Carterová hnědá

Carterová hnědá Popis tohoto obrázku, také komentován níže Carter Brown nebo Alan Geoffrey Yates ve Finsku 1964. Klíčové údaje
Rodné jméno Alan Geoffrey Yates
Aka AG Yates
Caroline Farr
Tex Conrad
Tom Conway
Paul Valdez
Narození 1 st August 1923
Londýn , Anglie , Velká Británie
Smrt Května 5 , 1985,
Sydney , Austrálie
Primární činnost Romanopisec
Ocenění Cena Ned Kelly za celoživotní dílo z roku 1997
Autor
Psací jazyk Britská angličtina
Žánry detektivní příběh

Primární práce

Carter Brown , pseudonym Alan Geoffrey Yates , narozen dne1 st August 1923v Londýně a zemřel dne Května 5 , 1985,, v Sydney , je australský spisovatel , autor mnoha detektivních románů .

Životopis

Poručík královského námořnictva v letech 1942 až 1946 pracoval dva roky jako zvukař v britském Gaumontu, poté emigroval do Austrálie v roce 1948. Ve stejném roce naturalizoval Australana, pracoval v public relations pro leteckou společnost Qantas a publikoval Venus Unarmed , jeho první román, v roce 1953. Stal se plodným autorem detektivních románů pod pseudonymem Peter Carter Brown , poté jednoduše Carter Brown, aby uspokojil vkus amerického trhu.

Publikuje také pod svým vlastním jménem a pod pseudonymy Caroline Farr , Tex Conrad , Tom Conway , Paul Valdez . S těmito poslední tři, se dotkne jiné žánry: západní , hrůza , sci-fi ... jeho romány, jako první je určen pro australské veřejnosti, byly rychle zveřejněné v USA od Signet vydání, pak ve Francii , v . Black Series of Gallimard od roku 1959. Vydal více než 200 románů od roku 1953 do roku 1981. K jeho cti patří také 52 novinek vydávaných v levném australském vydání v letech 1951 až 1954. Jeho díla byla předmětem rozhlasového seriálu v Austrálii a hudební show. , Stripper , představila v Sydney v roce 1982.

Jeho hrdiny jsou obvykle detektivové: Al Wheeler, policejní poručík pracující ve městě Pine City , fiktivním kalifornském městě, Danny Boyd, bezohledná postava, nebo Rick Holman, specialista na hollywoodské prostředí, jehož drzost vůči klientům se mu líbí „padouchům“ „stojí za to vynutit si bití, které vracejí se zájmem. Její nejzajímavější opakující se postava, i když neobvyklá, zůstává mladá, hezká a ne příliš inteligentní Mavis Seidlitz, asistentka detektiva Johnnyho Ria, okouzlující blondýna se svůdnými tvary, která má díky své příslovečné upřímnosti dar přitahovat. , gangsteři všech pruhů, které jeho šéf spěchá dát za mříže. Mavis však také ví, je-li to nutné, jak se bránit sama, protože tato šampionka v judu a karate má jen jeden malý problém: jistá bojová umění se uchopí, když je předvádí svému vyvedenému protivníkovi příliš často z cesty. .

Černé romány Cartera Browna, napsané dosti lehkým tónem, jsou natolik prosáklé americkou atmosférou, že jeho francouzské vydavatelství je vydává v Black Series a prezentuje svá díla v překladu z amerického. Američtí čtenáři byli někdy překvapeni jeho anglicismem.

Francouzské tituly jsou vychvalováním se, někdy drsné hříčky, které byly v oblibě osoby odpovědné za Black Series, zejména co se Gallimard upravovat nebo re-editoval velký počet z nich v roce 1970 a 1980, v Carré noir sbírky. , S kryty stejného druhu. Je pravda, že samotný Carter Brown sledoval vývoj chování tím, že okořenil svá díla smyslnými scénami ze 70. let.

