Christian Vandendorpe

Christian Vandendorpe Životopis

Narození	26. května 1943 Tournai
Národnosti	Francouzský Kanaďan
Výcvik	Katolická univerzita v Lovani
Činnosti	Emeritní profesor , pedagogický poradce (1973-1986) , učitel (1968-1972) , učitel (1964-1967)

Christian Vandendorpe , narozen v roce 1943 v Blandain ( Tournai ), je emeritní profesor na univerzitě v Ottawě .

Zájem o sémiotiku (kognitivní sémiotiku) a rétoriku se specializoval na teorie čtení .

Pracoval také na didaktice psaní, vazbách mezi digitálními a znalostmi (výroba, distribuce, recepce, učení; text a hypertext) a vyprávěním snů.

Životopis

Po studiu v Belgii , kde v roce 1964 získal licenci na klasickou filologii na Katolické univerzitě v Lovani, a agregaci vyššího sekundárního vzdělávání na stejné univerzitě v roce 1965 , byl profesorem řečtiny , latiny a francouzštiny. V Zairu od roku 1964 do 1967 a profesor francouzštiny v Quebecu od roku 1968 do roku 1972. Od roku 1973 spolupracoval s recenzím Quebec français , které si vytáhl s Gillesem Dorionem ze spánku a které v letech 1974 až 1985 režíroval na mapě. V letech 1973 až 1986 působil jako vzdělávací poradce v komisi Scolaire La Jeune-Lorette.

Christian Vandendorpe získal doktorát z didaktiky na Laval University v roce 1988 . Jeho práce měla název Naučit se číst bajky na základní škole: textové struktury a kognitivní schéma . To bylo vydáváno v roce 1989 Éditions du Preamble pod názvem Apprendre à lire des bajky. Semiokognitivní přístup .

V letech 1987-1988 se stal náhradním profesorem na Katedře francouzských dopisů na univerzitě v Ottawě , poté odborným asistentem v letech 1988 až 1992, docentem v letech 1992 až 1998 a řádným profesorem v letech 1998 až 2007.30. června 2007.

V letech 1993 až 2007 působil jako ředitel Centra pro psaní na Filozofické fakultě University of Ottawa.

V roce 2008 získal za své úspěchy ocenění SDH / SEMI.

Od roku 2008 do roku 2011 byl viceprezidentem pro šíření výzkumu Federace humanitních věd ( fr ) .

Od roku 2005 je součástí výzkumné skupiny INKE ( Implementing New Knowledge Environments ), která pracuje na vylepšení rozhraní pro čtení z obrazovky .

v prosince 2014, byl jmenován „čestným obyvatelem Wikipedie“ na období 2014–2015 na University of Victoria .

Christian Vandendorpe je nebo byl součástí redakční rady několika časopisů: Applied Semiotics / Sémiotique appliquéd , ALSIC. Jazykové vzdělávání a informační a komunikační systémy , Komunikace a jazyky , Protée , L'Astrolabe , @nalyses , Opuscula: Krátké texty středověku a renesance a digitální studia / Le champ numérique .

