Chota Roustavéli

Chota Roustavéli Popis tohoto obrázku, také komentován níže Freska klášter kříže v Jeruzalémě , zřejmě XIII th  century Klíčové údaje
Narození kolem 1172
Gruzie
Smrt kolem roku 1216
pravděpodobně v Jeruzalémě
Primární činnost básník
Autor
Psací jazyk Gruzínský
Žánry epické

Primární práce

Rytíř s Panther Skin

Shota Rustaveli (narozen 1172 v Gruzii  , † okolo 1216 , pravděpodobně v Jeruzalémě ), v gruzínských  : შოთა რუსთაველი nebo Chota Rustavi , byl gruzínský spisovatel XII th  století . Mnozí ho považují za jednoho z nejlepších představitelů středověké literatury a přezdívají mu „ kavkazský Homér “.

Je autorem eposu Rytíř s Panther Skin . Skládá se z 1671 čtyřverší a je považován za mistrovské dílo v Gruzii . Každá z gruzínských rodin má alespoň jednu ilustrovanou kopii této knihy a v gruzínském vzdělávání musí žáci znát některé čtyřverší. Do francouzštiny jej přeložil Gaston Bouatchidzé . Serge Tsouladze vytvořil další překlad v roce 1965, který byl téhož roku korunován Francouzskou akademií (Gallimard / Unesco). Tato kniha používá hláskování „Roustavéli“ s důrazem. Také by složil Dějiny života královny Tamar , o kterých nemáme žádné stopy.

Prvky biografie

O jeho životě se ví málo. Říká se to v jeho původní básni Meskh (sloka 1583). Pro Jean-Pierra Mahého je jediným vážným dokumentem týkajícím se básníka freska a její nápis v křížovém klášteře v Jeruzalémě  : „Na Chotě, který maloval (nebo nechal malovat toto), ať mu Bůh odpustí. Amen. Roustavéli. „ Jeho křestní jméno, Chota, je odhaleno až několika pozdějšími dokumenty: registr smrti kláštera naznačuje, že„ pokladník Chota “. Skutečně v Jeruzalémě by zemřel, když měl na starosti rekonstrukci tohoto nyní řeckého kláštera, ale za gruzínských časů.

Její název Roustavéli znamená „ Roustavi  “ a v historickém regionu Meskhétie , dnes v Samtskhé-Djavakhétie (jihozápadně od Gruzie), skutečně existuje vesnice s tímto názvem . Jeho jméno je také zmínil se v gruzínských rukopisu X th  století (nejméně dvě století před básníkem) objevil v klášteře svaté Kateřiny na Sinaji , as Rousvistavéli  : to se odkazuje na rodinu šlechticů dědičná Rustavi v Kachetii  ; a existují všechny důvody domnívat se, že básník do této rodiny skutečně patří.

Legenda

Sirotek svěřený strýci mnichovi by byl vzděláván v Konstantinopoli , na hoře Athos a na akademii Ikalto v Kakheti . Kdysi byl pokladníkem královny Tamar , která podle legendy byla zamilovaná, a účastnil se většiny jeho kampaní. A po jeho smrti v roce 1213 opustil Gruzii do Jeruzaléma . Bylo by také podle Ioane Bagrationi, preláta z počátku XIX th  století , byl filozof, teolog a astrolog.

Rytíř v kůži Panthera nebyla jeho jediná práce, i když jediná, která přežila: on začal svou literární kariéru ódy na Queen a Catholicos Anton I st ( XVIII -tého  století ), to přičítá historii života královny Tamar .

Potomci a pocty

Rustaveli živena po staletí a nadále dodává elektrickou energii gruzínské literatury: King Archil I st Je autorem dialogu mezi básníkem a krále.

Každé město v Gruzii má důležitou ulici nebo náměstí Roustavéli; nejbližší stanice metra do historického centra Tbilisi , poblíž Náměstí svobody, nese jeho jméno a má výhled na Roustavéli Avenue. Pojmenovává první divadlo v Tbilisi .

Poznámky a odkazy

  1. Například v Marie Dronsart
  2. Podle Catholicos Anton I. st , cituje F. Delshad
  3. Jean-Pierre Mahé , „Rytíř s panterovou kůží: perský epos gruzínské Choty Roustavéli“, listopad 2002, na webu clio.fr
  4. Jean-Claude Polet , Evropské literární dědictví , sv.  4a, středověk, od Uralu po Atlantik. Literatury východní Evropy, De Boeck , 1993( číst online ) , s.  526
  5. Zaza Aleksidzé a Jean-Pierre Mahé , „  gruzínské rukopisy objevené v Sainte-Catherine du Sinaï  “, Zápis ze zasedání Akademie nápisů a Belles-Lettres , sv.  139, n O  21995( číst online )
  6. (in) Marjory Scott Wardrop (překlad, předmluva a slavnostní revue), Muž v kůži Panthera: Romantický epos Shot'ha Rust'haveli , Londýn, Royal Asiatic Society,1912( číst online )
  7. Raphaël Isarloff , Dějiny Gruzie , Paříž, Charles Noblet, 1900( číst online ) , s.  88
  8. Jean-Pierre Mahé , „Závoj a odhalení“, projev na slavnostním zahajovacím zasedání pěti akademií, 2012
  9. Podle Archil I st , dialog a Shota Rustaveli Teimouraz citován (de) Farshid Delshad , Studien zu den iranischen semitischen Lehnwörtern und im georgischen Nationalepos "Der Recke im Pantherfell" (Studie o íránských a semitské úvěry v gruzínské národní epos „Rytíř in the Panther Skin ": disertační práce , Jena,2002( číst online )
  10. Jean Mourier , Chota Rousthavéli gruzínský básník XII th  století: jeho život a dílo , Brusel, Charles Bulens, 1910( číst online ) , s.  12
  11. Scott Wardrop, op. cit.
  12. (od) Lado Mirianashvili , „Schota Rustveli“, „Der Ritter im Tigerfell“: Das georgische höfische Epos des hohen Mittelalters (Chota Roustvéli, Rytíř s panterskou kůží  : Gruzínská dvorská epopej vrcholného středověku) , ve Fata Libellorum. Festschrift für Franzjosef Pensel zum 70. Geburtstag , Göppingen, Kümmerle Verlag,1999
  13. Suzanne Moisson-Franckhauser , „  Evreinov a hudba  “, Revue des études otroci , sv.  53, kost n  53-1devatenáct osmdesát jedna, str.  35 ( číst online )
  14. Serge Lifar z Encyklopedie universální
  15. Místo planetární Orsay Photo

Související článek

externí odkazy