Umělecká díla

Pracuje pod názvem AGYates

Romány pod jménem Carter Brown

Všechny tituly přeložené do francouzštiny byly publikovány v edicích Gallimard Řada Al Wheeler
  • The Blonde (1955) - Přepracované nové vydání pod stejným názvem ve Spojených státech na Signet Books n o  S1565 (1958) a Austrálii ve sbírce The Carter Brown Mystery Series n o  67 (1958)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un packet de blondes - Série noire n o  482 (1959) - La Poche noire n o  6 (1967) - Carré noir n o  49 (1972)
  • Blonde Verdikt - Carter Brown Mystery Series n o  13 (1956), měděný (přepracované vydání do Spojených států - Signet Books n o  S1836 1960 a v Austrálii: Carter Brown Mystery Series No. 88-1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Tu venez, šerife? - černá série n o  626 (1961) - černá kapsa n o  71 (1969)
  • Eve, to je vydírání - Carter Brown Mystery Series n o  40 (1957), Walk Softly Witch! (přepracované vydání - The Carter Brown Mystery Series č. 75 - 1959) (v USA: The Victim - Signet Books n o  S1633 1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Pošlete svar! - Black series n o  523 (1959) La Poche noire n o  128 (1970) Carré noir n o  386 (1981)
  • No Law Against Angels - The Carter Brown Mystery Series n o  43 (1957), The Body (přepracované vydání pro USA - Signet Books n o  S1527 1958)Publikováno ve francouzštině pod názvem À plir la nuit - Série noire n o  477 (1959) - La Poche noire n o  11 (1967) - Carré noir n o  57 (1972)
  • Doll for the Big House - The Carter Brown Mystery Series n o  46 (1957), The Bombshell (Revised Edition - The Carter Brown Mystery Series n o  85 1960), ve Spojených státech: Signet Books n o  S1767 (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ballet bleu - Série noire n o  590 (1960) - Carré noir n o  59 (1972)
  • Chorine Makes a Killing - The Carter Brown Mystery Series n o  48 (1957)
  • The Unorthodox Corpse - The Carter Brown Mystery Series n o  54 (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Trois cadavres au pensionnat - Série noire n o  506 (1959) - La Poche noire n o  110 (1970) - Carré noir n o  112 (1973)
  • Death on the Downbeat (1958) - The Carter Brown Mystery Series n o  57 (1958) - (ve Spojených státech: The Corpse - Signet Books n o  S1606 1958)Publikováno ve francouzštině pod názvem Dites-le avec des pruneaux! - černá série n o  491 (1959) - černý kapsa n o  24 (1967) - Černý čtverec n o  65 (1972)
  • The Lover - The Carter Brown Mystery Series n o  72 (1958), USA: Signet Books n o  S1620 (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Du soleil pour les caves - Série noire n o  500 (1959) - La Poche noire n o  101 (1970) - Carré noir n o  226 (1976)
  • The Mistress - The Carter Brown Mystery Series n o  73 (1958), USA: Signet Books n o  S1594 (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Taille de croupière - Série noire n o  512 (1959) - La Poche noire n o  119 (1970) - Carré noir n o  125 (1973)
  • The Passionate - The Carter Brown Mystery Series n o  77 (1959), USA: Signet Books n o  S1674 (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Du feu par les noseaux - Série noire n o  537 (1959) - La Poche noire n o  158 (1971) - Carré noir n o  579 (1986)
  • The Wanton - The Carter Brown Mystery Series n o  79 (1959), USA: Signet Books n o  S1713 (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Cash-cash - Série noire n o  548 (1960) - La Poche noire n o  149 (1971)
  • The Lady - The Carter Brown Mystery Series n o  82 (1959), USA: Signet Books n o  S1738 (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Au sentiment - Série noire n o  554 (1960) - Carré noir n o  37 (1972)
  • The Desired - The Carter Brown Mystery Series n o  83 (1959, v USA: Signet Books n o  S1764 (1960))Publikováno ve francouzštině pod názvem Ferme ta malle! Black series n o  1119 (1967) - černý čtverec n o  271 (1977)
  • The Temptress - The Carter Brown Mystery Series n o  87 (1960), USA: Signet Books n o  S1817 (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Cible émouvante - Série noire n o  603 (1960) - Carré noir n o  91 (1972)
  • The Stripper - The Carter Brown Mystery Series n o  92 (1961), USA: Signet Books n o  S1981 (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Effeuilleur - Série noire n o  1055 (1966) - Carré noir n o  288 (1978)
  • The Tigress - The Carter Brown Mystery Series n o  93 (1961), USA: Signet Books n o  S1989 (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Tygřice v motoru - Série noire n o  1128 (1967) - Carré noir n o  262 (1977)
  • The Exotic - The Carter Brown Mystery Series n o  94 (1961), USA: Signet Books n o  S2009 (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sauvons la fraška! - Black series n o  1131 (1967) - Černý čtverec n o  266 (1977)
