Collection des vysoké školy de France , zkráceně CUF , je sbírka z Les Belles Lettres vydáních . Od roku 1920 vydává většinu referenčních vydání starověkých řeckých a latinských autorů v dvojjazyčném formátu, přičemž stojí proti původnímu textu a jeho francouzskému překladu. Sbírka vychází pod záštitou sdružení Guillaume-Budé , které jí vyneslo přezdívku „Collection Budé“.
Podle legendy myšlenka sbírky vycházela z pozorování Josepha Vendryese , že bylo nemožné, aby si během své mobilizace na frontě během Velké války vzal do kufru jakékoli naučené vydání Homéra . Vydání dostupných klasik byla zřídka praktická, když se ukázalo, že nejsou zastaralejší, ne-li prostě špatná.
V roce 1917 byl založen na počest humanisty a učenec XVI th století Guillaume Bude, asociace, která nese jeho jméno, a který dává hlavním cílem je zveřejňování klasické řečtiny a latiny, s využitím zdrojů francouzské filologie poté ústavu. Ve spolupráci s nakladatelstvím Les Belles Lettres , které zajišťuje praktickou realizaci Díla, se zrodila Collection des Universités de France , známá pod názvem Collection Budé .
První dvě díla sbírky, brožovaná, se objevují současně v srpnu 1920, jedno v latinské sérii - první svazek De rerum natura de Lucrèce , kvůli Alfredu Ernoutovi - druhé v řecké sérii - první svazek Complete Works of Plato ( Hippias moll ) v důsledku Maurice Croiset . Za deset let vyšlo téměř sto svazků. Vydavatelství, které po krizi 30. let prošlo velkými ekonomickými potížemi, uběhlo několik let, aniž by ve sbírce vyšel jediný svazek.
Sbírka je od začátku v režii Paula Mazona ; po jeho smrti v roce 1955 (nebo dokonce od roku 1939? [1] ) byl režií řecké série postupně pověřen Alphonse Dain , Jean Irigoin a Jacques Jouanna , latinský seriál Alfred Ernout , Jacques André , Paul Jal a Jean- Louis Ferrary .
The 29. června 2002, oheň zcela zničil sklad Belles Lettres a objemy tam uložené; celkem téměř 3 miliony knih stoupají v kouři.
Většina velkých klasiků řecko-latinské literatury již byla publikována, ale nadále vycházejí nová vydání méně známých autorů, zejména fragmentární texty, stejně jako reedice nebo revidované překlady. 500 th Objem řecké série, prognóza z Hippokrates zveřejněna v listopadu 2013. vydavatel říká svého založení se společnost musela spoléhat 1300 svazků, nepočítaje různé ručně psané objevy učiněné během procesu XX th a XXI th století .
Budé publikuje autory v několika svazcích, včetně fragmentů a pseudepigrafů . Texty se mohou také týkat papyrologie s Anonymusem Londinensisem , epigrafie s Res Gestae nebo souborů jako Palatinová antologie nebo korpus řeckých alchymistů . Načasování, kdy V th století před naším letopočtem. AD ( Hippokrates , Platón je pre-Socratic term) na V th století s římskou říší , kdybychom vyloučit knihovny z Photios protože jeho historiografické význam.
Sbírku v současné době spravuje Jacques Jouanna pro řeckou sérii a Jean-Louis Ferrary pro latinskou sérii.
Sdružení Guillaume-Budé, které sbírku sponzoruje, pověřuje ředitele pro každou sérii. Jsou odpovědní za nábor editorů a dohled nad jejich prací. Každý vydavatel nejprve předloží svůj rukopis specialistovi třetí strany zvolenému asociací, který je podle nezměnitelného varování v horní části „odpovědný [...] za kontrolu a sledování korekce ve spolupráci s“ autorem objem.
Kniha formátová válka změnila od roku 1920. Velikost knihy je první mnohem menší než to, co bylo většinou XIX th a XX th století. Barva krytu a „znak“, který jej zdobí, se liší podle série: aryballo ve tvaru sovy na žlutém pozadí pro řeckou sérii, kapitolský vlk na červeném pozadí pro latinské série.
Každá kniha je opatřena podstatným úvodem - některé mohou zabírat celý svazek - a případně i individuálními upozorněními pro případ, že svazek obsahuje několik děl. Úvod velmi často - ne vždy - zahrnuje krátkou biografii autora, představení díla a specifika edice (výběr vydavatele, rukopisy použité k vytvoření textu)., Pramen … ). Každému dílu předchází seznam zkratek použitých v kritickém aparátu ( Sigla ) a některým je přiřazen rejstřík. Text je sestaven následovně: na pravé straně původní text a pod kritickým aparátem v latině, obsahující varianty textu, případně poznámky k překladu; na levé straně překlad a poznámky.
Sbírka Budé, vysoce ceněná studenty klasiky a historie a akademiky, je referencí pro vědecká vydání antických autorů ve Francii. Je také velmi populární v zahraničí, kde se etabloval na stejné úrovni jako německá sbírka Teubner , Oxford Classical Texts nebo American Loeb Classical Library .
Několik dalších sbírek Belles Lettres , vydaných pod záštitou sdružení Guillaume Budé, používá podobná pravidla pro prezentaci a úpravy: Classics of Humanism , Classics of the History of France in the Middle Ages atd.
Od roku 1996 vydává Les Belles Lettres kapesní vydání děl ze sbírky francouzských univerzit pod názvem Classiques en pocket , vydané Hélène Monsacré . Všechny texty jsou dvojjazyčné, doprovázené úvodem určeným pro široké publikum a poznámkami, které mají osvětlit čtení díla, a dokumentací představující „stručný stav věci“.