Continuum (TV seriál)
Kontinuum
Originální logo série.
Continuum je42-epizodový, 43-minutovýkanadskýtelevizní seriál vytvořenýSimonem Barryma vysílaný z27. května 2012 na 9. října 2015na výstavě v Kanadě a od té doby14. ledna 2013o společnosti Syfy ve Spojených státech .
V Quebecu , série byla vysílána od roku6. listopadu 2013na AddikTV a ve Francii od12. listopadu 2013na Syfy France a na Prime Video .
Synopse
V roce 2077 je Kiera Cameron agentkou, kterou v minulosti poslal omylem. Snaží se zatknout ty odsouzené k smrti, kteří unikli ve stejném časoprostoru . Uvízla ve Vancouveru v roce 2012 a už se nemůže připojit ani ke svému manželovi, ani k synovi, který zůstal v roce 2077.
Poté bojuje s pomocí policejního poručíka Carlosa Fonnegry proti zločincům a teroristům, kteří by jí mohli zabránit v návratu do jejího času a dalších, a trvale tak vymazat její budoucnost a ipso facto i její rodinu.
Rozdělení
Hlavní aktéři
-
Rachel Nichols (VF: Marie Zidi ) : Kiera Cameron
-
Victor Webster (VF: Constantin Pappas ) : Carlos Fonnegra, Kierin detektivní partner
-
Erik Knudsen (VF: Vincent de Bouard ) : Alec Sadler (2012), technik, který pomáhá Kierě
-
Stephen Lobo (VF: Benoît DuPac ) : Matthew Kellog, bývalý člen Liber8
-
Roger Cross (VF: Jean-Paul Pitolin) : Travis Verta, člen Liber8
-
Lexa Doig (VF: Natacha Muller ) : Sonya Valentine, člen Liber8
-
Tony Amendola (VF: Patrick Floersheim ( 1 st hlas) a Jean Barney ( 2 th hlas)) : Edouard Kagame, vůdce Liber8 (hlavní sezóna 1 a poté pozváni)
-
Omari Newton ( VF: Sidney Kotto) : Lucas Ingram, člen Liber8
-
Luvia Petersen ( VF: Chantal Baroin) : Jasmine Garza, členka Liber8
-
Jennifer Spence (VF: Catherine Desplaces) : Betty Robertson
-
Brian Markinson (VF: Vincent Violette ) : kapitán Dillon
-
Ryan Robbins ( VF : Alexis Victor ) : Brad Tonkin / John Doe (opakující se sezóna 3, hlavní sezóna 4)
Opakující se hráči
-
Richard Harmon (VF: Olivier Podesta ) : Julian Randol, Alekův nevlastní bratr
-
John Reardon ( VF: Taric Mehani) : Greg Cameron, Kierin manžel, 2077 (období 1 a 2)
-
Janet Kidder (VF: Odile Schmitt ) : Ann Sadler, Alekova matka (období 1 a 2)
-
Sean Michael Kyer (VF: Bénédicte Rivière) : Sam Cameron, Kierin syn, 2077 (období 1, 2 a 4)
-
Caitlin Cromwell (VF: Olivia Dutron ) : Elena (období 1 a 2)
-
William B. Davis (VF: Jacques Brunet ) : Alec Sadler (2077) (období 1 až 4)
-
Michael Rogers ( VF: Marc Bretonnière) : Roland Randol, Alekův nevlastní otec (1. sezóna)
-
Terry Chen (VF: Stéphane Marais ) : Curtis Chen, člen Liber8 (sezóny 1, 3 a 4)
-
Olivia Ryan-Stern : Maddie, Kellogova babička (sezóna 1)
-
Adam Greydon Reid (VF: Olivier Jankovic) : Clayton, koroner (sezóna 1)
-
Tahmoh Penikett (VF: Olivier Rodier ) : Jim Martin (období 1 a 2)
-
Nicholas Lea (VF: Mathieu Buscatto) : agent CSIS Gardiner (období 1 a 2)
-
Ian Tracey (VF: Emmanuel Karsen ) : Jason (období 1 až 4)
-
John Cassini (v) (VF: Jérôme Pauwels ) : Marco (sezóna 2)
-
Magda Apanowicz (VF: Jessica Monceau ) : Emily, přítelkyně Aleca Sadlera (období 2 až 4)
-
Catherine Lough Haggquist (VF: Céline Duhamel ) : inspektorka Nora Harris (období 2 až 4)
-
Hugh Dillon (VF: Jean-Louis Faure ) : Stan Escher (sezóna 2)
-
Bruce Ramsay (VF: Antoine Nouel ) : Inspektor Rosicki (sezóna 2)
-
Adrian Holmes (en) (francouzsky: Philippe Bozo, poté Bruno Dubernat ) : Warren (období 2 a 3)
-
Zak Santiago (VF: Cédric Carlier ) : agent Miller (období 2 a 3)
-
Rachael Crawford (VF: Véronique Borgias ) : Catherine (sezóna 3)
-
Anjali Jay (VF: Nathalie Homs : Jacqueline (sezóna 3))
-
Michelle Harrison (VF: Véronique Picciotto ) : Diane Bolton (sezóna 3)
-
Ty Olsson ( VF : Guillaume Orsat ) : Marcellus (hostující sezóna 3, opakující se sezóna 4)
-
Aleks Paunovic ( VF : Pascal Casanova ) : Rollins (sezóna 4)
-
Kyra Zagorsky ( VF : Hélène Bizot ) : Vasquez (sezóna 4)
-
Lisa Berry : Nolan (sezóna 4)
-
Michael Eklund ( VF : Sébastien Desjours ) : Robert Zorin (sezóna 4)
-
Garfield Wilson ( VF : Frantz Confiac) : Weaver (sezóna 4)
-
francouzská verze
- Dabingová společnost : All In Studios / Imagine
-
Umělecké vedení : Marc Bretonnière / Galia Prate
-
Adaptace dialogů : Amélie Antoine, Julie Berlin-Sémon, Manon Cranney, Laetitia Benrejdal (období 1 a 2), Galia Prate (období 3 a 4)
-
Adaptace titulků (pro Syfy, období 1 a 2): Samuel Bréan, Marion Chesné
Zdroje VF : RS Dubbing a Dubbing Series Database
Výroba
Rozvoj
the 23. listopadu 2011, kanál Showcase oznamuje pořadí série, která měla být původně nazvána Out of Time .