  • Anděl! - The Carter Brown Mystery Series n o  97 (1962), ve Spojených státech: Signet Books n o  S2094 (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Anděl s olověnými křídly - Zed Haute voltage n o  11 (1963) - Série noire n o  1557 (1973)
  • The Hellcat - The Carter Brown Mystery Series n o  99 (1962), USA: Signet Books n o  S2122 (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Tronc, svp! - černá série n o  777 (1963) - Černý čtverec n o  216 (1975)
  • The Lady is Transparent - The Carter Brown Mystery Series n o  101 (1962), USA: Signet Books n o  S2148 (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Diaphane en diable - Série noire n o  765 (1963) - Carré noir n o  274 (1978)
  • The Dumdum Murder - The Carter Brown Mystery Series n o  103 (1962), USA: Signet Books n o  S2196 (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Loin de Ris-Orangis! - Black series n o  802 (1963) - Pokračovat masakr - černý čtverec n Ø  229 (1976)
  • The Lady's Not Available - The Carter Brown Mystery Series n o  105 (1963), USA: The Lady is Available , Signet Books n o  S2244 (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Valseur enigmatique - Série noire n o  835 (1963) - Carré noir n o  258 (1977)
  • The Sinners - The Carter Brown Mystery Series n o  108 (1963) (v USA: Dívka, která byla posedlá - Signet Books n o  S2291 1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Nue et le Mort - Série noire n o  847 (1964) - À la santé de Satan - Carré noir n o  224 (1976)
  • Girl in a Shroud - The Carter Brown Mystery Series n o  111 (1963), USA: Signet Books n o  S2344 (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Ronflette - Série noire n o  943 (1965) - Carré noir n o  252 (1977)
  • The Dance of Death - The Carter Brown Mystery Series n o  117 (1964), USA: Signet Books n o  G2425 (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Bal des osselets - Série noire n o  991 (1965) - Carré noir n o  227 (1976)
  • The Vixen - The Carter Brown Mystery Series n o  119 (1964) ve Spojených státech: The Velvet Vixen - Signet Books n o  G2500 (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem De poil et de poudre - Série noire n o  905 (1965) - Carré noir n o  234 (1976)
  • A Corpse for Christmas - The Carter Brown Mystery Series n o  126 (1965), USA: Signet Books n o  D2683 (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem Descente de cave - Série noire n o  1023 (1966) - Carré noir n o  248 (1977)
  • The Hammer of Thor - The Carter Brown Mystery Series n o  130 (1966), USA: Signet Books n o  D2794 (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Marteau de Thor - Série noire n o  1047 (1966) - Carré noir n o  282 (1978)
  • Cíl pro tmavých Desire - Carter Brown Mystery Series n o  134 (1967), Spojené státy americké: Signet Books n o  D3017 (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Call-girl serenade - Série noire n o  1143 (1967) - Carré noir n o  225 (1976)
  • Until Temptation Do Us Part - The Carter Brown Mystery Series n o  136 (1967), USA: Signet Books n o  D3122 (1967)Publikováno ve francouzštině pod názvem Coup de tête - Série noire n o  1161 (1967) - Carré noir n o  300 (1979)
  • The Plush-Lined Coffin - The Carter Brown Mystery Series n o  140 (1967), USA: Signet Books n o  D3289 (1967)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Cercueil capitonné - Série noire n o  1203 (1968) - Carré noir n o  321 (1979)
  • The Deep Cold Green - The Carter Brown Mystery Series n o  144 (1968), USA: Signet Books n o  D3623 (1968)Publikováno ve francouzštině pod názvem Billets de faire-part - Série noire n o  1299 (1969) - Carré noir n o  327 (1979)
  • Nahoru-Tight Blonde - Carter Brown Mystery Series n o  148 (1970), Spojené státy americké: Signet Books n o  P3955 (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem Remets ton péplum! - Black series n o  roce 1347 (1970)
  • Burden of Guilt - The Carter Brown Mystery Series n o  152 (1971), USA: Signet Books n o  P4219 (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Weight du zločin - Série noire n o  1395 (1971)
  • The Creative Murders - The Carter Brown Mystery Series n o  157 (1971), USA: Signet Books n o  T4520 (1971)Publikováno ve francouzštině pod názvem Cascade rouge - Carré noir n o  237 (1976)
  • WHORE - The Carter Brown Mystery Series n o  161 (1972), USA: Signet Books n o  T4798 (1971)Publikováno ve francouzštině pod názvem PUTES - Série noire n o  1498 (1972) - Ah ... les garces! - Černý čtverec n o  228 (1976)
  • The Aseptic Murders - The Carter Brown Mystery Series n o  164 (1972), USA: Signet Books n o  T4961 (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem aseptické vraždy - Black Series n o  1548 (1972)
