Charles du Fresne du Cange

Životopis

Narození	18. prosince 1610 Amiens
Smrt	23. října 1688 Paříž
Rodné jméno	Charles du Fresne
Přezdívka	„Francouzské Varro“
Státní příslušnost	Francie
Činnosti	Lexikograf , lingvista , historik , právník

Charles du Fresne nebo Cange je historik , lingvista a filolog francouzštiny , známý především svým latinským glosářem , narozen18. prosince 1610v Amiens a zemřel dne23. října 1688v Paříži .

Životopis

Rodina a formace

Charles du Fresne je synem Louise du Fresne, zemana, pána Froidevala, královského probošta z Beauquesne a jeho druhé manželky Hélène de Rély. Pochází z rodiny Fresne, která byla založena v Amiens v 16. a 17. století a někteří tvrdí, že pocházeli z Montreuilu a byli povýšeni v roce 1356.

Vystudoval jezuitskou školu v Amiens a pokračoval v právu na fakultě v Orléans .

V roce 1631 byl přijat do pařížského baru .

Celoživotní výzkum

Po šťastném debutu v pařížském baru se zdálo, že je povolán brilantně figurovat v právnické profesi, ale Providence si to chtěla vyhradit výhradně pro historii. Stáří a slabost jeho otce vyžadovala jeho přítomnost, odešel z Paříže, aby se vrátil do Amiens, svého rodiště.

Po smrti svého otce se oženil s 19. července 1638Catherine du Bos, dcera Philippe du Bos, zemana, lorda Drancourta, pokladníka Francie v Amiens, a Catherine Thierry.

Charles a Catherine budou mít ze svého manželství šest chlapců a čtyři dívky, jejichž potomci před revolucí vymřou.

The 10. června 1645, koupil od svého švagra, lorda Drancourta, kancelář pokladníka Francie pro obecnost Amiens , zušlechťující se na druhý stupeň, což mu ponechalo dostatek času, aby se mohl věnovat své vášni pro historický a jazykový výzkum a filologické.

Bez jakýchkoli ambicí Charles du Fresne nepracoval na zvýšení dostatečného dědictví, řekl. Nechal si poradenskou kancelář a považoval svou studii, své knihy a rukopisy za knihovnu otevřenou všem. Považoval za dobré, že indiskrétní člověk, aby získal tisíc informací, by měl začít přirovnáváním k veřejné fontáně, do které by každý mohl kreslit.

Udržuje epištolský vztah s Leibnizem , kterého nikdy nezná. Proslulý filozof v jednom ze svých spisů prohlásil, že byl zmeškán, a dosvědčil „Zdá se mi vaše zdvořilost stejně velká jako vaše erudice, kterou celá země ví dost“. Můžeme říci, že vědec počítal mezi své oddané přátele, Mabillona , Germaina (autora Monasticon Gallicanum ), d'Acheryho , všechny benediktiny.

Nakonec přešel na potomky jako filologický lingvista a zanechal po sobě několik latinských a řeckých slovníků a glosářů. Plně se věnoval výzkumu starověku a středověku a zasloužil si být nazýván francouzským Varrem . Jeho práce nám umožňuje porozumět pasáži provedené ve Francii od klasické latiny k latině imperiální, poté ke středověké latině a nakonec k francouzštině.

Du Cange patří mezi historiky, které nejvíce citoval Edward Gibbon ve své knize „ Historie dekadence a pádu římské říše “. V poznámce o něm Gibbon mluví jako o našem „jistém a neúnavném průvodci ve středověku a v byzantských dějinách“.

V roce 1669 uprchl Du Cange před morem, který zpustošil Amiens a Pikardii . Po zadržení moči vyprší v Paříži v roce 1688, v roce svých 78. narozenin . Jeho epitaf byl viditelný v kostele Saint Gervais v Paříži, kde se k němu připojila jeho manželka a jeden z jeho synů.

