| Narození |
22. srpna 1898 Varšava , Polsko |
|---|---|
| Smrt |
27. června 1986 Paříž , Francie |
| Rodné jméno | Benjamin Goriely |
| Státní příslušnost | francouzština |
| Aktivita | spisovatel , novinář, překladatel |
| Dítě | Georges Goriely ( d ) |
| Archivy vedené | Současná (4 delta res 0073 a 4 delta res 0073) |
|---|
| The Outrageous Man |
Benjamin Goriely , narozen dne22. srpna 1898 ve Varšavě a zemřel dne 27. června 1986v Paříži, je francouzský spisovatel , novinář a překladatel z ruštiny do francouzštiny.
Benjamin Goriely studoval v Charkově před rokem 1918. Odjel do Moskvy, v roce 1918 vstoupil do armády, aby se zúčastnil říjnové revoluce . Poté odešel studovat do Berlína, ale kvůli zájmu o francouzský jazyk se přestěhoval do Bruselu. Vydal první antologii sovětské poezie v Belgii, doplněnou francouzským vydáním v roce 1934: Básníci v ruské revoluci . Benjamin Goriely překládá ruské texty pro Le Drapeau rouge . Bude mít kontakty s časopisy La Lanterne sourde , Le Rouge et le noir a Sept Arts . Poté přispěl do časopisu Tentatives vytvořeného v roce 1928 Albertem Ayguesparse a Augustinem Habaru . Potkává Charlese Plisniera a Reného Baerta . Do Paříže odjel od roku 1930. Z ruštiny do francouzštiny přeložil Borise Pasternaka , Alexise Nikolajeviče Tolstoje , Velimíra Khlebnikova , Cholema Aleikhema .
Během války napsal dvě velké básně inspirované antisemitskými perzekucemi: L'Homme aux outrages a Le chant du justicier . Poté vydal esej Věda sovětských dopisů a Tolstého korespondence . Píše články o sovětské a slovanské literatuře v Plejádské encyklopedii . Podílel se na založení Asociace pro studium dadského hnutí a surrealismu a v roce 1968 publikoval Literární avantgardu v Evropě ve Feltrinelli. Podílel se na několika recenzích, včetně Esprita, a je členem čestného výboru Cahiers Georges Sorel z Sorelian Society Society.
Zemřel v Paříži v roce 1986.