  • The Clown - The Carter Brown Mystery Series n o  168 (1973), USA: Signet Books n o  T5206 (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem Fais pas le clown! - Black series n o  1637 (1973)
  • The Born Loser - The Carter Brown Mystery Series n o  171 (1973), USA: Signet Books n o  T5496 (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem En cabane, tati! - Černý čtverec n o  240 (1976)
  • Wheeler Fortune - Signet Books n o  T5795 (1974) (dosud nebyl publikován v Austrálii)Publikováno ve francouzštině pod názvem À corps et à cris - Carré noir n o  243 (1976)
  • Night Wheeler - Signet Books n o  Q6103 (1974) (Austrálie: Horwitz Publications n o  180 1977)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ma tête sur le billard - Carré noir n o  245 (1976)
  • Wheeler, prodejce! - Signet Books n o  Y6646, ve spolupráci s Horwitz Publications (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Pralines 38 - Carré noir n o  238 (1976)
  • Obchodník snů - Signet Books n o  Y7031 (1976) (Austrálie: Horwitz Publications n o  181 1977)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Cochon qui révasse - Carré noir n o  277 (1978)
  • Busted Wheeler (1977) - Horwitz Publikace, Inc., Bucks Books (USA: Tower Publikace - Belmont Tower knihy n o  51414)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Violeur et la Voyeuse - Carré noir n o  270 (1978)
  • Výprask Girls (1979) Tower publikace - Belmont Tower knihy n o  51383Publikováno ve francouzštině pod názvem Hou les vilaines! - Černý čtverec n o  330 (1980)
  • Model for Murder - Horwitz Publications, Inc., Bucks Books n o  T108, ( ISBN  0725508442 ) (1980) (USA: Tower Publications, ( ISBN  050551527X ) ) (Byl vydán nový se stejným názvem, ale s jinou historií. v roce 1953: Transport Publishing Co Pty Ltd. pro a jménem Horwitz Publications, Inc, Novelette Series)Publikováno ve francouzštině pod názvem C'est pas Sad! Černý čtverec n o  377 (1981)
  • The Wicked Widow - Tower Publications (1981), pojmenovaná The Antique Blonde v překladechPublikováno ve francouzštině pod názvem Tous au pageot! - Černý čtverec n o  450 (1982)
  • Stab in the Dark (1983)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Péché capiteux - Carré noir n o  513 (1984)
Série Dannyho Boyda
  • Cutie Wins a Corpse (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Miss Transe - Série noire n o  572 (1960) - La Poche noire n o  63 (1968)
  • Walk Softly, Witch (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Piece à tiroirs - Série noire n o  531 (1959) - Carré noir n o  13 (1972)
  • Najednou násilím (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Tournée des cocottes - Carré noir n o  279 (1978)
  • Terror se plíží (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Bouche, que quoi-tu? - Black series n o  560 (1960) - Černý čtverec n o  72 (1972)
  • Ubohý Wahiné (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Paréo-parade - Série noire n o  584 (1960) - La Poche noire n o  60 (1967)
  • Sen je smrtící (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Y'a du tirage - Série noire n o  642 (1961) - Carré noir n o  158 (1973)
  • Savage Salome (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem On se tape la tête - Série noire n o  638 (1961) - Carré noir n o  151 (1973)
  • Smutná svůdnice (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Paradis au rabate - Zed Haute voltage n o  19 (1963) - Série noire n o  1565 (1973)
  • The Ice-Cold Nude (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Diams de la Couronne - Série noire n o  812 (1963) - Carré noir n o  230 (1976)
  • Lover Don't Come Back (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Voleuse de santé - Série noire n o  1002 (1966)
  • Nymph to the Slaughter (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Une nymphe de perdue - Série noire n o  935 (1965)
  • Vášnivý pohan (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Čištění horké - Série noire n o  862 (1964)
  • The Silken Nightmare (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Minuit, païens! - černá série n o  1661 (1975)
  • Chyť mě Phoenix! (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem Du sang à encan - Série noire n o  1007 (1966)
  • Někdy manželka (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem The Bride Sunday - Black Series n o  1039 (1966)
  • The Black Lace Hangover (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Tout sur le paletot - Série noire n o  1111 (1967)
  • House of Sorcery (1967)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le singe est au parfum - Série noire n o  1191 (1968)
  • Mini vraždy (1968)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mini-meurtres - Série noire n o  1263 (1969)
  • Vražda je zpráva (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sur les Chapeaux de Roues - Série noire n o  1371 (1970)