Publikovaná díla

Tisk publikací

Illyricum vetus & novum, sive Historia regnorum Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Bosniae, Serviae, atque Bulgariae atque Bulgariae, locupletissimis accessibus avcta atque a primus temporibus, usque ad nostram continuata aetatem. POSONII typis hæredum royerianorum, anno MDCCXLVI

Glossarium mediæ et infimæ latinitatis , 1678 - 1887 (řada rozšířených vydání). 1883-1887, vydání Favre, 10 svazků: lze prohledávat v textovém režimu (s pomocí při zadávání záznamů) National School of Charters , prohledávat v obrazovém režimu ( Gallica ) (viz podrobnosti) a nakonec prohledávat ve formátu PDF (obrázky ke stažení, 7 svazků) ( Stanford University ). Hlavní a nejznámější dílo du Cange, poprvé vydané za jeho života, od roku 1678 v Paříži a ve 3 svazcích folia. V této práci autor vysvětluje latinská slova, jejichž význam byl časem odkloněn, interpretuje cizí termíny naturalizovanou latinu dobývacím právem. Doplňuje tato vysvětlení bohatými články o teologii, jurisprudenci, zvycích středověku, využití veřejného nebo soukromého života, obřadech církví a etiketě soudů, občanských, církevních nebo vojenských důstojností. Tato práce, inovativní na svou dobu, byla znovu vydána při mnoha příležitostech, v letech 1733, 1766, 1840 a od roku 1883. V průběhu následujících reedicí se zdvojnásobila.

Historické pojednání hlavy sv. Jana Křtitele , 1665, Paříž, Sébastien Cramoisy, jeden svazek v kvarto;
History of Saint Louis , král Francie, od Jeana de Joinville , publikoval Charles du Fresne du Cange, 1668 , Paříž, Sébastien Cramoisy, objem folia (republished v roce 1688 a v roce 1761);
Historie říše Konstantinopole za francouzských císařů, 1657 , svazek folio po Histoire de la conquête de Ville-Hardouin
Historia byzantina , ( byzantská historie ), 1680 , v fol.
Zonaras , 1686 , 2 obj. in-fol.

Glossarium mediæ et infimæ græcitatis , 1688 , 2 obj. in-fol., práce na řeckém jazyce nezbytném pro čtení spisů středověku

Glossarium latinitatis byl zkrácen o Johann Christoph Adelung a dotisk, s četnými dodatky, u benediktinů , 1733 - 1736 (včetně Maur Dantine ) a GA Louis Henschel, u MM. Didot je 1840 - z roku 1861 , 8 vols. in-4;
Historie stavu města Amiens a jeho počtů , 1840, Amiens, Duval & Herment, VIII + L + 498 s. ;
Les Familles d'Outre-Mer od Du Cange , publikoval Emmanuel-Guillaume Rey , 1869, Paříž, Imprimerie Impériale, IV + 998 p
Historie hrabat z Ponthieu a Montreuil, du Cange, předmluva a poznámky M. l'Abbé A. Le Sueur, 1916, Abbeville, tisk F. Paillart, VI + XXX + 283 s. ;

Online publikace

Online elektronické vydání na stránkách National School of Charters, http://ducange.enc.sorbonne.fr/ , vydání pod vědeckým vedením Anity Guerreau-Jalaberta.

Sbírka rukopisů du Cange

Zapomínání

Po smrti Charlese du Cangeho jeho knihy, autogramy a rukopisy přešly na Philippe du Fresne, jeho nejstaršího syna, vzdělaného muže, který také zemřel čtyři roky po svém otci, 22. června 1692přesně, aniž by se oženil. Knihovna byla poté prodána a rukopisy koupil opat Camps, který je nevyužil. François du Fresne, bratr Philippe, si však vyhradil kopii Villehardouina, připravenou pro druhé vydání, rukopis Amiens a počty Ponthieu; portfolio obsahující tituly z historie Pikardie; a několik dokumentů poté považovaných za zbytečné a které zůstaly v zapomnění až do jeho smrti15. ledna 1736.

Rukopisy, které se šíří z ruky do ruky

Paměť Charlese du Cangeho se snížila na slávu, kterou si jeho tištěná díla právem zaslouží, když Jean-Charles du Fresne d'Aubigny, jeho prasynovec, procházel kolem roku 1735 knihovny francouzských historiků otce le Long , č. 16236, a církevní knihovna Dupin, svazek III, strana 42, tam našel označení několika rukopisů du Cange, uchovaných v knihovně opata Campsových a dalších.