Tematická bibliografie

Budoucnost knih a změny ve čtení

Od papyru po hypertext. Esej o mutacích textu a čtení , Montreal, Boréal ( ISBN 978-2-890-529793 ) a Paris, La Découverte, 1999 ( ISBN 978-2-707-131355 ) . [PDF] Celý text v PDF . Elektronické vydání (2000): 00:00.
- Španělský překlad: Del papiro al hipertexto. Ensayo sobre las mutaciones del texto y de la lectura , překlad Victor Goldstein, Buenos Aires, Fondo de Cultura economica, 2003. ( ISBN 978-9-505-575442 ) .
- Překlad a adaptace do angličtiny: Od Papyru po Hypertext. Směrem k univerzální digitální knihovně , překlad Phyllis Aronoff a Howard Scott, Champaign, Illinois University Press, 2009. [Revidovaná a aktualizovaná verze Od papyru k hypertextu ]. ( ISBN 978-0-252-076251 )
- Polský překlad: Od papirusu do hipertekstu. Esej o przemianach tekstu i lektury , Wydana: Warszawa, 2008. ( ISBN 978-83-235-0435-1 )
„Hypertext: směrem k novému vztahu se čtením a světem“ v Hypertextových objektech. Hypermediální postupy a použití, editoval Caroline Angé, London, ISTE editions, 2015, str. 29-51 . ( ISBN 9781784050962 )
„Nové čtenářské obzory a důsledky pro školy“, Multimodální mediální gramotnost, editace Monique Lebrun, Nathalie Lacelle a Jean-François Boutin, Montreal, Presses de l'Université du Québec, 2012, s. 17-32 . ( ISBN 978-2760-534704 )
„Čtení na obrazovce a budoucnost románu“, v přečtení zítra. Od starověkých rukopisů po digitální věk , editoval Claire Clivaz , Jérôme Meizoz et al. Lausanne, Presses polytechniques et universitaire romandes, 2012, s. 69-80 . ( ISBN 978-2880-749583 )
Výzvy publikování na webu: hyper-čtení, cybertexty a metaedice , kolektivní pod vedením Jean-Michela Salaüna a Christiana Vandendorpeho z Lyonu, Presses de l'Enssib (Národní škola informačních věd a knihoven), „Reference ”Kolekce, 2004. Předpublikace . ( ISBN 2-910227-55-3 )
Hypertexty. Virtuální prostory pro čtení a psaní , kolektivní pod vedením Christiana Vandendorpe a Denise Bachanda, Québec, Nota bene, sbírka „Littérature (s)“, 2002. ( ISBN 2-89518-133-0 )
„ Některé úvahy o budoucnosti čtení “, Digital Studies / Le champ numérique , sv. 2, č. 2 (2011). PDF verze .
„Some key questions asked by reading on screen“, in Reading in a digital world , edited by Claire Bélisle, Lyon, Presses de l'ENSSIB, 2011, str. 49-66 . ( ISBN 978-2910227-85-2 )
„Převratů na předním čtení“ , Debata , n o 160, květen-srpen 2010, str. 151-160 .
„Rozbití“, Argument , sv. 11, n o 1, podzim 2008 zima 2009, s. 30-39 .
„ Knihy a čtení v digitálním světě “, in The Battle for Print in the era of electronic paper , edited by Éric Le Ray and Jean-Paul Lafrance, Montreal, Presses de l'Université de Montreal, 2008, str. 191-209 .
„ Reading on Screen: The New Media Sphere “, The Blackwell Companion to Digital Literary Studies , edited Ray Siemens and Susan Schreibman, Blackwell Publishing, 2007, str. 203-215 .
„Od textu k dokumentu: změny ve čtení“, Universalia 2006 , dodatek k Encyclopaedia Universalis , Paříž, 2006, s. 1. 194-196 .
„Avatary a znovuzrození naučené knihy“, Le Savoir des livres , editoval Benoît Melançon, Montreal, Presses de l'Université de Montréal, 2005, s. 43-67 .
„Úvod“ a „Čtení výzvám virtuálních“ in Výzvy publikace na webu: hyperlektury, cybertextes a metaedice pod vedením Jean-Michela Salaüna a Christiana Vandendorpeho, Lyon, Presses de l'Enssib (National School of Information and Library Sciences), sborník „Reference“, 2004, s. 35-47 . Před zveřejněním .
„ Virtuální trh a kulturní identity “, Interkulturalita a ekonomika v práci. Okraje globalizace , editovali Daniel Castillo Durante a Patrick Imbert, Ottawa, Éditions David, 2004, s. 219-223 .
„ Nové způsoby čtení: revoluce a kontrarevoluce “, v Možné budoucnosti knihy , Montreal, Grande Bibliothèque du Québec, 2002.
„Úvod“ a „Čtení příběhu a hypertextu. Od deníku k soukromému deníku “, Hypertextes. Virtuální prostory pro čtení a psaní pod vedením Christiana Vandendorpeho a Denise Bachanda, Québec, Nota bene, sbírka „Littérature (s)“, 2002, str. 89-114 .
„Text a kniha mezi stabilitou a plynulostí“, v přednášce Autour de la , pod vedením Josée Vincenta a Nathalie Watteyne, Québec, Nota bene, 2002, s. 297-317 .
"Virtuální kniha nebo digitální kodex?" Noví uchazeči “, Bulletin knihoven Francie , sv. 45, n o 6, 2000, s. 17-22.
„Surfování v labyrintu?“ Po dobu ergonomii hypertextu “, EC / umění , n o 2, 2000, str. 326-332 .
„Pro tabulkový hypertext“, Argus , sv. 27, n o 1, jaro-léto 1998, s. 29-34 .
"Digitální textualita." Hypertext a konec knihy “, RS / SI , sv. 17, n o 1-2-3, 1997, str. 271-286.
„O budoucnosti knihy: linearita, tabulkovitost a hypertextualita“, Le livre. Od Gutenberga po čipovou kartu , editovali Johanne Bénard a Jean-Jacques Hamm, New York, Ottawa a Toronto, Legas, 1996, s. 149-155.