  • Pouze velmi bohatý? (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem Chabanais chez les Zoulous - Série noire n o  1323 (1970)
  • Rakev Bird (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un jeu de folles - Série noire n o  1431 (1971)
  • Sexuální klinika (1971)Publikováno ve francouzštině pod názvem Psychosexie - Série noire n o  1465 (1972)
  • Takže pohni tělem (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem Une môme en or massif - Série noire n o  1678 (1974)
  • Manhattan Cowboy (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem Manhattan Cowboy - Carré noir n o  249 (1977)
  • Časný Boyd (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Môme fouettard - Carré noir n o  247 (1977)
  • The Pipes are Calling (1976)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Tortillard des Poor - Carré noir n o  287 (1978)
  • Savage Sisters (1976)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Frangines en folie - Carré noir n o  285 (1978)
  • The Strawberry-Blonde Jungle (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Veuve Pognon - Carré noir n o  290 (1978)
  • Rip-Off (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Jumelle en cavale - Carré noir n o  314 (1979)
  • Death to a Downbeat (1980)Publikováno ve francouzštině pod názvem Rocking chéries - Carré noir n o  408 (1981)
  • Kiss Michelle Goodbye (1981)Publikováno ve francouzštině pod názvem Cash-sex - Carré noir n o  464 (1983)
  • The Real Boyd (1983)Publikováno ve francouzštině pod názvem Bažanti v hojnosti - Carré noir n o  522 (1984)
Série Ricka Holmana
  • Věčně milující blues (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Homicide blues - Série noire n o  1031 (1966) (Danny Boyd se účastní tohoto vyšetřování Rick Holman)
  • Zelda (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Zelda la Douce - Série noire n o  1691 (1974)
  • Vražda v klubu klíčů (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Se méfier des contrefaçons - Série noire n o  798 (1963) - Carré noir n o  222 (1976)
  • Vrah mezi námi (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un killer chez nous - Série noire n o  1095 (1967)
  • Blonde on the Rocks (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Une blonde à l'eau - Série noire n o  871 (1964) - Carré noir n o  580 (1986)
  • Jade-Eyed Jungle (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Star Eclipse - Série noire n o  897 (1964) - Carré noir n o  294 (1979)
  • Bílé bikiny (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Bikini blanc - Série noire n o  1079 (1966)
  • Wind-Up Doll (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Poupée Mécanique - Série noire n o  927 (1965)
  • Nikdy nebyla dívka (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Požadujeme oběť - Série noire n o  975 (1965) - Carré noir n o  582 (1986)
  • Vražda je balíček (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Question de picaillons - Série noire n o  951 (1965)
  • Kdo zabil doktora? (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sens interdits - Série noire n o  967 (1965) - Carré noir n o  581 (1986)
  • Akt s výhledem (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem Vue sur un nu - Série noire n o  1015 (1966)
  • Dívka z vesmíru (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Star d'Outre-Monde - Série noire n o  1063 (1966)
  • Blondýna na koštěti (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Enfourchez vos balais! - Black series n o  1071 (1966)
  • Hrát nyní ... Zabít později (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Parasitectomie - Série noire n o  1103 (1967)
  • Žádné slzy z vdovy (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem The Dry Eyes Widow - Série noire n o  1149 (1967)
  • Smrtící kotě (1967)Publikováno ve francouzštině pod názvem Orages inter-lopes - Série noire n o  1215 (1968)
  • Long Time no Leola (1967)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Blonde Éruptive - Série noire n o  1179 (1968)
  • Zemřete kdykoli, po úterý! (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem Hollywood-bacchanale - Série noire n o  1335 (1970)
  • Flagellator (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Vipère du manoir - Série noire n o  1311 (1969)
  • Pruhovaný blonďatý otrok (1969)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Blonde enchaînée - Série noire n o  1359 (1970)
  • Dobrý rok pro trpaslíky (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Bonne Annee pour les gnomes - Série noire n o  1422 (1971)
  • The Hang-Up Kid (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Pose ta chique! - Black series n o  1383 (1971)
  • Kam šla charita? (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Where are you Charity? - Black series n o  1431 (1971)
