Caroline je francouzská série 44 dětských alb , napsaných a ilustrovaných Pierrem Probstem a publikovaných v letech 1953 až 2007 . Hrdinkou je malá dívka v blonďatých prošívaných přikrývkách ve věku od sedmi do deseti let, aktivní, moderní, nezávislá, která žije jako dospělá. Je obklopena osmi zlomyslnými, praštěnými mladými zvířaty, která mluví a chovají se jako lidé.
Od roku 1951 vytvořil designér Pierre Probst ve sbírce „ Les Albums roses “ od Hachette mladá zvířata pro knihy : táborníci Pouf et Noiraud , Le Voyage de Pipo , kutilé Pouf a Noiraud , Youpi v zoo ... Didier Fouret, ředitel Hachette Jeunesse mu nabízí vytvoření lidské postavy, chlapce, který by byl obklopen všemi těmito mladými zvířaty. Pierre Probst se rozhodl pro dívku, protože má dceru, 12letou Simone, opravdovou divošku. Jako modelka již sloužila v Youpi a Caroline ( 1953 ), pro vedlejší postavu, které Probst dala křestní jméno své babičky: Caroline, „lahodná stará dáma, trochu nehodná, která jedla kávu na mléko a aspirin“ . Caroline se poté stane hlavní postavou seriálu, který Probst kreslí, ale jehož texty také píše. První album, Une fête chez Caroline , se objevilo v roce 1953 a bylo okamžitě úspěšné.
Navzdory realistickým scénám a kostýmům je Carolinin vesmír rozhodně koupán v nepravděpodobném: malá dívka žije jako dospělý, mladá zvířata se chovají jako lidé a žádný svědek se nezdá být překvapen. Série se vyznačuje fantazií a humorem. V ilustračním hnízdě je ve skutečnosti řada roubíků - mini-katastrof vyvolaných osmi malými omráčenými lidmi -.
Paleta témat a dobrodružství je velmi velká. Caroline a její přátelé cestují po celém světě ( Indie , Kanada , Egypt , severní pól ) a dokonce i po Měsíci . Některé příběhy mají vůni policejního vyšetřování ( detektiv Caroline ) nebo vědy ( Caroline a tajemství fosilní kočky ). Někteří flirtují s úzkostí ( Caroline a tajemný ostrov ) nebo fantastickými ( Caroline a duch Loch Ness ). Jeden pojednává o historii ( Caroline v průběhu věků ), druhý o filozofický příběh ( Caroline mezi Lillipuchians ) ...
Caroline, která má dvě blonďaté přikrývky, je moderní, aktivní a nezávislá holčička. Má na sobě červené kombinézy . Měla na sobě bílé baleríny , která se později stala tenisky . Zpočátku jí bylo sedm nebo osm let. Reedice jsou příležitostí k tomu, aby se trochu rozrostly: v roce 1984 , v reedici malého formátu prvního alba, to bylo asi deset let. Ale její aktivity jsou mnohem vyšší než její věk: řídí auto tažením karavanu, provozuje cirkus, najme si kamion k pohybu, koupí si venkovský dům, který sama renovuje, cestuje zcela svobodně. Když její bouřliví společníci soutěží ve fantazii a nedbalosti, dohlíží na ně v těch nejabsurdnějších situacích. Vhodně zasahuje, šetří den a ukazuje pěkný smysl pro zodpovědnost: „Carolinina síla okamžitě vzbudila sílu,“ říká Pierre Probst, „je to, že vzala osud svého malého týmu do rukou. Zvířat, trochu jako vůdce zvěda . „ V Karolíně neplače ani jednou kvůli zimním sportům , když Bobi zmizel po úžasném skoku na lyžích .
Dědeček Carolinina dědečka se jmenuje Jolibois, emigroval do Kanady, zdroj Caroline v Kanadě, kde Caroline objeví vzdáleného bratrance.
Štěně Bobi, smějící se a nebojácné. Spousta přírodních dárků. Vyniká ve všech sportovních disciplínách (někdy díky Pipově spoluvině). On se objeví ve druhém albu, Le Voyage de Caroline .
