Originální název | Ptáci |
---|---|
Výroba | Alfred Hitchcock |
Scénář | Evan lovec |
Hlavní aktéři |
Tippi Hedren |
Produkční společnosti | Universal Pictures |
Rodná země | Spojené státy |
Druh |
Hororový thriller |
Doba trvání | 120 minut |
Výstup | 1963 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Les Oiseaux ( Ptáci ) je americký thrillerový film režiséra Alfreda Hitchcocka , který byl uveden v roce 1963 . Tento film je 48 th celovečerní film Hitchcock byl inspirován titulní příběh britského romanopisce Daphne du Maurier publikoval v roce 1952, která je uzpůsobena pro film scenáristy Evan Hunter .
Hrají Tippi Hedren a Rod Taylor v hlavních rolích a zachycují nevysvětlitelné útoky ptáků všech druhů na obyvatele městečka Bodega Bay v Kalifornii . Trvalo tři roky přípravy před natáčením: tisíce ptáků byly pro tuto příležitost vyškoleny a použití mnoha speciálních efektů pomohlo vytvořit atmosféru teroru.
Les Oiseaux , považovaný za poslední skvělý film své kariéry, přispěl, navzdory relativnímu komerčnímu úspěchu, k oživení žánru „invazních filmů“ a zahájil také kariéru bývalého modelu Tippi Hedrena , který by se stal jednou z největších hitchcockovských „blondýnek“. „s Grace Kellyovou .
Klasika hororového filmu byla předmětem televizního remaku s názvem Les Oiseaux 2 ( 1994 ), rovněž s Tippi Hedrenem.
Melanie Daniels, krásná a bohatá mladá žena ze San Franciska , se u obchodníka s ptáky setkala s právníkem Mitchem Brennerem. Brenner předstírá, že ji vezme za zaměstnance, a požádá ji o pár ptáků, „milující ptáky“, které chce věnovat své mladší sestře Cathy. Následujícího rána jde Melanie do Mitchova bytu s párem neoddělitelným. Dozví se, že je pryč na víkend do Bodega Bay . Rozhodne se tam jet autem s ptáky. Tam potká učitelku Annie Hayworthovou.
Melanie si pronajme člun a přejde zátoku, aby diskrétně odhodila klec na farmě Brenner. Mitch ji vidí z dálky. Vezme své auto, aby ji našel v přístavu. Když se Melanie přiblížila k přístavišti, vrhl se na ni racek. Mitch je svědkem útoku. Vtáhne ji do restaurace, aby ji ošetřil. Mitchova matka Lydia se objeví v restauraci. Je vůči Melanie zdrženlivá, dokonce nepřátelská. Mitch zlomyslně pozve Melanie na večeři. Přijme a rozhodne se zůstat v Bodega Bay. Vrací se do domu učitele, který jí na noc pronajímá pokoj.
Na farmě se Lydia bojí o své slepice, které odmítají jíst. Sklouzne svému synovi, že tento „druh dívky“ sotva ocení. Na konci večera Mitch křížově vyslechl Melanie, která otráveně odchází. Venku jsou telegrafní dráty osazeny ptáky. V domě učitele mluví s Melanie o svém vztahu s Mitchem a Lydií. Mitchovy telefony pozvou Melanie na Cathyinu narozeninovou oslavu další den. Do dveří je zasažen prudký úder. Obě ženy spěchají najít racka , mrtvého na prahu.
Tuto neděli Cathy slaví své 11. narozeniny. Melanie odejde s Mitchem a řekne mu, že ji opustila její matka ve stejném věku. Děti si hrají na dech, když najednou k nim míří rackové. Nastala panika. Dospělí přivedou každého do útulku. Večer, zatímco Melanie večeře s Brenners, vrabci ve velkém počtu prorazili krbem. Vtrhnou do místnosti, zamávají a kňučejí, zatímco se tři ženy snaží chránit a Mitch se je bez velkého úspěchu snaží zahnat.
Ráno dorazí Lydia k domu svého souseda Dana Fawcetta a řekne mu o svých kuřatech. Najde ho mrtvého, jeho oči krutě zvědavé. V tichém výkřiku uprchla s otevřenými ústy a spěchala domů. Melanie pak navrhuje jít pro Cathy z vysoké školy. Když před školou čekala na konec třídy, shromáždily se vrány . V obavě z útoku informuje Annie a oba vezmou děti ven a požádají je, aby se uchýlili do města. Ptáci vzlétnou a zaútočí na děti, které s křikem utíkají.