  • The Coven (1971)Publikováno ve francouzštině pod názvem Polissonneries - Série noire n o  1453 (1971)
  • The Invisible Flamini (1971)Publikováno ve francouzštině pod názvem Flamini l'Invisible - Série noire n o  1534 (1972)
  • The Pornbroker (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem Pornorama - Série noire n o  1597 (1973)
  • Pán (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem Master, make me fear - Série noire n o  1645 (1974)
  • Vypuknutí! (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Sirène au ciné - Carré noir n o  259 (1977)
  • The Star-Crossed Lover (1974)Publikováno ve francouzštině pod názvem Hollywood Bazar - Carré noir n o  265 (1977)
  • Negativní v modré (1974)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Reine des soiffardes - Carré noir n o  267 (1977)
  • Ride the Roller Coaster (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Scorpion indiscret - Carré noir n o  263 (1977)
  • Pamatujete si Maybelle? (1976)Publikováno ve francouzštině pod názvem Nemysli si to! - Černý čtverec n o  275 (1978)
  • Vidět to znovu, Sam (1979)Publikováno ve francouzštině pod názvem Au voyeur! - Černý čtverec n o  308 (1979)
  • The Phantom Lady (1980)Publikováno ve francouzštině pod názvem Safari Sapho - Carré noir n o  349 (1980)
  • Swingers (1980)Publikováno ve francouzštině pod názvem Dansons la camisole - Carré noir n o  393 (1981)
  • The Blonde Avalanche (1982)Publikováno ve francouzštině pod názvem Du beau monde au balcon - Carré noir n o  494 (1983)
Série Mavis Seidlitz
  • Vrah je líbatelný (1954)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Fol Amour de Mavis - Série noire n o  913 (1965) - La Poche noire n o  92 (1969)
  • Zlato, tady je tvůj pohřební vůz! (1955)
  • Bullett for My Baby (1955)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mavis se unvisse - Série noire n o  675 (1961) - Carré noir n o  195 (1974)
  • Dobré ráno Mavis (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Jamais de Mavis - Série noire n o  663 (1961) - Carré noir n o  169 (1974)
  • Vraždy nosí mantillu (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Bergère en ANGER - Série noire n o  657 (1961) - Carré noir n o  165 (1974)
  • Milující a mrtví (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un brin d'apocalypse - Série noire n o  519 (1959) - Poche noire n o  77 (1969) - Carré noir n o  578 (1986)
  • Žádný, ale smrtící srdce (1959)Publikováno ve francouzštině pod názvem Adios, Chiquita! - Black series n o  597 (1960) - Černý čtverec n o  127 (1973)
  • Zítra je vražda (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Demain, v úterý - Série noire n o  609 (1960) - La Poche noire n o  140 (1971) - Carré noir n o  401 (1981)
  • Lament for a Lousy Lover (1960)Publikováno ve francouzštině pod názvem Télé-mélo - Série noire n o  650 (1961) - Carré noir n o  161 (1973) (Al Wheeler se rovněž účastní tohoto průzkumu)
  • The Bump and Grind Murders (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sans voiles - Série noire n o  959 (1965) - La Poche noire n o  48 (1968)
  • Seidlitz a Super-Spy (1967)Publikováno ve francouzštině pod názvem À coup de gaffes - Série noire n o  1173 (1968)
  • Vražda je tak nostalgická (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem Mavis et le Vice - Série noire n o  1573 (1973)
  • And the Undead Sing (1974)Publikováno ve francouzštině pod názvem C'est vous le zombie? - Černý čtverec n o  255 (1977)
Série Randy Roberts
  • Vražda rodinnou cestou (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Dny matky - Série noire n o  1523 (1972)
  • Rozzlobení Amazonky (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem Oh! ty amazonky! - Black Series n o  1581 (1973) (tohoto průzkumu se účastní Danny Boyd)
  • Sedm sirén (1972)Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Sept Sirènes - Série noire n o  1685 (1974)
  • Murder on High (1973)Publikováno ve francouzštině pod názvem Dostáváme ukamenování! - Black series n o  roce 1653 (1974)
  • Sex Trap (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Sombrerotico - Carré noir n o  253 (1977)
Série Larryho Bakera
  • Labutí píseň pro sirénu (1955)Publikováno ve francouzštině pod názvem Œil de sphinx - Série noire n o  700 (1962) - Carré noir n o  181 (1974)
  • Charlie mě poslal! (1963)
  • No Blonde is an Island (1965)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Diable incarné - Série noire n o  983 (1965) - Carré noir n o  583 (1986)
  • Takže, co zabilo upíra? (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem Vampiriques Fredaines - Série noire n o  1087 (1967)
  • Kdybych sténal (1966)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Fosse aux sorcières - Série noire n o  1251 (1968)
  • Pravý syn zvířete! (1970)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Mufle de la bête - Série noire n o  1413 (1971)