Série, produkoval tím, Réunion Pictures Inc. a Shaw média , pila výroba zahájena v roceledna 2012pod vedením Jona Cassara, který řídil pilota .
the 25. srpna 2012, série byla obnovena pro druhou sezónu třinácti epizod.
the 5. června 2013Showcase obnovil sérii pro třetí sezónu třinácti epizod a 1 st August rok 2013, Syfy formalizoval obnovení.
the 8. prosince 2014„Showcase a Syfy obnovily sérii pro čtvrtou a poslední šest epizodovou sezónu.
Rozdělení rolí
Herci Rachel Nichols , Victor Webster , Erik Knudsen a Stephen Lobo byli obsazeni hrát v seriálu. Poté jsou oznámeni také herci Roger Cross , Tony Amendola , Lexa Doig a Omari Newton .
v Březen 2013, herec Hugh Dillon je oznámen ve druhé sezóně.
v listopad 2013, Rachael Crawford přistane opakující se roli v sezóně tři.
v dubna 2015, Kyra Zagorsky , Michael Eklund , Ty Olsson , Aleks Paunovic, Lisa Berry a Garfield Wilson jsou vyhlašovány pro obsazení čtvrtého období.
Natáčení
Seriál se natáčí ve Vancouveru v Britské Kolumbii v Kanadě .
Natáčení třetí sezóny začalo v roce listopad 2013 a čtvrtý v března 2015.
Technický list
Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .
Epizody
První sezóna (2012)
První sezóna, skládající se z deseti epizod, vysílala z 27. května 2012 na 5. srpna 2012na Showcase v Kanadě .
-
Cestování v čase ( Steh v čase )
-
Staré dobré časy ( rychlé časy )
-
Ztráta času ( ztráta času )
-
Věc času ( záležitost času )
-
V testu času ( Test času )
-
Nedostatek času ( čas vypršel )
-
Časová politika ( Politika času )
-
Více času na hraní ( Playtime )
-
Rodinný čas ( Rodinný čas )
-
Čas vypršel ( Endtimes )
Zdroje původních titulů :
IMDb
Druhá sezóna (2013)
Vysílalo se z 21. dubna 2013 na 4. srpna 2013 na Showcase, v Kanadě a od 7. června 2013 ve společnosti Syfy ve Spojených státech.
-
Seconds Chance ( Second Chance )
-
Split second ( Split Second )
-
Druhá reflexe ( druhé myšlenky )
-
Druhá kůže ( druhá kůže )
-
Druhé stanovisko ( druhé stanovisko )
-
Druhá pravda ( druhé pravdy )
-
Druhý stupeň ( druhý stupeň )
-
Druhý pohled ( druhý poslech )
-
Sekundy ( sekundy )
-
Druhá vlna ( druhá vlna )
-
Second Choice ( Second Guessed )
-
Last Second ( The Dying Seconds )
-
Podruhé ( druhý poslední )
Zdroje původních titulů :
IMDb Zdroj francouzských titulů :
Syfy France
Třetí sezóna (2014)
Vysílalo se z 16. března 2014 na 22. června 2014 na Showcase, v Kanadě a od April 4 , 2014 ve společnosti Syfy ve Spojených státech.