Po této agresi ptáci odcházejí. Melanie jde do restaurace v Bodega Bay, kde se k ní později přidá Mitch. Rozhovor mezi číšníky a zákazníky je přerušen útokem obsluhy čerpací stanice racky, následovaným výbuchem, požárem a útokem ptáků. Zákazníci restaurace jdou ven zachránit oběti a jsou násilně napadeni racky. Melanie najde útočiště v telefonní budce. Útok je proto zažíván zevnitř kabiny zasažený ptáky. Mladou ženu nakonec zachrání Mitch, který ji přivede zpět do restaurace.
Mitch a Melanie najdou skupinu žen shromážděných na chodbě, daleko od oken. Matka obviňuje Melanii, že tuto kletbu vnesla do města. Ten ji plácne, což ženu uklidní. Mitch a Melanie jdou hledat Cathy u Annie. Objevili její bezvládné tělo a Cathy se vyděsila. Vracejí se na farmu. Tváří v tvář riziku dalších ptačích útoků zvenčí Mitch a Melanie zabarikádovali všechna okna domu. Pak se usadili uvnitř s Lydií a Cathy. Dojde k brutálnímu a násilnému útoku. Najednou se zastavila a nechala je ve tmě.
Brzy ráno Melanie, sama vzhůru, uslyší nahoře hluk. Jde nahoru a objeví díru ve střeše. Desítky ptáků ho napadnou. Nakonec se zhroutí a zablokuje dveře. Mitch a Lydia mu přijdou na pomoc. Melanie je vážně zraněna. Lydia se k ní stane laskavou. Melanie musí být odvezen do nemocnice, Mitchovi se podaří dostat do garáže a s nekonečnou péčí se mu podaří dostat auto ven a zaparkovat ho před předními dveřmi. Poté se vrací do domu hledat tři ženy.
Všichni čtyři se podaří vystoupit a nasadit do auta spolu s hrdličky. Vůz se rozjíždí velmi pomalu, mezi tisíci ptáků shromážděných po zemi a budovách.
Po Psychóze ( 1960 ) měl Alfred Hitchcock největší potíže s hledáním nového tématu filmu. Začal pracovat na scénáři z Marnie se scenárista filmu Psycho , Joseph Stefano . Film měl znamenat návrat režisérovy oblíbené herečky Grace Kellyové .
Zklamaný ale neodradený, se režisér obrátil k adaptaci povídky Daphne du Maurier , Les Oiseaux , publikované v roce 1952 v ženském časopise Good Housekeeping . Zpočátku si ho vybral pro svůj týdenní televizní seriál Alfred Hitchcock Presents , ale napadlo ho natočit celovečerní film poté, co slyšel, že na ženu zaútočili ptáci. Hitchcock již adaptoval dvě díla Du Mauriera pro jeho filmy The Jamaica Tavern v roce 1939 a Rebecca v roce 1940, a to navzdory skutečnosti, že se k jeho spisům necítil nijak zvlášť připoután.
Poté, co požádal dekoratéry Universal Pictures o práci na speciálních efektech zahrnujících ptáky (největší část rozpočtu), vydal se Hitchcock najít scenáristu . Stefano vyráběl sérii Beyond Reality, a proto již nebyl k dispozici. Po zvážení několika lidí, včetně Raye Bradburyho , se režisér obrátil na Evana Huntera, který se proslavil pod pseudonymem Ed McBain. Spisovatel okamžitě souhlasil s prací s Hitchcockem.
"Byla to apokalyptická zpráva." Jsou to ptáci, kteří nevysvětlitelně napadají farmu v Cornwallu. Po přečtení bych dal cokoli za práci s Alfredem Hitchcockem. Zavolal jsem mu a on mě požádal, abych mu předložil své nápady. Rozhodl se ponechat pouze název a myšlenku těchto ptáků, kteří útočí na lidské bytosti. Čekal na moje návrhy. Vzpomínám si, že mi Hitch ukazoval články o těchto nevysvětlitelných útocích, aby mi připomněl, že nebyly fiktivní. "
- Ed McBain, Vše o ptácích
The 18. srpna 1961, v Santa Cruz v Kalifornii, spěchá proti domovům sprcha ptáků ( sooty shearwaters ). Studie z roku 2011 ukázala, že tento jev je způsoben kolektivní otravou jídlem. Alfred Hitchcock, který vlastnil farmu v horách Santa Cruz, se připojil k Sentinelu Santa Cruz a požádal ho, aby mu poslal kopii18. srpna obohatit dokumentaci filmu, který připravoval.