Tyto dvě indikace ho přiměly myslet si, že stále existují nějaká neznámá díla; dozvěděl se, že rukopisy Charlese du Cangeho byly prodány dvakrát. Poprvé v roce 1715 nebo 1716 Abbé de Camps poté prodal M. Miette, knihkupci v jeho knihovně, část rukopisů Charlese du Cange, které byly zakoupeny současně na příkaz barona Hohendorffa, pro prince Eugena. Po smrti otce de Campsa15. srpna 1723Otec Denison, jeho synovec, kánon Notre-Dame, našel v domě pozůstatky těchto rukopisů: nabídl je k získání téže Mariette, která je prodala M. d'Hozierovi.

M. d'Aubigny nejprve oslovil M. d'Hoziera a po několika rozhovorech pochopil, že jeho zdvořilost a velkorysost by ho vedly k tomu, aby mu dal všechno nebo část toho, co vlastnil. Tyto rukopisy, pokud by nebyly použity na soupis provedený po smrti jeho manželky, který dluží svým dětem. M. d'Aubigny poté získaný zásahem kancléře, kterému M. d'Hozier dal tři svazky sbírky du Cange, označené na zadní straně písmen C, D, E, portfolio, hodnota dvou svazky obsahující velkou část díla, které M. du Cange nazval „ Historický katalog “; několik náhradních dílů a nakonec drahocenný rukopis rodin Orientu. Kancléř byl natolik laskavý, že dal všechny tyto svazky M. d'Aubignymu a ujistil ho o jeho známosti, která mu byla známá, že ho může k tomuto tématu kdykoli zaměstnat.

Následující rok 1736 François du Fresne zemřel 15. ledna, M. d'Aubigny získal ze svého inventáře, mezi knihami a rukopisy, které tam byly, všechny ty, ve kterých viděl rukopis M. du Cange. Měl všechny důvody poblahopřát si k jeho péči: protože odnesl řadu věcí, které si, jak se zdálo, zaslouží jen odmítnutí, z toho po dlouhém zkoumání vyvodil podstatu historického šlechtice Francie, smlouvy zákona erby a další důležitá díla; dokonce i domácí tituly rodiny du Cange a tituly rodiny Rely, která se jmenovala jeho matka.

Rukopis hrabat z Amiens s portfoliem titulů zůstal stále v rukou syna Françoise du Fresne. M. d'Aubigny informoval, že poslouchá návrhy Angličanů na získání tohoto rukopisu, a za výslovných a absolutních podmínek mu nabídl mnohem více a v hotovosti, než co mu Angličané navrhli. dal mu vše, co měl, v rukopisech a tiskovinách obsahujících rukopis svého strýce. Návrh byl přijat, M. du Cange zpochybnil objem hrabat z Amiens, z Ponthieu, portfolio obsahující tituly pro historii Pikardie, navíc historii biskupů Amiens do roku 1354, historii města Amiens autor La Morlière, nabitý poznámkami a opravami M. du Cange, dva svazky abecední sbírky označené písmeny M. & P., několik…. [Chybí mi strana 183 knihy „Historická esej o královské knihovně“]

Rukopisy poskytnuté francouzskému králi

……. Nařídil M. Langloisovi, aby se co nejdříve jeho jménem poradil s markýzem de Puysieulx, a tato konference měla svůj účinek. Tento ministr napsal markýzovi de Stainville (známému pod jménem vévody z Choiseul) jménem krále, aby získal alespoň sdělení těchto rukopisů. M. le Markýz de Stainville o tom informoval vídeňský soud a obdržel v odpovědi přibližně toto: Jejich císařská veličenstva, která jsou okouzleny všemi příležitostmi, které mohou představovat zavázání soudu, kde jste, vydali rozkaz, aby rukopisy slavného du Cange budou zaslány neprodleně: Případ je připraven a musí odejít atd. Když dorazily rukopisy, M. le markýz de Puysieulx a M. le comte d'Argenson se ohlásili králi; Jeho Veličenstvo s potěšením vyslechlo zprávu, kterou pro něj učinili, nařídil jim, aby prošli stejným kanálem jeho poděkování jejich císařským majestátům, a souhlasil s předáním případu synovci M. du Cange. Posledně jmenovaný poté, co ve svém volném čase prozkoumal, co těchto jedenáct rukopisů obsahovalo, a spokojený se shromážděním téměř všeho, naznačil svou vděčnost tím, že je nabídl králi, který byl tak laskavý, že je přijal do své knihovny; v důsledku toho11. února 1756, tyto různé rukopisy, čítající padesát svazků, byly předány královské knihovně M. du Fresne d'Aubigny, jemuž Jeho Veličenstvo poskytlo 3 000 GBP ročně, z toho 1 000 GBP reverzibilních synovci, důstojníkovi francouzské gardy, odměnit a kompenzovat ho za to, co ho stálo shromáždění těchto vzácných rukopisů a péče, kterou vynaložil na jejich dosažení.