  • Železná panna (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Tango des oubliettes - Carré noir n o  251 (1977)
Série Paula Donavana
  • Donavan (1974)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Don Quichotte des canapés - Carré noir n o  261 (1977)
  • Den Donavana (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Croupe Suzette - Carré noir n o  257 (1977)
  • Čínský Donavan (1976)Publikováno ve francouzštině pod názvem Magouilles à Macao - Carré noir n o  281 (1978)
  • Donavan's Delight (1978)Publikováno ve francouzštině pod názvem À saute-jarretelles - Carré noir n o  283 (1978)
Mike Farrell Series
  • The Million Dollars Babe (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem Banco bidon - Carré noir n o  273 (1978)
  • Scarlet Flush (1963)Publikováno ve francouzštině pod názvem Carte forcée - Série noire n o  883 (1964) - Carré noir n o  233 (1976)
Andy Kane Series
  • The Guilt-Edged Cage (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ma cabale à Macao - Série noire n o  920 (1965)
  • Hong Kong Caper (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Dollars à vau l'eau - Série noire n o  823 (1963)
Jiné romány
  • Venus Unarmed (1953)
  • The Mermaid Murmurs Murder (1953)
  • Rám je krásný (1953)
  • Fraulein je kočičí (1953)
  • Věnec pro Rebeccu (1953)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Glas pour Rebecca - Série noire n o  734 (1962) - Carré noir n o  192 (1974)
  • Vražda, Pařížská móda (1954)
  • Nemesis Wore Nylons (1954)
  • Maid for Murder (1954)
  • Zabití Hoyden (1954)
  • Morgue Amour (1954)
  • Záclony pro Chorine (1955)Publikováno ve francouzštině pod názvem Blague dans le coin - Série noire n o  767 (1962) - Carré noir n o  191 (1974)
  • Shamus, ukazuje se tvůj tiket (1955)
  • The Two-Timing Blonde (1955)
  • Sob-Sister Cries Murder (1955)
  • Křivky pro koronera (1955)
  • Slečna jménem Muder (1955)
  • Polibek a zabití (1955)Publikováno ve francouzštině pod názvem Du beau linen - Série noire n o  669 (1961) - Carré noir n o  83 (1972)
  • Kiss me Deadly (1955)
  • The Wench is Wicked (1955)
  • Shroud for my Suger (1955)
  • Lead Astray (1955)
  • Rtěnka Larceny (1955)
  • Chuligán byl med (1956)
  • Hot Seat for a Honey (1956)
  • Vražda slečnou Demeanor (1956)Publikováno ve francouzštině pod názvem Un cœur qui bleigne - Série noire n o  790 (1963) - Carré noir n o  220 (1976)
  • Miláčku, jsi ztracen (1956)
  • No Halo for Hedy (1956)
  • Donna Died Laughing (1956)Publikováno ve francouzštině pod názvem Tři hlavy pod stejnou kapotou - Série noire n o  746 (1962) - Carré noir n o  213 (1975)
  • Blonďatá, krásná a Blam! (1956)Publikováno ve francouzštině pod názvem Une blonde à reakce - Série noire n o  579 (1960) - Poche noire n o  167 (1971)
  • Přísně pro zločin (1956)
  • Booty for a Babe (1956)
  • Delilah byla smrtící (1956)
  • Předvečer jeho umírání (1956)
  • Model bez ctnosti (1956)
  • My Darling is Deadpan (1956)
  • Nevěsta byla krásná (1956)
  • The Lady Has No Convictions (1956)
  • Baby, máš vinu (1956)
  • No Harp for My Angel (1956)
  • Hi-Jack for a Jill (1956)
  • Bid the Babe By-By (1956)
  • Meet Murder, My Angel (1956)
  • Pohlazení před zabitím (1956)
  • Sweatheart, This is Homicide (1956)
  • Last Note for a Lovely (1956)
  • Minx je vražda (1957)
  • Last Note for a Lovely (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Solo de baryton - Série noire n o  630 (1961) - Carré noir n o  130 (1973)
  • Stripper, zhřešil jsi (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Tournée du patron - Série noire n o  815 (1960) - Carré noir n o  101 (1972)
  • Madam, jsi Mayhem (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Allez, roulez! - Black series n o  619 (1961) - Černý čtverec n o  113 (1973)
  • Sinner, You Slay Me! (1957)
  • Věnec pro zrzku (1957)
  • Ten Grand Tallulah and Temptation (1957)
  • Bella Donna was Poison (1957)Publikováno ve francouzštině pod názvem Au parfum - Série noire n o  681 (1961) - Carré noir n o  196 (1974)
  • So Lovely She Lies (1958)
  • Ice-Cold in Hermine (1958)
  • Goddess Gone Bad (1958)
  • No Body She Knows (1958)Publikováno ve francouzštině pod názvem Juteux à wish - Série noire n o  740 (1962)
  • Cutie bere hraběte (1958)
  • No Future, Fair Lady (1958)
  • Hi-Fi Fadeout (1958)
  • Vdova očarovaná (1958)
  • Luck was no Lady (1958)
  • Pokušení tygřice (1958)
  • The Charmed Chase (1958)
  • High Fashion Homicide (1958)
  • Deadly Miss (1958)
  • Sinfully Yours (1958)
  • Yogi Shrouds Yolanta a Poison Ivy (1965)
  • Gravesi, kopu! (1960)
  • Myopická mořská víla (1961)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Bande à bobos - Carré noir n o  292 (1978)
  • Zabití Harem a Felon Angel (1965)
  • Zlá vdova (1981)