Během psaní psal Hitchcock velmi jasně: nemělo být poskytnuto žádné vysvětlení neobvyklého chování ptáků. Hitchcock věřil (podle autora životopisů Patricka McGilligana), že vysvětlení by neutralizovalo úzkost. Film pro něj musel vzbudit primitivní strach, strach z útoku bez varování nebo motivu.
Inspirován školou v Bodega Bay, Hunter nejprve chtěl vzít za hrdinku novou učitelku, která dorazila do města v době prvního útoku ptáků. Hitchcock tomu ale chtěl dát více aury. Scénář poté navrhl, aby ke scénáři přistupoval lehčím způsobem se dvěma hlavními postavami: bohatou a elegantní mladou ženou, která čelí pohlednému právníkovi. Hitchcock tam poznal dobrou strategii pro vybudování napětí: začít jako lehký milostný příběh : šok z hrůzy by byl jen násilnější a zároveň podtrhl „nebezpečí dostatečnosti“ .
Konec znamenal pro Alfreda Hitchcocka mnoho problémů. Myslel na útěk Brennerů a Melanie ze San Franciska, následovaný prolínáním u mostu Golden Gate zcela pokrytým ptáky. Tato možnost byla zrušena kvůli její ceně a proto, že Hitchcock upřednostňoval současný otevřený a napínavý závěr. V titulcích také chybí tradiční slovo KONEC. Bylo inspirováno stylem evropského autorského kina . Evan Hunter s touto volbou nesouhlasil, nebyl to konec, který napsal: „Hitch dovolil svým hercům získat skandální svobody s tím, co jsem napsal. Žongloval scény, stříhal scény, dokonce přidával scény. On svěřil životopisec Patrick McGilligan.
Hitchcock nechtěl pro film hvězdu. Úspěch Psychózy bez skvělých herců ho motivoval k tomu, aby se vydal tímto směrem. Po různých filmových testech několika hereček, Pamely Tiffin , Yvette Mimieux , Carol Lynley a Sandry Dee , Hitchcock překvapil výběrem cizince, Tippi Hedren . Všiml si jí v reklamě, která byla vysílána v The Today Show . První scéna ve filmu, kde si na ulici píská, je kývnutím na tuto reklamu. Tento model bez hereckých zkušeností odpovídal typu hitchcockovské hrdinky: neporušitelná blondýnka se zmrzlým zevnějškem, ale vše v potlačených emocích. Její testovací kousek, ve kterém předvedla scény z Rebeccy , The Chains a The Hand at the Collar , stál 30 000 $ .
Hedrenová byla zdrženlivá a její postava převzala jméno od své čtyřleté dcery Melanie. Během natáčení mladou ženu těsně sledovali její partneři: Rod Taylor , Jessica Tandy a Suzanne Pleshette .
Hitchcock se velmi zajímal o Hedrenovy vlasy, make-up, šperky a oblečení. S pomocí renomované hollywoodské návrhářky kostýmů Edith Head vybral své oblečení - norkový kabát, který navrhl luxusní a mandlově zelený oblek (jeho oblíbená barva spolu se šedou pro oblečení jeho hrdinek). Nařídil, aby Tippiho křestní jméno bylo ohraničeno apostrofy.
Pro hlavní mužskou roli si Hitchcock vybere Roda Taylora, jehož jedinými vynikajícími rolemi před The Birds byly role Davida Karfreyho ve filmu Giant s Elizabeth Taylorovou a Jamesem Deanem a role George v The Time Machine . Herec řekl, že dostal neočekávané volání od Hitchcocka a že překvapení bylo úplné. Jak se svěřil, byl v té době drzý mladý muž a neukazoval úctu, na kterou by měl ředitel nárok. Řekl: „Lichotilo mi i žaslo, že souhlasil s prací s tím dítětem, kterým jsem byl. "
Hitchcock svěřil roli Lydie Brennerové jedné ze svých oblíbených hereček Jessice Tandyové . Několikrát pracoval s jejím manželem Humem Cronynem , zejména ve Stínu pochybností .
Poté si vybere Suzanne Pleshette, která hraje vedlejší roli Annie Hayworthové. Spolupráce se ukázala jako obtížná, protože stoupenec metody Actors Studio , Pleshette, sesadil Hitchcocka. "Hitch nevěděl, co se mnou." „Řekla v roce 1999. “ Litoval dne, kdy mě najal. " .
