasí s objednáním této impozantní dlažební kostky, ale řidič procházející restaurací jej vyzve: kdo nejrychleji spolkne svůj 8 kg steak, vyhraje. Není překvapením, že řidič vyhrává. Ale v okamžiku jeho vítězství si uvědomujeme, že je mrtvý. Homer pak cítí nutkání provést poslední dodávku čerstvě zemřelého s Bartem. Mezitím Marge a Lisa experimentují s zvonkem u dveří s malou vadou.

Chyby

• V obchodě s dveřními zvonky Lisa stiskne žlutý zvonek, pak když Marge zvedne stejný zvonek, změní se na modrou

• Nesrovnalosti, když Bart říká Homerovi, že musí udělat „3000  km za 10  h  “, což je věcně nemožné, zejména s nákladním vozem (to by vyžadovalo průměrnou rychlost 300  km / h ). Na konci epizody Homer s potvrzením od zákazníka říká, že zásilka byla doručena včas.

Kulturní odkazy

• Roubík stolu odkazuje na píseň Sucks to be You od Prozzäka
• V domě zvonek hraje začátek jednotlivých Carpenters ' blízko k vám sborem (obvykle vystupoval v řadě vyvolat Homer je láska, nebo dokonce manželství s Marge).
• Výzva mezi Homerem a Curtisem se týká filmu The Great Outdoors .
• Když Homer odhalí tajemství autopilota kamionu, kamionisté hledající pomstu se obrátí na Jimmyho Hoffu
• Hudba, kterou Homer poslouchá v kamionu, je Wannabe od Spice Girls .
• Homer nosí čepici s cenovkou, stejně jako Minnie Pearl .
• Původní název odkazuje na Stephena Kinga knihy a filmu , Maximum Overdrive .
• Když Homer pošle pohlednici k Marge se říká "Kéž bys byl jí", to je odkaz na píseň Wish You Were Here od Pink Floyd .
• Kresba na dveřích nákladního vozu bere vlka z karikatury Tex Avery .
• Když se Homer pokusí vynutit přehradu nákladního vozidla a doufá, že ho autopilot dostane ze situace, reaguje druhý jako HAL 9000 (aka Karl) z roku 2001, Vesmírná odysea „Je mi líto, ale absolutně nemůžu běžet to riziko ... “.
• Rackové zaútočili na Milhouse před Simpsonovým domem, což je zjevným kývnutím na The Birds of Alfred Hitchcock .
• Sudy, které Homer vyrábí s nákladním vozem, jsou inspirovány filmem The Merciless Pursuit .
• V komentářích na DVD se přiznává, že pin-up girl na pohlednici, kterou Homer poslal Marge, byla Betty Page .
• Když rozzlobený řidič dobrovolně hity zadní Homérovy náklaďáku, když říká: „Děkuji, další žalostný úder“ ve francouzštině, ale říká: „Díky vám, pane, mohu mít jiný?“ V původní verzi. ‚Toto je odkaz na The End of Freddy's: The Ultimate Nightmare .
• Mechanismus zvonku, který se Marge a Lisa snaží zastavit, se děsivě podobá mechanismu bomby, kterou se James Bond pokouší zneškodnit u Goldfingera (kolovraty jsou zdobeny podobně).

Poznámky a odkazy

1. "  " Marge Simpson v: "Screaming Yellow Honkers" "  " , The Simpsons.com (přístup 7. září 2008 )
2. Martyn, Warren; Wood, Adrian, „  Nové auto přináší Margeinu agresivní stránku.  ” , British Broadcasting Corporation (přístup k 7. září 2008 )