Internet a Wikipedia

„ Wikipedia a ekosystém znalostí “ , na Scholarly and Research Communication, sv. 6, ne 3 ,2015(zpřístupněno 26. listopadu 2015 )
„ Wikipedia: planetární dar “ , o univerzitních záležitostech ,8. dubna 2015(zpřístupněno 9. dubna 2015 )
" Wikipedia jev: utopie běží " Debata , n o 148, leden-únor 2008, str. 17-30.
„ Internet, špičková média ,“ The Debate , n o 139, March-April 2006, str. 135-145.
„ Pro univerzální virtuální knihovny “, Le Débat , n o 117, listopad-prosinec 2001, s. 31-42.
„ Proti novým feudalisms “, Le Débat , n o 117, listopad-prosinec 2001, s. 53-58.
„ Hypertext a budoucnost paměti ,“ The Debate , n o 115, May-August 2001, str. 145-155.
„Je na webu plagiátor? », V Hélène Maurel-Indart (pod vedením), Littérature et nation. Literární plagiát , Prohlídky, Publikace Université François-Rabelais, 2002, s. 269-281.
„Technologický rozmach“, Argument , sv. 3, n o 1, podzim 2000, s. 69-75.
„Filozof, internet a kyborg“, Argument , roč. 2, n O 2, zima 2000, s. 107-114.
"1993: rok the Web", Le Debat , n o 111, září-říjen 2000, s. 92-93.

Bajka

Naučte se číst bajky. Semiokognitivní přístup , Montreal, Preambule / Balzac, sbírka „Vesmír diskurzu“, 1989. ( ISBN 978-2-891-331067 ) .
„Missed actions and imaginary “, v akci, vášeň, poznání, editoval Pierre Ouellet, Québec, Nuit Blanche, 1997, str. 307-317 .
Bajka. Příručka francouzského učitele , ve spolupráci s Karlem Canvatem, Brusel / Paříž, Didier Hatier, sbírka „Séquences“, 1993. ( ISBN 978-2-870-888032 ) .
"Bajka jako takový: semiotic testování konstrukce" praktiky , n o 91, září 1996, str. 27-56 . (Ve spolupráci s Karlem Canvatem)
La bajka , anthologie, ve spolupráci s Karlem Canvatem, Brusel / Paříž, Didier Hatier, kolekce „Séquences“, 1993.
De la fable au fait divers , Montreal, Interuniversity Center for Discourse Analysis and Sociocriticism of Texts (CIADEST), coll. „Výzkumné práce CIADEST“, 10. 1991.
"Bajka dnes", v knize Vyrůstat s knihami. Příspěvek 3. The Magic of Words , Toronto: Ontario Ministry of Education, 1992, s. 25-33 .

Rétorika

„ Režimy vizuálního a transformace alegorie “, Protée , sv. 33, n o 1, jaro 2005, s. 25-38 .
" Typografie a rétorika čitelných." Výtvory David Carson “, sdělení a langages , n o 137, říjen 2003, str. 4-24 .
„Poznámky k postavě ironie na okrajích La Chute d'Albert Camus“ , The Canadian Journal of Rhetorical Studies , sv. 12, září 2001, s. 43-62 .
„Alegorie a interpretace “, Poétique , n o 117, únor 1999, str. 75-94.
"Rétorika Derrida " literatura (McGill), n o 19, Winter 1999, s. 169-193 .
„Čtení Riddle “, Alsic , sv. 1, n O 2, prosinec 1998, s. 115-132.
„Postava jako kognitivní instance“, Jazyk a člověk , sv. XXX, n o 1, březen 1995, str. 25-36.