Tyto rukopisy lze rozdělit do tří tříd: první se týká historie Francie obecně; druhý, obecná historie Pikardie; třetí, vše, co se stalo, nemělo žádný vztah k historii Francie ani k historii Pikardie. Význam této krásné sbírky nás povzbudil k tomu, abychom zašli do těchto podrobností, možná příliš dlouhých, ale nezbytných k tomu, abychom věděli, kolik stojí různé rukopisy jednoho z nejslavnějších mužů, jaké kdy Francie měla.

Dopisem M. Bigota z 14. září 1685Dozvídáme se, že M. du Cange pracoval na řeckých rukopisech v královské knihovně; M. Bigot s ním o tom mluvil takto: dokončil jste katalog všech řeckých rukopisů v královské knihovně? Skutečně téměř všechny řecké rukopisy v tomto rozsáhlém úložišti jsou obohaceny poznámkami napsanými rukou slavného du Cange.

[1] Charles du Fresne, Lord of Cange.,Sbírka du Cange v domě Rely.

Dílo, pomník erudice

Lingvistika a filologie

Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, quo atd. ,

Glossarium ad scriptores mediæ et infimæ græcitatis; accidit appendix ad glossarium mediæ et infimæ latinitatis, una cum brevi etymologico lingæ galicea ex utroque glossario , (Paříž, 1688, 2 svazky in-fol.), který byl mezi evropskými vědci velmi úspěšný.

Tyto práce nám umožňují porozumět přechodu ve Francii od klasické latiny k latině imperiální, poté ke středověké latině a nakonec k francouzštině.

Dějiny Byzantské říše

Dějiny Konstantinopolské říše pod francouzskými císaři , s novou verzí Geoffroi de Villehardouina , vojáka-historika dobytí,

Vydání Jean Cinname , historika císařů Jeana a Manuela Comnèna , s latinským překladem naproti řeckému textu, doprovázené historickými a filologickými poznámkami o samotném díle a Nicéphore Brienne a Anne Comnène (Paříž, Imprimerie royale, 1670),

Popis Hagia Sophia , Paul Silentiary , řecký text doprovázený latinskou verzí a následovaný bohatým komentářem.

Histoire byzantine , (Paris, 1680, in-fol.) S dvojitým komentářem, z nichž jeden obsahuje kromě rodin a rodokmenů císařů Konstantinopole s jejich medailemi a některými portréty i dalmatské a turecké rodiny; druhá, popis Konstantinopole za křesťanských císařů.

Annales de Jean Zonaras , nové vydání ve 2 obj. in-fol., Paříž, 1686, řecký text s latinskou verzí Jérôme Wolphius , revidovaný a anotovaný Du Cange.

Chronicon velikonoční má condito Mundo reklamní pa Heraclii Imperátoris vicesimum (Paříž, 1689, fol.), Anonymní text od různých autorů, rukopis objeven v polovině XVII th století na Sicílii. Du Cange, přetištěný opravený text, s novým latinským překladem, doprovázeným historickými a chronologickými poznámkami. Je to suchá kronika i počítání let, měsíců a měsíců, abychom našli dny, kdy bychom měli slavit Velikonoce a mobilní svátky.

Dějiny latinského východu

Historie knížectví a království Jeruzaléma, Kypru a Arménie pod latinskými knížaty, du Cangeův výzkum na toto téma byl publikován, více než sto a půl po jeho smrti, Emmanuel Guillaume Rey , v roce 1869, pod názvem Les Familles d'Outre-Mer od du Cange .

Dějiny Francie

Sbírka důstojných důstojníků k historii Francie,

Smlouva o zbrojení.

Historie Pikardie

Historie hrabat z Amiens, hrabat z Ponthieu, vikomti z Abbeville, páni ze Saint-Valéry atd.

Projekt historie Pikardie,

Rodinná práce

Sbírka du Cange na House of Rely (rukopis uchovaný v Bibliothèque de l'Arsenal v Paříži).