Knihy pod jménem Caroline Farr

Publikováno ve Spojených státech Signet Publishing. Nepublikováno ve Francii (?).

  • Tyto „gotické“ romány se zdají být omylem přičítány Allanovi Geoffreyovi Yatesovi, alias Carterovi Brownovi, a jsou ve skutečnosti dílem australského spisovatele Richarda Wilkese-Huntera
  • Dům Tomby (1966)
  • Mansion of Evil (1966)
  • Hrad ve Španělsku (Web of Horror) (1966)
  • Tajemství zámku (1967)
  • Granite Folly 1967)
  • Čarodějnické kladivo (1967)
  • Tak blízko a přesto ... (1968)
  • House of Destiny (1969)
  • Tajemství hradu Ferrara (1970)
  • Teror na Duncanově ostrově (1971)
  • Temná citadela (1971)
  • Věže strachu (1972)
  • Hrad v Kanadě (1972)
  • Dům tajemství (1972)
  • Dům temných iluzí (1973)
  • Dark Mansion (1974)
  • Dům na útesech (1974)
  • Mansion Malevolent (1974)
  • Castle of Terror (1975)
  • Mansion of Peril (1975)
  • Výkřik v bouři (1975)
  • Hrad Brecon (1976)
  • Chateau of Wolves (1976)
  • Mansion of Menace (1976)
  • Dům temných iluzí a tajemství (1977)
  • The House of Landsdown (1977)
  • Dům zrady (1977)
  • Ravensnest (1977)
  • Dům Walhally (1978)
  • Dědička Corsair Keep (1978)
  • Dědička strachu (1978)
  • Ostrov zla (1978)
  • Sinister House (1978)
  • Castle on the Loch (1979)
  • Tajemná komnata (1979)
  • Zámek na Rýně (1979)
  • Tajemství v Rawenswoodu (1980)

Filmografie

Zdroje

Poznámky a odkazy

  1. Seznam cen Ned Kelly
  2. „  Blond Verdict Carter Brown,  “ na blogspot.fr (přístup 2. září 2020 ) .
  3. http://www.blackmask.com/category/al-wheeler/page/3/
  4. Aby to bylo složitější, používal se také tento titul s čárkou: Walk Softly, Witch! , pro americkou verzi hry As So Deadly Sinner! s Dannym Boydem.
  5. „  Wheeler Fortune od Cartera Browna,  “ na blogspot.fr (přístup 2. září 2020 ) .
  6. „  Murder in March Madness Day # 7  “ , na blogspot.fr (přístup 2. září 2020 ) .
  7. Editor dává It’s Lonely, Rock'n Roll! jako původní název, ale tato kniha neexistuje.
  8. Stránka Caroline Farr na romancewiki.com (v angličtině)

externí odkazy