Semiotické

„ O socializaci interpretačních strategií “, Catherine Tauveron (pod vedením), Porozumění a interpretace literatury ve škole i mimo ni , Paříž, INRP, 2001, s. 1. 81-101.
„ Čtení mezi automatizací a dešifrováním “, v přednášce L'Acte , editoval Denis Saint-Jacques , Québec, Nuit Blanche, 1994, s. 213-228.
„ O pravdě v jazyce “, Proteus , sv. 22, n o 3, podzim 1994, str. 7-12.
„ O lingvistickém fundamentalismu nebo o pokušení napravit myšlenku jazykem “, Discours social / Social Discourse , sv. 7 n o 1-2, zima-jaro 1995, s. 135-152.
„ Síly hrdiny a racionalita ve fantasy a sci-fi “, představitelé Les Ailleurs. Vztah mezi fantasy a science fiction , editovali Aurélien Boivin, Maurice Émond a Michel Lord, Québec, Nuit Blanche, kol. „Les Cahiers du CRELIQ “, 1993, s. 243-263.
" Některé úvahy o správném názvu ", langage et société , n o 66, 1993, s. 63-75.
„ Pochopte a interpretujte “, in Reading and Writing , editace Clémence Préfontaine a Monique Lebrun, Montreal, Éditions Logiques, 1992, s. 159-181
" Čtení zpráv: textové fungování a kognitivní efekty ", Tangence , n o 37, 1992, str. 56-69.
" Avatary hlubšího významu." Reflexe nad některými modely čtení “, Philosophical Horizons , sv. 3, n o 1, 1992. 85-102.
" Filtr efekty v literární čtení ", Tangence , n o 36, 1992, str. 19-33.
„ Čtení a hledání smyslu “, Protée , sv. 19, n o 1, 1991, str. 95-101.
„ Kontext, porozumění a literarita “, RS / SI , roč. 11, n o 1, 1991, str. 9-25.
" Paradigma a syntagma." Některé zelené myšlenky, které zuřivě spaly “, Revue québécoise de linguistics theorique et applied , sv. 9, n o 3, 1990, s. 169-193.
„Příspěvek sémiotiky k výzkumu čtení“, v přednášce L'Actualité de la recherche en , editoval Jean-Yves Boyer a Monique Lebrun, Montreal, ACFAS, sbírka „Les cahiers scientifique“, 1990, s. 61-81.
„Výuka textových struktur a schopnost číst“, Přednáška Reading Canada , sv. 7, n O 4, 1989, s. 191-201.
„Porozumění a umělá inteligence“, Carrefour , sv. 11, n o 2, 1989, str. 169-187.
Články „Actant“, „Classeme“, „Isotopy“ a „Seme“ v Encyklopedii současné literární teorie. Přístupy, učenci, podmínky , editoval Irena R. Makaryk, Toronto: University of Toronto Press, 1993.

