Mílový terminál v Calanque
Mílový terminál v Calanque
![Obrázek v Infoboxu.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/CIL-12_5482_illustration.png/260px-CIL-12_5482_illustration.png)
Čtení (od té doby změněno) nápisu zveřejněného v roce 1888
Kontaktní informace |
43 ° 39 ′ 37 ″ severní šířky, 4 ° 57 ′ 47 ″ východní délky
|
---|
Umístění na mapě Francie
Milníkem Calanque , někdy nazývaný Aureille nebo možná dříve Long Terme , je římský milník věnovaný císaře Augusta , v roce 3 před naším letopočtem. AD , instalované podél Via Julia Augusta , v městečku Aureille , na své hranici s Saint-Martin-de-Crau , ve Francii . Signalizuje čtvrtou míli za Mouriès směrem k Aix .
Popis
Sloupek má průměr 0,59 m a je rozdělen na dvě části.
Umístění
Počet najetých kilometrů byl nedávno na severozápad od statku Archimbaud-en-Crau, na hranici města Aureille ( kad. AZ 13) s hranicí města Saint-Martin-de-Crau. Tato část starověké trati, v ose D 17 křižující Mouriès směrem k Salon-de-Provence , je velmi pravděpodobně Via Aurelia a dnes by byla neproveditelná ve své kontinuitě.
Mohou být přesunuty před XIX th století, není daleko od svého místa nálezu, být blíže k uspořádání koleje, terminál je však považován za in situ několika autory.
Po vykopávkách v roce 1998 se fragmenty znovu skládají Michel Poguet. Kámen by proto nebyl viditelný, i když je místo přístupné veřejnosti po cestě otroctví.
Stará místa, pohyby, vzdálenosti a výkopy
Přesné umístění terminálu, podle textu zmiňuje XVII th do XIX th století, je i nadále poměrně nejisté a nejasné. Terminály této silnice by navíc byly zmíněny v průzkumu z roku 1268 .
Podle Antoina Hérona de Villefosse v roce 1882 „byl tento kámen nalezen na okraji Calanque, asi 630 kroků poté, co prošel cestou, která vede z Calanque do Mas de Tomanque, nalevo směrem na Archimbaud, potopený v zvedání příkopu uprostřed bažinaté půdy “. Nebo „u dřeva Aureille“ podle Nicolas Bergierovi v roce 1662, že Pierre Veran lokalizované, časné XIX th století „v blízkosti toho, co se nyní nazývá Tapie-d'Eyguières“.
Fernand Benoit poznamenává, že počet ujetých kilometrů byl odstraněn v roce 1934, ale některé části stále pohřbené vyžadovaly výkop v 90. letech.
V Saint-Martin-de-Crau, poté v Aureille
Ve svém článku 1993, Jean-Pierre Pelletier a Michel Poguet převzal bývalý místě v Saint-Martin-de-Crau, zdá se, že navrhl XVII th století v rukopise Peiresc , přesto stále uvedenou v CIL v roce 1986. Ale, v roce 1999 Poguet v několika publikacích poukázal na administrativní připojení terminálu k městu Aureille. To ratifikuje v roce 2006 konzervatoř .
Latinský nápis
Přepis textu
Po Antoine Héron de Villefosse a Henri Thédenat. Podívejte se na fragment vyhloubený v roce 1998 „ Michel Poguet “ .
pater.patriae
imp.caesar.divi.f
augustus.pontifex
max/mus.cos.XII
cos.designatus.XIII
//p.XIIII.tribunit.potest <?> XX
IIII
Restituce
Na základě Corpus Inscriptionum Latinarum s revizemi Manfred Clauss.
Pater patriae
Imp(erator) Caesar divi f(ilius)
Augustus pontifex
max[u]mus(!) co(n)s(ul) XII
co(n)s(ul) designatus XIII
[im]p(erator) XIIII tribuni<c>(ia) potest(ate) XX[I]
(Tericiis milia passuum) IIII
Překlad
Historický
Tato míle Via Aurelia , v úseku vedoucí z Tarascon do Aix , známky čtvrtá (IIII) míle od jihu Mouriès (na místě zvaném La Figuière), označení hranice mezi starověkého území Crau d ' Arles s tím ze salonu . Věnováno Caesarovi Augustovi , bylo umístěno v roce 3 před naším letopočtem. AD podle názvu zapsaného na terminálu.
Poznamenáváme, že u hraničních značek této části trati na starověkém území Salonu bylo naznačeno několik váhání v identifikaci a duplikáty (miliaire VI - řekl du Merle, dnes anepigraph - a VII - dit du Petit Merle) , nebo dokonce s terminálem Mas de Chabran v Maussane (míle XI území Arles). Tyto poslední tři terminály jsou také věnovány Augustovi .
Terminál byl v roce 1945 klasifikován jako historická památka ve městě Saint-Martin-de-Crau, poté byla podle vědeckých a administrativních rad v roce 2006 poloha opravena.
Dodatky
Poznámky
-
Isidore Gilles 1884, str. 69 . Viz Statistics , 1824, str. 1090 . Gerold Walser ale toto jméno připisuje počtu kilometrů CIL, XVII-2, 64 .
-
Fernand Benoit v Itálské cestě ve Španělsku v době Augusta na území Arles , s.146
-
Podle Antoina Hérona de Villefosse , kterého se chopil Otto Hirschfeld v roce 1888 v CIL XII, 5482.
-
Fabienne Gateau , Akademie nápisů a zvěrolékařů , Archeologická mapa Galie 13-1: L'Étang-de-Berre , Paříž, Vydání Sněmovny humanitních věd,1996, 1 st ed. , 384 s. ( ISBN 978-2-87754-041-4 ) , str. 316. (o umístění trati kolem Salonu).