-
Minuta po minutě ( minuta po minutě )
-
Minute Man ( Minute Man )
-
Moment pravdy ( minuta k vítězství )
-
Na poslední chvíli ( minuta všechno změní )
-
Anténa za 30 minut ( 30 minut do vysílání )
-
O minutu plýtvání ( plýtvání minuta )
-
První minuta ( ubývající minuta )
-
Last Minute on Earth ( So Do Our Minutes Hasten )
-
Okamžik ticha ( minuta ticha )
-
Otáčky za minutu ( otáčky za minutu )
-
Půlnoc minus tři minuty ( 3 minuty do půlnoci )
-
Obětovaná minuta ( The Dying Minutes )
-
Poslední minuta ( poslední minuta )
Zdroje původních titulů :
IMDb
Čtvrtá sezóna (2015)
Skládal se ze šesti epizod, které uzavřely seriál, byl vysílán z 4. září 2015 na 9. října 2015 na Showcase v Kanadě a na Syfy ve Spojených státech.
-
Hodiny ztracené ( Lost Hours )
-
Špička ( špička )
-
Moment pravdy ( Power Hour )
-
Čas obnovy ( nula hodin )
-
Čas účtů ( Zoufalé hodiny )
-
Poslední čas ( závěrečná hodina )
Vítejte
Slyšení
V Kanadě
První vysílání pilota na Showcase přilákalo 900 000 diváků (427 000 ve věkové skupině dospělých 25 až 54 let), čímž vytvořil rekord pro speciální kanál.
Deriváty
DVD / Blu-ray výstupy
-
USA : Série byla vydána v plném rozsahu, včetně čtvrté a poslední sezóny na DVD a Blu-ray nosičích v Universal Studios.
Odměna
Poznámky a odkazy
-
(in) „Jak daleko byste šli zachránit budoucnost? » Na webu Shawmediatvv.ca
-
(in) „ Syfy uvede v pondělí 14. ledna 2013 v 20:00 premiéru nové originální série Continuum “ na The Futon Critic.com ,12. listopadu 2012
-
„List řady“ na webu Addik.tv , přístup k 16. říjnu 2013
-
„ Continuum from November 12, 2013 on Syfy France“ on Allociné .fr , accessed 14. října 2013
-
(in) „ Zdroj přehledu ' , na Showcase.ca
-
„Series dabing sheet“ na RS Doublage , zpřístupněno 24. června 2013, aktualizováno 20. července 2013
-
„řady kopírování list“ na Doublage sérii databáze , přístupné 16.října 2013, aktualizováno 16.února 2015.
-
„ Ukázka cestování v čase bez vypršení času “ na webu Critictoo.com , 23. září 2011, zveřejněno 22. května 2012
-
(in) „ Rachel Nichols a Victor Wenster hrají v Kontinuu , novém původním dramatickém seriálu Shaw Media “ na Shawmediatv.ca
-
„Rachel Nichols u kormidla Kontinua pod vedením Jona Cassara “ na webu Critictoo.com , článek ze dne 27. ledna 2012, zveřejněno 22. května 2012
-
(in) „ Continuum se obnovuje pro sezónu dva! » , Na Showcase.ca ,25. srpna 2012.
-
(in) „ Coming to Showcase in 2013-2014 “ na Shawcase.ca ,5. června 2013.
-
(in) „ Syfy obnovuje Continuum pro sezónu 3 “ na Deadline.com ,1 st 08. 2013.
-
(in) „ Originální série seriálu Continuum Continuous Showcase Obnovená pro čtvrtou a poslední sezónu “ na ShawMedia.ca ,8. prosince 2014.
-
(in) „ Hugh Dillon z Flashpointu jako hostující hvězda v Kontinuu “ na The Hollywood Reporter .com ,11. března 2013.
-
(in) " Shaw Media hit drama série kontinua směřuje do období tři " na Shawmedia.ca ,21. listopadu 2013.
-
(in) „ Další podrobnosti obsazení annoncé pro 4. sezónu Continuum Showcase “ na Shawmedia.ca ,8. dubna 2015.
-
(in) ' Continuum (Místa natáčení) v internetové filmové databázi .
-
(in) „ Produkce zahajuje jednu závěrečnou sezónu kontinua původního hitového seriálu Shaw Media “ na ShawMedia.ca ,26. března 2015.
-
„Počet epizod a původní tituly první sezóny“ na IMDb.com , přístup 22. května 2012.
-
(in) „ Continuum season two premieres 21 April 2013 we Showcase! » , Na Showcase.ca ,27. února 2013.
-
(in) „ Populární seriál Syfy Continuum se vrátí pro druhou sezónu “ na TVbytheNumbers.Zap2It.com ,26. března 2013.
-
„Počet epizod a původní tituly druhé sezóny“ na IMDb.com , přístup 26. června 2013.
-
" Continuum : CS Názvy druhé sezóny na Syfy France" na Syfy.fr , přistupovat 1 st 01. 2014.
-
(in) „ V sezóně 3 úspěšné série seriálu Continuum překypují intriky, zrady a šokující nová spojenectví “ na ShawMedia.ca ,6. února 2014.
-
(in) „ Syfy zahajuje jaro 2014 novým a vracejícím se hlavním časovým plánem “ na The Futon Critic.com ,14. února 2014.
-
„Počet epizod a původní tituly třetí sezóny“ na IMDb.com , přístup 3. března 2014
-
(in) „ Continuum drtí konkurenci “ na Newswire.ca , Shaw Media,28. května 2012.
Podívejte se také
externí odkazy