Literatura

" Alegorická hra v Les Anthropoïdes ." Mapa Tendre freudienne , recenze @nalyses, podzim 2009.
„ Překlad a duch doby “, Yvan G. Lepage a Christian Milat (editoval), Por s'onor croistre. Směsi středověkého jazyka a literatury nabízené Pierru Kunstmannovi , Ottawě, Éditions Davidovi, sbírka „Voix savantes“, 2008, s. 479-490 .
„ Menaud maître-draveur nebo říše hlasů“, v La passion des lettres. Studie středověké a quebecké literatury jako pocta Yvanovi Lepageovi pod vedením Pierra Berthiaume a Christiana Vandendorpeho, Ottawa, Éditions David, sbírka „Voix savantes“, 2006, str. 207-217 .
„Prezentace: funkce vysněného příběhu“ ve Vysněném příběhu. Funkce, témata a symboly , editoval Christian Vandendorpe, Québec, Éditions Nota bene, 2005, s. 5-13 ( ISBN 2-89518-212-4 ) .
„ Sen mezi obrazem a narativitou “ ve Sněném příběhu. Funkce, témata a symboly , editoval Christian Vandendorpe, Québec, Éditions Nota bene, 2005, s. 35-55 .
„Oralita a viditelnost básně při tvorbě multimédií“, v Technological Navigations , editoval Olivier Dyens, Montreal, VLB, 2004, s. 1. 47-62 .
„ Z fragmentárnosti a subjektivity v eseji “, v Parcours de l'essay québécois , pod vedením Anne Caumartin a Martine-Emmanuelle Lapointe, Quebec, Éditions Nota bene, 2004, s. 127-144 .
"1936. První vydání Le Bon Usage od Maurice Grevisseho." Země gramatiků “, v Dějinách frankofonní belgické literatury. 1830-2000 , pod vedením Jean-Pierra Bertranda, Michela Birona , Benoîta Denise a Rainiera Grutmana, ve spolupráci Davida Vrydaghse, Paříž, Fayard, 2003, s. 369-378 .
„Od pohádky k její parodii:„ Le Petit Chaperon rouge “od Jacquese Ferrona , v Croire à l'Ewriting , editoval Yvan G. Lepage a Robert Major, Ottawa, Éditions David, 2000, s. 1. 367-386.
„Literární čtení, místo osobní rekonfigurace a zkrocení významu“, Pour une lecture littéraire 2. Hodnocení a konfrontace. Sborník z konference v Louvain-la-Neuve pod vedením Jean-Louis Dufays, Louis Gemenne a Dominique Ledur, De Boeck Duculot, 1996, s. 159-175.

Plagiátorství

Le plagiat , kolektivní, Sborník z mezinárodní konference konané na University of Ottawa, Ottawa, University of Ottawa Press, 1992. ( ISBN 978-2-760-303454 ) .
„Le Plagiat“ , souhrnný článek, 1992
"Úvod. Plagiátorství mezi estetikou a právem “, Le Plagiat , editoval C. Vandendorpe, Ottawa, University of Ottawa Press, 1992, s. 1. 7-15.

Didaktický

„ Škola a čtení v digitálním kontextu “, rešerše (Lille), n o 44, 2006, str. 7-15.
„ Maxims a textové markery “, Enjeux , n o 41-42, červen / prosinec 1997, str. 103-128.
„ Beyond the phrase: the grammar of the text “, in Pro novou výuku gramatiky , pod vedením Suzanne Chartrand, Montreal, Logiques, 1995, s. 83-105.
"Naučte se psát na univerzitě." Pro kontrastivní přístup “, v Produkci textů. Směrem k modelu výuky psaní pod vedením Jean-Yves Boyer, Jean-Paul Dionne a Patricia Raymond, Montréal, Logiques, 1995, s. 301-331.
Počítačové psací pomůcky , kolektivní ve spolupráci s Christophe Hopperem, Montreal, Logiques, 1995.
"Epilog. Revoluce, která bude následovat “v Computerized Writing Aids , editoval Christophe Hopper a Christian Vandendorpe, Montreal, Logiques, 1995, s. 201-211.
Psaná komunikace. Interaktivní základní a textová gramatika , CD-ROM. Logidisque, 1995, 1997 a Didascom .
Epigram. Počítačový písemný test z francouzštiny , CD-ROM, Didascom, 1999.

Rozličný

" Epistolární kuriozity." Na základě knihy Benoîta Melançona , recenze @nalyses, jaro-léto 2012.
" Kniha od Marca Angenota: Jak jsme stále zbožní?" », Laval teologické a filozofické , sv. 65, n o 3, říjen 2009, str. 545-565 .
„ Clytemnestra na gauči. Dreams in Greek Tragedy , @nalyses review, zima 2007.

Ocenění a uznání

2000: finalista ceny Victora-Barbeaua z Académie des lettres du Québec za knihu Du papyrus à hypertexte. Esej o mutacích textu a čtení (1999).
2008: Cena za vynikající výsledky Společnosti pro studium interaktivních médií (SEMI)

Zdroje

Rozhovory

Lagacé, Patrick, „ Pojďme si trochu promluvit o knize jako o znaku znalostí… “, La Presse , 15. prosince 2008.
Robitaille, Antoine, „Le texte Roi. V éře stroje převládala písmena “, Le Devoir , 27. listopadu 1999, s. D1.