Poté, co si Hitchcock vybral své hlavní herce, se obrátil na své oblíbené spolupracovníky, mezi nimiž byli především jeho kameraman Robert Burks a střihač George Tomasini. Vyzval také Alberta Whitlocka, malíře britského původu, jehož malovaná pozadí pomohla definovat atmosféru filmu a zachránit exteriéry. Původní příběh se odehrává v Anglii. Bylo proto nutné ji převést do Kalifornie. Hitchcock už měl ideální polohu: Bodega Bay , malý izolovaný přístav na okraji Tichého oceánu, 100 km od San Franciska , který objevil během natáčení filmu The Shadow of a Doubt v Santa Rosa . S Hunterem se vydali prozkoumat oblast. Škola byla pro režiséra zvláště zajímavá, protože věřil, že poskytne dokonalé prostředí pro děsivou scénu, kde ptáci napadají děti.
Posádky pracovaly na místě v Bodega Bay, kde měla být natáčena většina venkovních scén. Dům Annie učitelem byl kompletně přestavěn a firma Brenner Bodega Head obnovena stará stodola stylu XIX th století .
Na rozdíl od Psychózy, kde společnost Paramount Pictures uložila rozpočet snížený na 800 000 $ , měl Alfred Hitchcock 2 500 000 $ . Zjistil tedy, že částka odpovídá částkám, z nichž obvykle těží. U Death Catch byl rozpočet 3 300 000 $ . Samotné natáčení začalo5. března 1962. Všechno bylo pečlivě naplánováno, protože Hitchcock neměl rád exteriéry, což mu nedovolilo ovládat světlo a okolní hluk.
Během natáčení v Bodega Bay také asistenti Universal Pictures fotografovali obyvatele a interiéry obchodů, aby zajistili realistický charakter kostýmů a scén, když se produkce vrátila do studií. Znovu vytvořili přístav, restauraci a interiéry. Hitchcock odmítl fotografovat detailní záběry v přirozeném světle; byly přidány později ve studiu. Takto byly například americké záběry a detailní záběry Tippi Hedrena na lodi natočeny v bazénu, ve studiu, na pozadí pláten namalovaných Whitlockem.
„Hitchcock přiznal, že byl během natáčení filmu neobvykle napjatý . “ Pečlivý muž, který obvykle pracoval každý, měl dostatek dopředu, provedl změny scénáře na poslední chvíli a improvizoval na place. Otočil se a poté upustil od vtipné scény, ve které se vztahy mezi hlavními postavami staly jasnějšími, i když Jessica Tandy provedla svůj morbidní objev na farmě: „Zjistil jsem, že scéna z prodloužené lásky právě tehdy mohla publikum dráždit. „Z obavy o přijetí jeho filmu chtěl absolutně udržet své publikum očarované. Odkud tato první část tvořila obrazy asambláží ptáků, které měly uklidnit diváky.
Navzdory těmto změnám na poslední chvíli Hitchcock prostudoval scénáře ukazující útok ptáků v podkroví na Tippi Hedren (sekvence vyžadující třicet dva různých úhlů záběru) a označil počet potřebných snímků. Předvídal škrty v úpravách a myslel na dobu trvání každého záběru: „Nikdy jsem nikoho neviděl, ani předtím, ani potom, s takovým smyslem pro film,“ svěřil se Harold Michelson, který se speciálních efektů účastnil.
Hlavní technická obtíž, před speciálními efekty, se týkala skutečných ptáků. Na scéně je ovládali trenéři vedeni Rayem Berwickem, který dohlížel na údržbu a výcvik tisíců racků , havranů , vran , vrabců , hýl a strnad . Byly použity různé techniky, které se snažily přimět je, aby hrály svoji roli s různým bohatstvím. Robert Boyle připevnil k nohám vrány malé magnety tak, aby byly zarovnány s okapem Annieina domu. Zdálo se, že všechno funguje, dokud se kamera nezačala otáčet. Když se ptáci pokusili odletět, vyrazili dopředu a vytvořili smutný špíz visící vzhůru nohama.
Ray Berwick a birders měli na ochranu dlouhé kožené rukavice, což neplatilo pro herce, kteří dostávali injekce tetanu, stejně jako všichni členové týmu (časté klování). Rod Taylor byl obtěžován vranou jménem Archie, ale nejvíce to utrpěl Tippi Hedren.
Během scény v podkroví, kde je divoce napadena Melanie, se herečka ráno natáčela, že mechanické ptáky, které měly vstoupit do hry, již nefungují. Po pět dní musel Tippi Hedren čelit skutečným ptákům. Celý týden na ni technici házeli ptáky, kteří ji měli udeřit; některé byly k jeho kostýmu připevněny neviditelnými vlákny.