Nedokončené práce

Návrh univerzálního slovníku různých předmětů, pokračování od A do V,

Náčrt univerzální geografie Galie,

Posmrtné pocty

Louis XIV poskytl důchod 2 000 liber svým čtyřem dětem.
Ulice ve čtrnáctém okrsku Paříže, města, kde zemřel, nese jeho jméno, Rue du Cange ;

V Amiens , jeho rodišti, dostal jeho jméno bulvár a na jeho památku byla na popud Société des Antiquaires de Picardie v roce 1849 postavena bronzová socha, dílo Théophila Caudrona .

Bibliografie

Charles du Fresne sieur du Cange , Charles Perrault , Slavní muži, kteří se během tohoto století objevili ve Francii , v Antoine Dezallier, 1697, svazek 1, s. 65-66 ( číst online )
Charles Du Cange , v Louis Ellies Dupin , Nová knihovna církevních autorů , Pierre Humbert, Amsterdam, 1711, svazek XVII, str. 141-144 ( číst online )
Jean-Léonore Baron, Chvála Charlese Dufresna, lorda z Cange, s upozorněním na jeho díla: řeč, která získala cenu Akademie Amiens 1764 , Amiens, Veuve Godart, 1764.
Jean-Charles Du Fresne d'Aubigny, historická památka, která bude sloužit ve chvále Charlese Du Fresne, Sieur Du Cange, a v pochopení obecného plánu jeho studií o historii Francie , Paříž, tisk LF Delatour, 1766 ;
Abbé Daire , Literární historie města Amiens, 1782, Paříž, Didot, 665 s. p. 174-192 ;
Nicolas Théodore Le Prince, Esej o královské knihovně. (Kancelář historického kabinetu. Rue d'Angoulême Saint-Honoré, 27 - Paříž)
Léon Feugère , Studie o životě a díle du Cange. 1852, 1971 reedice, Slatkine Reprints, Ženeva;

Dodatky

Poznámky

Podle markýze de Magny by du Fresne du Cange pocházel ze starodávné rodiny šlechty severní Francie, jejíž počátky sahají k Hugues du Fresne, Aireovi exekutorovi v roce 1214 , Charles Du Fresne du Cange ( srov. Markýz de Magny, druhý registr zlaté knihy šlechty Francie , Paříž, sekretariát heraldické školy,1845).

Reference

„ Šlechta a rytířství hrabství Flandry, Artois a Pikardie / publikoval P. Roger ... “ , na Gallice ,1843(přístup 4. srpna 2020 ) .
Abbé Daire, Literární historie města Amiens , Paříž, Didot,1782, 665 s. ( číst online ) , s. 174-192
oznámení o glosáři mediæ et infimæ latinitatis : http://notices.bnf.fr/ark:/12148/cb303625647/description
a podrobnosti o 7 možných položkách pro gallica.bnf.fr (pro konzultaci po stránkách): https : / /gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1175756.image.f84.langFR (iniciály A až B) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117576k.image.f7.langFR ( iniciály C až F) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k515625.image.f6.langFR (iniciály G až K) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k51563h. obrázek. f6.langFR (iniciály L až N) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117580n.image.f5.langFR (iniciály O až Q) https://gallica.bnf.fr/ark : / 12148 / bpt6k1175811.image.f5.langFR (iniciály R až S) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117582d.image.f4.langFR (iniciály T až Z)
„ Du Cange a kol. Glossarium mediae et infinae latinatis ” , na ducange.enc.sorbonne.fr (přístupné 21. dubna 2021 )
Du Cange, Historie stavu města Amiens a jeho počtů , Amiens, Duval & Herment,1840, VIII + L + 498 str. ( číst online )
E. G Rey, Zámořské rodiny du Cange , Paříž, Imperial Printing,1869, IV + 998 s. ( číst online )
du Cange, Historie počtů Ponthieua a Montreuila , Abbeville, F. Paillart,1916, VI + XXX + 283 s. ( číst online )
Thibaut Girard , smlouva práva a chování zbraní Du Cange. Kritické vydání a komentář , teze École des Chartes (nepublikováno), 1986
Léon Feugère, „ Studie o životě a díle du Cange “ , na books.google.fr (přístup k 21. dubnu 2021 )

Interní odkazy

externí odkazy

Autoritní záznamy :