-
Podle Gabriela Thiolliera-Alexandrowicze, který neidentifikuje tuto cestu z Maussane do Salonu po Via Aurelia (viz itineraires-romains-en-France ).
-
Jako například Fernand Benoit. Je však třeba ověřit v objemech Archeologické mapy Galie a v závěrech Michela Pogueta.
-
Podle via-aurelia.net viz také obrázky výkopu v databázi Mémoire v externím odkazu.
-
Je to však třeba potvrdit také ve svazcích Archeologické mapy Galie a v závěrech Michela Pogueta.
-
Isidore Gilles 1884, str. 69 . Srov. (La) Du Cange , Glossarium mediae et infimae latinitatis , 6, nové. vyd. pod adresářem. Leopold Favre, Niort, L. Favre, 1886, sv „3. Peironus“, s. 248 ( online ).
-
Převzato Ottem Hirschfeldem v roce 1888 v CIL XII, 5482. Srov. CIL XVII-2, s. 2 19.
-
Pravděpodobně „Tapie d'Aureille“ mapy Cassini , zvednuté v roce 1778. Viz Géoportail (s posunem a málo čitelný), list 123 (Aix-en-Provence), nebo spíše verze Davida Rumseyho , kde text je jednoznačný.
-
Fernand Benoit 1938, str. 146 .
-
Výzkumník ve středověké středomořské archeologické laboratoři (Lamm) v CNRS.
-
Lamm spolupracovník výzkumník .
-
Srov. Pelletier Poguet 1993, s. 189 .
-
Rukopis BnF , lat. 8959 f. 18. Srov. CIL XVII-2, s. 18 19.
-
Srov. Pelletier Poguet 1993, s. 192 .
-
Jako terminál CIL XII, 5481 = CIL XII, 5495 = CIL XVII-2, 61.
-
CIL XVII-2, 61: in situ .
-
CIL XVII-2, 60: v muzeu Salon a La Crau .
-
CIL XVII-2, 64: v muzeu středomořské archeologie v Marseille .
-
„ milník Terminal “ , návod k n o PA00081433, základ Mérimée , Francouzské ministerstvo kultury
Bibliografie
: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.
Archeologická mapa
- Marie-Pierre Rothé, Marc Heijmans a kol., Arles, Crau, Camargue , Paříž, Académie des nápisy et Belles-Lettres, 2008, s. 832 ( Archaeological Map of Galie [Archaeological Pre-inventory] , 13-5) ( ISBN 2-87954-204-9 ) [CAG-13-05, 832].
-
Fabienne Gateau a Michel Gazenbeek , Academy of Inscriptions and Belles Letters , Archaeological Map of Galie 13-2: The Alpilles and the Montagnette , Paris, Editions of the House of Human Sciences,1999, 1 st ed. , 384 s. ( ISBN 978-2-87754-059-9 ) , str. 109-112. („Aureille“ od Michela Pogueta) [CAG-13-02, s. 112 ].
Korpus
-
Corpus Inscriptionum Latinarum [17]. Miliaria Imperii Romani. Pars secunda, Miliaria provinciarum Narbonensis Galliarum Germaniarum , ed. Gerold Walser, Berlin, New York, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 1986, str. 19-20 vstup n o 62 ( on-line ) [= CIL XVII-2, 62].
-
Ingemar König (de) , Die Meilensteine der Gallie Narbonensis: Studien zum Straßenwesen der Provincia Narbonensis , Bern, 1970 tachometru n o 62 ( ITINERA romana: Beiträge zur Strabengeschichte z Römischen Reiches 3) ( ISSN 0075-2002 ) [= IR 03, 62, ].
-
Corpus Inscriptionum Latinarum [12]. Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae , ed. od Otto Hirschfeld , Berlín, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 1888 Registrační n ° 5482 str. 643 a přidat. p. 858 ( ISBN 978-3-11-001389-4 ) ( online ) [= CIL XII, 5482].
Nedávné studie
- Michel Poguet, „Aureille. Milník Calanque “, ve Vědecké revizi regionu Provence-Alpes-Côte d'Azur 1998 , Aix-en-Provence, DRAC-PACA, 1999, s. 82 ( ISSN 1240-8662 ) .
- Michel Poguet, „Milník Calanque v Aureille (13)“, v Obecním věstníku města Aureille [Aureille Infos] , 9. ledna 1999, s. 1. 8-9 .
- Jean-Pierre Pelletier, Michel Poguet a kol., „Od prospekcí k výkopu: výzkum v Eyguières (B.-du-R.)“, In Revue archeologique de Narbonnaise , 26, 1993, s. 189 n. 19, 191, obr. 15 a 21 ( online ).
Stará dokumentace
-
Fernand Benoit , "Cesta z Itálie do Španělska v době Augusta území Arles" v Journal of klasických studií , 40, Bordeaux, 1938, stav tachometru n o 8 str. 146 ( online ).
- Isidore Gilles, „7 ° De Pisavis à Tericias“, římským a masilským způsobem v departementu Bouches-du-Rhône. Kniha 1: Roman roads , Avignon, Seguin, 1884, str. 65-70 , a část. p. 68 ( online ).
-
Christophe de Villeneuve-Bargemon (známý jako počet Villeneuve), Nicolas Toulouzan (známý jako Toulouzan de Saint-Martin) a kol., Statistika oddělení Bouches-du-Rhône, sv. II. Starožitnosti. Administrativní topografie , Marseille, A. Ricard, 1824, s. 311 , 365, 449 a zejména str. 1090 ( OCLC 458344926 ) ( online ).
Související články
externí odkazy