"Dělal jsem maximum, abych zůstal klidný." Bylo to tak děsivé. Opravdu jsem musel odrazit ptáky. Neútočili. Není to v jejich povaze, aby tak činily. Ale oni na mě přicházeli a já jsem se proti nim musel bránit. Cary Grant přišel na scénu za Hitchem. Řekl mi: „Jsi velmi odvážná žena.“ Řekl jsem mu, že to přeháněl. Ale bylo to opravdu hrozné. V pátek jsem musel být mrtvý unavený na zemi. Ve filmu jsem byl zraněn. Rita Riggs, moje návrhářka kostýmů , která se stala talentovanou návrhářkou, mi nasadila proužky látky s malými gumičkami visícími po celém obvodu. Oblékla jsem si šaty. Protáhla gumičky skrz otvory v šatech a přivázaly ke mně ptačí nohu. Pokračovalo to celý den v pátek. Jeden z ptáků se rozhodl přesunout z mého ramene na ... Vyskočilo a poškrábalo mě blízko oka. Křičel jsem: Dost! Všichni odešli a já jsem seděl uprostřed soupravy a plakal. Byl jsem opravdu vyčerpaný. Všichni jsou pryč. Nechali mě tam. "
Následující pondělí se vyčerpáním zhroutila a musela být hospitalizována s otevřeným víčkem. Na pět dní ji vystřídal záskok scén po útoku. Detailní záběry obličeje Tippiho Hedrena byly přidány později. Být nováčkem ve velké produkci ji přimělo vyhovět Hitchcockovým požadavkům. Podle Donalda Spota by zavedená herečka nikdy nepřijala takové extrémní podmínky.
Ptáci někdy odmítli spolupracovat. První pokus o natáčení vrabců praskajících skrz krb skončilo fraškou: přistáli v krbu a začali tiše poskakovat na konferenčním stolku. Scéna byla nakonec natočena bez nich a byly přidány později, v závislosti na akcích herců.
Stejně tak herci museli předstírat reakce na neviditelnou hrozbu během útoku na farmu, zatímco ptáci jsou slyšet, aniž by je viděli. Když soundtrack křiků a mávání křídly nebyl připraven, Hitchcock během výstřelu použil buben, takže herci křičeli dostatečně hlasitě, aby ho přemohli, a reakce byly koordinovány - Lydia se pokoušela ukrýt, Melanie a Cathy se stočily na pohovka.
Pokud jde o speciální efekty , Hitchcock vyzval Ub Iwerksa , který získal zvláštního Oscara v roce 1959 a byl známý svou animací ve studiích Walta Disneye ve 20. letech 20. století. Jeho hlavním úkolem bylo začlenit animované ptáky s obrázky. Skutečné ptáky do mnoha sekvenčních snímků. Díky Iwerksovi získal film v roce 1963 nominaci na Oscara za nejlepší vizuální efekty, ale prohrál s Emilem Kosou, Jr., tvůrcem speciálních efektů Kleopatry .
Z 1 500 snímků ve filmu je upraveno ne méně než 371 snímků. Rozpočet na speciální efekty byl v té době obrovský - většina šla na samotné ptáky - protože byly obzvláště složité. 200 000 $ bylo tedy přiděleno pouze na výrobu mechanických ptáků - od kterých se nakonec muselo upustit, protože se ukázaly jako příliš nespolehlivé . V poslední scéně filmu byli skuteční ptáci použity pouze pro popředí; velké masy a vzdálená letadla se skládají z elektronicky změněných inkrustací létajících ptáků přidaných v superpozici. Hitchcock se nazývá letecký pohled na Bodega Bay těsně po výbuchu „Boží hledisko . “ Pokud plán trvá jen několik sekund, vyžadoval tři měsíce realizace. Skládá se z několika různých prvků: centrální scéna byla natočena, oheň a obyvatelé zděšení běhali všemi směry; město všude kolem bylo pevné malované pozadí; ptáci, také malovaní, byli přidáni v superpozici.
Jako nejproblematičtější se ukázal závěrečný sekvenční snímek, který ukazuje Melanieino auto, které řídil Mitch a které ponechalo farmu za úsvitu s ptáky shromážděnými v popředí a po celé farmě: je tedy tvořen kombinací malovaných pozadí a armatury ze třiceti dvou vývodů. V rozhovoru s režisérem Peterem Bogdanovičem v roce 1963 Alfred Hitchcock vysvětlil, že nejtěžší bylo dosáhnout závěrečné scény filmu Ptáci :
"Nejprve jsme měli nárok na omezený počet racků." Popředí bylo natočeno ve třech různých částech, zleva doprava, až po posazené ptáky. Rackové byli v první třetině. Potom jsme druhou třetinu a pravou třetinu natočili stejnými racky. A těsně nad hlavami vran byl tenký proužek, kde byli znovu umístěni rackové. A pak auto vlevo na silnici, pouze auto, s ptáky na obou stranách. Byl to další plán. A pak tu byla obloha, a to bylo další letadlo. "
Později prohlásil, že tato řada byla jednou z nejobtížnějších, které musel střílet v celé své kariéře.