Obecné texty

Grutman, Rainier a Christian Milat, „Úvod“, Přednáška, rêve, hypertexte. Liber amicorum Christian Vandendorpe kolektivní Ottawa Éditions David Collection "naučil Voice", n o 32, 2009, str. 7-15 . ( ISBN 978-2-89597-120-7 )
[PDF] Melançon, Benoît, „Journal d'un (skromný) Wikipédien“ , v přednášce, rêve, hypertexte. Liber amicorum Christian Vandendorpe kolektivní Ottawa Éditions David Collection "naučil Voice", n o 32, 2009, str. 225-239 . ( ISBN 978-2-89597-120-7 )
[PDF] Milat, Chistian, „Christian Vandendorpe: erudovaný, pozorný a stimulující profesor “, L'Info-lettres , Ottawa, University of Ottawa, Katedra francouzských dopisů, duben 2007.

Zapnuto Od papyru k hypertextu. Esej o změnách textu a čtení , Montreal, Boréal / Paris, La Découverte, 1999

Calenge, Bertrand, Christian Vandendorpe: Od papyru k hypertextu , Bulletin francouzských knihoven , t. 45, n O 2.
[PDF] Chymkowski, Roman, „Wolumen, kodeks, hipertekst… “, Biuletyn Informacyjny Biblioteki Narodowej , 3, 162, 2002, s. 1. 46-48.
Joubert, Lucie, "Hydra se dvěma texty", Spirale , n o 170, leden-únor 2000, str. 3.
Michelucci, Pascal, University of Toronto Quarterly , sv. 70, n o 1, v zimě 2000-2001, str. 117-119.
Monette, Pierre „“ Od papyru do hypertextu: Esej o mutace textu a čtení „Christian Vandendorpe“ See , vol. 13 n o 49, 9. prosince 1999, s. 57.
Moreau, Stéphanie, „Papír a hranolky. Christian Vandendorpe: Od papyru k hypertextu “, Le Droit , 6. listopadu 1999, str. A15.
Robitaille, Antoine, „The King Text. V éře stroje převládá nad písmeny “, Le Devoir , 27. – 28. Listopadu 1999, s. 1. D1-D2 .

Poznámky a odkazy

SDH / SEMI 2008 za vynikající výsledky
Federace pro humanitní a sociální vědy
(in) „ Implementace nových znalostních prostředí “ na www.inke.ca/ (přístup 11. srpna 2010 )
„ Profesor Christian Vandendorpe Honorary Wikipedian Resident “ , na www.idees-ideas.ca ,12. prosince 2014
„ Applied Semiotics: Advisory Board, “ na www.chass.utoronto.ca (přístup 11. srpna 2010 )
„ Alsic je uveden v databázi mezinárodní bibliografie MLA a v evropském referenčním indexu ERIH “ na alsic.u-strasbg.fr (přístup 11. srpna 2010 )
„ Recenze “ , na www.uqac.ca (přístup 11. srpna 2010 )
„ The Astrolabe, Literary and Computer Research, “ na www.uottawa.ca (přístup 11. srpna 2010 )
„ @nalyses, recenze kritiky a literární teorie “ , na www.revue-analyses.org (přístup 11. srpna 2010 )
(in) „ Opuscula Site “ dne 136.159.208.155 (přístup 11. srpna 2010 )
(in) „ Digital Studies / The digital field “ na www.digitalstudies.org (přístup 11. srpna 2010 )
Review Frédéric Martin, "La příroda du texte" Lettres québécoises , n o 111, padat 2003, str. 47-48.
Zpráva Michela Gaulin, „Pocta velký učenec“, Lettres québécoises , n o 127, spadají 2007, str. 43 .

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

(fr) Stránka Christiana Vandendorpeho na webových stránkách University of Ottawa.
(en) Příběhy snů , základy textů pro studium snů.
(en) Rozhovor s Christianem Vandendorpe, autorky Marie Lebertové, 21. května 2001 .
Autoritní záznamy :