Blandine Pelissier
Blandine Pélissier , francouzská herečka , se narodila v Paříži dne4. března 1960. Je také překladatelkou a překladatelkou z angličtiny do francouzštiny a režisérkou .
Životopis
Blandine Pélissier studoval AES a angličtinu. Po dvou letech strávených ve Spojených státech , ve městě Los Angeles , se stala herečkou a začala překládat hry.
V roce 1997 nastoupila do anglicky mluvícího výboru Mezinárodního střediska pro divadelní překlad Maison Antoine-Vitez.
V roce 2015 založila společnost Les cris du Navil a pokračovala v režírování hry Un jour ou autre skotské umělkyně Lindy McLean , představené v pařížském divadle Lucernaire , společně se Sarah Vermande, která hraje roli v hra.
Filmografie
Celovečerní filmy
Krátké a střední filmy
Televize
Divadlo
-
Fuga l moll , Léonie Casthel, režie Chloé Simoneau, 2014
-
[Kazanova] , vytvoření kolektivu ADN118, MC93 v Bobigny,října 2007
-
Winter Zinnie Harris, režie Alexis Michalik , Avignon Off 2007
-
Vysněný víkend s Olivierem Brunhesem a nepravděpodobným souborem Art-Éclair, Lilas-en-scène
-
Fatality Laurent Maklès na základě povídky Anton Tchekhov , režie Laurent Maklès, Ferme de Bel Ébat
-
Celkově ... Barbara Daniel, režie Colombe Barsacq, Ménagerie de verre
-
Marie-Antoinette a její přátelé Franck Bertrand, režie autorky, Collection Theatre and Evenings at the Hôtel d'Albret
-
Méduse od Frédéricka Tristana, režie: Gilles Mariani, Atelier Bastille.
-
La Cuisine od Courteline , režie: Thomas Lévy, Petit Théâtre de Clichy, Norsko a Německo.
-
Les Femmes savantes od Molièra , režie: Philippe Naud, Théâtre Valhubert
-
Vy a vaše mraky Eric Westphal, režie Blandine Pélissier, Stavanger (Norsko)
Překlad / adaptace
Divadlo
-
S přáním všeho nejlepšího od Alan Ayckbourn
-
Hluchý ucho z Torben Betts
-
Rebelující of Torben Betts
-
Co se bavíme o tom, kdy mluvíme o lásce z Raymonda Carvera
-
Vision Burn od Marie Clements
-
Něco ve vzduchu od Richarda Dressera
-
Cílovou Women of Eve Ensler
-
Dirty Little Princess od Georgie Fitchové:
-
Americký Pilot by David Greig
-
Kosmonautova poslední zpráva ženě, kterou kdysi miloval v bývalém Sovětském svazu , David Greig
- autor: Zinnie Harris :
Uvidíme se za úsvitu
Návrat Agamemnona
Jak zadržet dech
Zahrada - Režie Jean-Marie Lorvellec, 2018
Slavík a Chase (spolu s Dominique Hollier)
Slunovrat , (přeloženo s Dominique Hollier)
Winter (ve společném překladu s Dominique Hollier), vydané divadlem L'avant-scène.
Podzim , (spolu s Dominique Hollier)
Soumrak , opona pro „Temps de parole“ 2004 v
Comédie de Valence
Plus loin que loin (ve společném překladu s Dominique Hollier), vydané nakladatelstvím L'embarcadère a divadlem L'avant-scène.
-
Pstruh pro Ernestine Shuswap z Tomson Highway
-
Rolling Business od Stephena Jeffreyse
-
Jako hvězdy od Cindy Lou Johnsonové
-
Krok noci Rebeccy Lenkiewiczové:
- Linda McLean:
Zlomeniny (společně s Sarah Vermande), vydané Théâtre Ouvert (Tapuscrit) 2010
Ten či onen den (spolu s Sarah Vermande)
Každých pět minut (společně s Sarah Vermande)
Co je to láska (přeloženo se Sarah Vermande)
Sex & God ((přeloženo se Sarah Vermande)
Cold Slice , (společně s Sarah Vermande)
Soubor nejistot (spolu s Sarah Vermande)
Sláva na Zemi (spolu s Sarah Vermande)
-
Zamkl Rona Munro:
- Gary Owen:
Utopený svět
Iphigénie à Splott (společně s Kelly Rivière)
Pantomima
Modrá / oranžová, vydalo L'embarcadère
La trappe (společně s Dominique Hollier), vydalo nakladatelství L'embarcadère
Secret Voices (společně s Dominique Hollier), vydané Théâtrales
Nadměrné titulování
-
Pocta Ginsbergovi , koncert Patti Smithové (pro Nuits de Fourvière 2009)
-
Berlín , koncert Lou Reeda (pro Nuits de Fourvière 2007)
-
Homeland , koncert Laurie Anderson (pro Nuits de Fourvière 2007)
-
Architruc , autor Robert Pinget (francouzsky / anglicky)
-
I La Galigo , show od Roberta Wilsona
Úpravy
-
Jean Nouvel (edice Taschen)
-
I La Galigo , show Roberta Wilsona (Change Performing Arts, pro Nuits de Fourvière 2004)
-
Trout & Salmon (Proxima editions - co-translation with O. Le Goff and N. Ragonneau )
-
Hollywoodské portréty (edice Proxima)
-
Hollywoodské koktejly (edice Proxima)
-
Atomové koktejly (edice Proxima)
-
Sněhuláci (vydání Artémis)
-
Letní koktejly (edice Proxima)
Poznámky a odkazy
-
„ Křeslo pro orchestr - Kritika webu pařížské divadlo“ „Jednou nebo jiný“ Linda Mclean režii Blandine Pelissier na Lucernaire " , na unfauteuilpourlorchestre.com (přístup 22. října 2018 )
externí odkazy