Stejně jako ve svých předchozích celovečerních filmech chtěl Alfred Hitchcock diváka pohltit napětím , že opustí svůj pasivní stav před obrazovkou, aby film skutečně zažili. Školní scéna je pro toto hitchcockovské napětí charakteristická. Koná se po nástupu útoků ptáků. Melanie má na starosti vyzvednutí Cathy ze školy a její přivedení domů. Lekce neskončily, odchází ze školy kouřit cigaretu. Sedí před hřištěm . Tato sekvence je téměř tichá , přerušovaná pouze hlukem pozadí studentů zpívajících rým Rissle-dy, Rossle-dy. Tyto kamery filmy Melanie v popředí , to otočí zády do pozadí, která umožňuje divákovi vidět hřiště se ve středu na „ kurník “ , dětské hry. Aniž by vydával jakýkoli hluk, na kovové konstrukci sedí vrana. Hitchcock tak divákovi ukazuje, že použije klec v hloubce pole . Napětí je umocněno skutečností, že divák vidí, jak hrozba narůstá, roste, zatímco Melanie ignoruje, co se děje za jejími zády. Hitchcock tuto situaci rozšiřuje pomalým střídáním amerických záběrů Melanie a širokých záběrů struktury, kde se za ní tisknou ptáci. Nastavuje úzkostné dvojité očekávání: očekávání diváka, který čeká na Melanie, aby objevil ptáky, a očekávání Melanie, který čeká na konec lekcí. K tomuto rozdílu v záběrech (prvním a druhém) a kontrastu mezi tím, co divák vidí a ví, a tím, co postava nevidí a ignoruje, přidává opozici mezi místem kurníku napravo od postavy a školy po jeho levici. Je to dlouhá doba, než si Melanie všimne jednoho na obloze, sleduje ho očima a zjistí, co už divák ví. Když se otočí, scéna je nakreslena do jediného záběru: Melanie, ptáci a škola. Umožňuje divákovi okamžitě si představit, co se stane: útok ptáků na školu. Je to tato představená scéna, která v divákovi vyvolává strach, mnohem víc než to, co ve skutečnosti vidí na obrazovce. Melanie vstane, zmrzlá ve výrazu hrůzy . Čekání skončilo, ale šok pocítí i divák, který vidí černou klec vran, zatímco předposlední široký výstřel ukázal maximálně deset ptáků.
Vrány letadla shromážděné na kovové konstrukci jsou trikovým vizuálem. Kombinuje živé nebo naturalizované ptáky a vystřihuje siluety. Hitchcock tvrdil, že si to divák nemohl všimnout, protože oko upoutá před všemi pohyby: vidí živé ptáky a předpokládá, nevědomky, že to všechno je.
Ve filmu Ptáci hraje ústřední roli zvuk a Hitchcock nečekaně chtěl využít emocionální možnosti zvuku a měl pocit, že absence hudby zvýrazní nepohodlí diváka. Rozhodl se tedy upřednostňovat zvuky vyzařované ptáky: „Chcete-li dobře popsat hluk, musíte si představit, co by jeho ekvivalent poskytl v dialogu. Chtěl jsem do podkroví dostat zvuk, který by znamenal totéž, jako kdyby ptáci říkali Melanie: „Teď máme tebe. A my k vám přicházíme. Nepotřebujeme triumfálně křičet, nemusíme se hněvat, chystáme se tichou vraždu. “ " . Oskar Sala, vývojář syntetizátoru schopného elektronicky manipulovat s přirozenými zvuky, Trautonium , Remi Gassmann (skladatel) a Bernard Herrmann (oficiální hudební spolupracovník Hitchcocka) používali elektronicky pozměněná ptačí volání v době, kdy by člověk očekával hudbu - což dále zvyšuje napětí a způsobuje úzkost. Alfred Hitchcock tento nástroj znal, slyšel jej v rádiu během pobytu v Berlíně ve 20. letech .