Jazyk | Caroline | Pitou | Pouf | Noiraud | Pipo | Jo | Výložník | Dítě | Bobi |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Němec | Katrin / Steffi / Stupsi | Mauz | Bauz | Pipo | Juppi | Bobby | |||
Angličtina | Caroline | Zasněžený | Smokey | Pip | Toffy | Broggie Bear | Shebo | Binkie | |
americká angličtina | Caroline | Skvrny | Nafouknout | Inky | Mopsy | Rezavý | Bruno | Leon | Bobby |
Carolinin automobil je starožitný žluto-černý „Clover“ 5 CV z dvacátých let , který ohlašuje žluté a černé žaluzie Gastona Lagaffeho . Probst se nechal inspirovat autem svého otce. Caroline ji řídí, stejně jako kočka Pouf, pes Youpi nebo pes Bobi. Zdá se, že četníci to považují za normální, jen obviňují malá zvířata z boje s bramborem uprostřed silnice. Tento automobil má pavouka, kde se mohou konat dvě zvířata.
Titus je robot („láskyplný a oddaný“, říká popis obchodníka), kterého si Caroline kupuje, aby mohla dělat domácí práce na dovolené, místo svých osmi malých lenochodů. Objevuje se pouze na několika albech ( Caroline a robot, Caroline a tajemný ostrov, Caroline v Egyptě, svátky Caroline a Tita, Caroline chůva, Caroline's Christmas, ...)
Alba se skládají z 28 stránek. Nejprve se objevují ve velkém formátu (227 × 310 mm ). První album Caroline je zároveň druhým ve sbírce s názvem „Les Grands alba Hachette“.
Mnoho alb je přeloženo do patnácti zemí.
Pierre Probst zemřel dne 12. dubna 2007V 93 letech, takže nedokončený 45 th album , Karolína a neviditelné Bobi .
V kolekci „Les Albums roses“ od Hachette (164 × 197 mm ) najdeme Youpi a Caroline ( 1953 ). Toto není adaptace: byla vytvořena před prvním albem Caroline . Na druhou stranu, stejná kolekce následně nabízí úpravy série. Ilustrace jsou Pierre Probst, ne text.
V letech 1960 až 1983 byla série „Pierre Probst“ adaptována na romány (125 × 170 mm ) v „Nové růžové knihovně“ a „ Růžové knihovně “ od Hachette . Texty pocházejí od autorského kolektivu Lélio ( Claude Santelli napsal první díl, Caroline, Pouf a Youpi a Michèle Khan pro zbytek). Několik ilustrátorů za sebou.
Nová růžová knihovnaV letech 1992 až 1994 se postavy popularizované seriálem Caroline objevily na 16stránkových albech (161 × 140 mm ) podepsaných Pierrem Probstem a vytvořily kolekci „Caroline Câlin“ od Hachette. Kromě dvou reedicí ( Youpi a Caroline , které již byly publikovány v „Les Albums roses“ v roce 1953 , a Pouf a Youpi boxeři , které již byly publikovány v „Mém prvním albu Hachette“ v roce 1972 ), najdeme:
V roce 1994 , dobrodružství Caroline jsou upraveny do televizního seriálu z animovaného v 52 epizodách, Caroline a její přátelé .
V roce 2013 se v kolekci „Les petits albums Hachette“ zrodila řada alb ve velmi malém formátu (155 × 215 mm ) pod měkkým obalem. Názvy připomínají alba Caroline , ale pokaždé, když začíná Caroline a jejími přáteli ... Příběhy a kresby zůstávají příběhy a kresbami seriálu Caroline . Texty Pierra Probsta jsou přepracovány.
V roce 1954 , rok po vydání prvního alba Caroline, belgické vydavatelství Casterman nabídlo Martine à la ferme , první album budoucí série Martine . Paralela je často vykreslena mezi dvěma hrdinkami, jejich dvěma vesmíry, dvěma styly kreslení a dvěma barevnými paletami. Navzdory značnému úspěchu (nebo kvůli tomuto úspěchu) je Martine někdy pohrdána nebo se jí smát, protože je stereotypnějším dítětem, protože žije ve více konvenčním vesmíru, protože si hraje s panenkami nebo panenkami. „Malá matka“ , protože na sobě nemá jasně červené kombinézy jako aktivní Caroline, ale „pastelově růžové šaty s límečkem Petera Pana “ .