Rým Rissle-dy, Rossle-dy , zpívaný u dětí ve škole, pochází z nápadu Ed McBain . V době filmu měl děti stejného věku a zeptal se jich, co zpívají ve škole; tento rým byl vyvolán a poté spadl do veřejné sféry . Ale píseň Rissle-dy, Rossle-dy byla na jeviště příliš krátká. Takže Ed McBain se skládá na verše další, které mu následně vydělal autorská práva na ASCAP , na základě verše napsal.
Očekávání byla od psychózy velká . Díky ambiciózním vizuálním efektům, neobvyklému soundtracku a absenci headlinera si Hitchcock nemohl dovolit zklamat ani kritiky, ani diváky. Bylo to poprvé, co měl tak velký rozpočet. Jeho „nejdůležitější“ film podle jeho vlastních slov měl být úspěšný.
Hlavní propagační kampaň k filmu začala sloganem: „Ptáci přicházejí! „ A Hitchcock šel do Národního tiskového klubu ve Washingtonu . Sboru řekl: „Již více než 30 let se věnuji umění dávat husí kůži ve Spojených státech a Anglii . Právě jsem dokončil celovečerní film. Název je poměrně krátký, obsahuje dvě slova. Byli tři, ale vytáhli jsme první vtipné slovo ... a jednoduše z toho byl Les Oiseaux . Všichni herci jsou samozřejmě zábavní ptáci. Ve skutečnosti jsme tolik peří neviděli od tanečních boaů ve dvacátých letech 20. století. Lidé mají také svoji roli, protože film nakonec není jen o vránách, ale také o krásných tělech. " .
Tvůrce se rozhodl představit svůj film jako světovou premiéru na filmovém festivalu v Cannes 1963 . Zahájil vernisáž, ale nebyl vybrán do oficiální soutěže, diváci byli v šoku, když opouštěli projekci:
„Není to propuštění několika dobromyslných holubů, ani kouzlo jeho tlumočníka Tippi Hedrena, které dokáže zmírnit dojem hrůzy, který pocítil při uvedení jeho filmu Les Oiseaux. “
- Zvláštní vydání věnované 16. mezinárodnímu filmovému festivalu v Cannes.
Francouzští kritici oslavovali film a považovali jej za jeden z „nejlepších Hitchcocků“, ale také za nejděsivější. Poukázala na to, že Hitchcock věděl, jak změnit triviální příběh ve skvělý film, navzdory nedostatku hudby. Naopak, americká kritika byla rozdělena. Pokud The New York Times rozpoznal talent Alfreda Hitchcocka na vyděšení nejnevinnějšího stvoření člověka a jeho nejmelodnějšího přítele ve skutečném hororu, zmátl své obdivovatele, kteří očekávali, že uvidí obvyklý thriller a ne horor. A z těch, kteří ho milovali, mnozí psali Hitchcockovi, aby mu vyčítali nedostatek konce. Kritik Času shledal spiknutí jako hloupé a špatně provedené a zaznamenané v jeho sloupci5. dubna 1963že „Pán vyměnil své základní teorie teroru za novou perspektivu, která je neurčitě Nová vlna . “ Newsweek litoval, že logika byla „nevysvětlitelně manipulována“ a The New Yorker označil film za „smutný neúspěch“ . Přesto se dohodli, že poblahopřejí Tippi Hedrenovi k jeho první roli. Arthur Rytíř soboty Review připustil, že Hitchcock nový objev byl „nepochybně docela blondýna . “ Za svůj výkon jí zahraniční tisk udělil Zlatý glóbus za Ženské odhalení roku.
Psychosis , předchozí Hitchcockův film z roku 1960 , hlásil ve Spojených státech 32 000 000 $ nic. Ve stejném roce přinesl více peněz pouze Ben-Hur , zatímco rozpočet byl 16krát větší (15 milionů $ ). Aby uspěl ve svém největším úspěchu, potřeboval odpovídající film. Ptáci ve Spojených státech vyhráli celkem 11 403 559 $ . Tento výsledek byl méně dobrý, než se očekávalo, přesto zůstal dostatečný úspěch, aby režiséra uklidnil. Byl zařazen 16 th mezi 20 nejsledovanějších filmů roku 1963.
Ve Francii dosáhlo Les Oiseaux v době svého prvního vydání 1 210 000 vstupenek, z toho 33 1035 v Paříži. S novými vstupy má celkem 1 789 995 záznamů.
Hitchcock ve svých filmech používá mnoho opakujících se témat a vzorů a The Birds není výjimkou. Ve skutečnosti se v jeho dílech často objevují ptáci. V Tajném agentovi ( 1936 ) tedy Verloc dává Stevie nějaké ptáky v klecích. Motel Normana Batese v Psychóze ( 1960 ) je plný vycpaných ptáků. Mezi tématy , která jsou Hitchcockovi drahá , zaujímají zvláštní místo oči a zrak, které jsou jádrem kinematografického procesu. Ve filmu Ptáci jsou Fawcettovy vykouřené oči pryč; na jejich místě zůstávají jen krvavé oční důlky.
Scénu, ve které Hedren napadnou ptáky v ložnici, označují diváci jako „znásilňovací metaforu“ . Vysvětlení ospravedlňuje bolest, která z toho vychází, těsné záběry, rychlost, násilí a odhalení postavy. Navíc je těžké ignorovat Hitchcockovu zvrácenost ve svých filmech, od voyeurismu ( Okno na nádvoří ) až po vraždu ze žárlivosti ( Zločin byl téměř dokonalý ). Znásilnění bude výslovně představeno v jejím dalším filmu No Spring for Marnie .
K vyvolání intrik svých filmů používá Hitchcock proces přezdívaný „ MacGuffin “. V Les Oiseaux jde o nákup dvojice nerozlučných ( v angličtině „ hrdličky “ ). Oba hrdinové se setkají při této příležitosti a Melanie používá dodávku hrdličky jako záminku k odchodu do Bodega Bay. Slovo „ hrdličky “ ( „love birds“ ) také odkazuje na začínající milostný vztah mezi Melanie a Mitch („hrdličky“) a milovníky triků, které hrdinka rychle použila k tomu, aby viděla mladého muže.
V tomto hororu využívá filmař také postup fázování, který popsal Roger Odin, a představuje semiopagmatiku . U některých scén, včetně scén čerpací stanice, jeho režijní zaujatost skutečně spočívá v použití diegetické narativní pružiny , to znamená k animaci a propojení obrazů s rytmem vzestupu násilí. Ptáků.
Již ve filmu The Golden Hair ( 1927 ) si Hitchcock ve svých filmech zvykol vystupovat . Zpočátku tvrdil, že tímto způsobem zachránil komparz, ale později připustil, že ho inspirovalo vystoupení Charlieho Chaplina v L'Opinion publique . Na začátku Birds , Tippi Hedren vstoupí do ptačí budky. Právě když vkročí do obchodu, Hitchcock odejde se svými dvěma psy, Geoffreyem a Stanleym.
Spolupracovník režiséra od Psychózy , Milton A. Green, říká: „Geoffrey a Stanley byli králové. Byli lépe léčeni a lépe krmení než mnoho lidí. Hitch jim objednal velké steaky a nechal je rozřezat. Byli rozkošní a on je miloval. Byli vždycky na scéně a ve své kanceláři s Alma“ .
VHS :
DVD :
29 let po filmu Rick Rosenthal natočil remake pro televizi: Ptáci 2 ( The Birds II: Lands End ). Akce se odehrává v Nové Anglii a postavy Melanie, Mitche, Lydie a Cathy nejsou součástí filmu. Tippi Hedren tam však hraje podpůrnou roli, a to obchodníka, který provozuje obchod Tides , stejného jména jako restaurace v prvním filmu.
The 26. března 2008začalo natáčení Ravens , adaptace Hitchcockova filmu. Televizní film zadaný TF1 byl vysílán ve 4 epizodách. Příběh je to rozvedeného páru (matka je lékař, otec je starosta), který vidí hejno vran vystoupit ve své obci v Bretani , která prasnic teror a smrt. Jedinou osobou, která se jich nebojí, je jejich dcera, trochu autistická, která s nimi dokáže komunikovat. Je to Astrid Veillon , který převezme roli vedoucího.
V roce 2007 časopis Variety oznámil, že americký remake bude režírovat Martin Campbell s Naomi Watts jako Tippi Hedren. Ta vyjádřila strach z myšlenky, že uvidí novou verzi. vČerven 2009 producent Brad Fuller oznámil pozastavení projektu.
Havrani v Resident Evil jsou těmito ptáky inspirováni v tomto filmu .
Totéž se děje s Attack of the Living Dead a Birdemic: Shock and Terror .
V karikatuře Gigi se během epizody 52 „The Baby Penguin“ zdá být scéna z filmu přímo inspirovaná scénou, ve které se na dětskou herní strukturu hromadí ohrožující tučňáci.
Obal reedice alba Music to Be Murdered By (2020) - již velmi inspirovaný Alfredem Hitchcockem - Eminem vzdává hold filmu: rapper je vyfotografován černobíle s vranou na rameni.
Níže uvedené odkazy představují hlavní dokumentární zdroje k filmu.
Rozhovory s Alfredem Hitchcockem