Jerome Pauwels

Jérôme Pauwels na festivalu Voix d'Étoiles v Port Leucate, 29. října 2016. Klíčové údaje

Narození	1 st May 1970 Dunkirk , Francie
Státní příslušnost	francouzština
Profese	Adaptér herce uměleckého ředitele
Pozoruhodné filmy	Nedotknutelní

Jerome Pauwels je herec , umělecký ředitel a francouzský adaptér , narozen 1 st May 1970v Dunkirku .

Velmi aktivní v dabingu , že je pozoruhodně pravidelný francouzský hlas Woody Harrelson , Jeremy Renner , Seann William Scott , Jon Bernthal a Justin Theroux , stejně jako mimo jiné opakující hlasem Jason Lee , David Wenham , Paul Bettany , Patrick Wilson , Steve Zahn , Jorge Garcia nebo příležitostně Ryan Hurst , Steve Carell a Scott Caan .

Zvyklý na produkci DC Comics se pravidelně zdvojnásobuje jako Harvey Dent / Double-Face (zejména ve hrách Batman: Arkham ) a Shazam v některých filmech a ve většině animovaných seriálů, ve kterých se objevují.

Kromě své účasti na DC Comics děl , Jérôme Pauwels zdvojnásobí mnoho znaků animace a videohry, včetně scarabée ve filmu Kubo a Magic Armour , Eddy Raja ve hře Uncharted: Drake Fortune , Zeke „Jedidiah“ Dunbar In The Infamous and Infamous 2 games , Tommy in the Last of Us games , or even more recent, Science Rapetou and Jim Starling / Myster Mask in the reboot of La Bande à Picsou .

Filmografie

Kino

2011 : Untouchables podle Éric Toledano a Olivier Nakache : první špatně zaparkovaného souseda, přezdívaný "Patrick Juvet" by Driss
2021 : The Police by Léo Faure : the chief brigadier (short film)

Televize

TV pořady

2017 : Malá tajemství v rodině : Michel Taupier (sezóna 1, epizoda 34)
2020 : Candice Renoir : Maxime Gardelle (sezóna 8, epizoda 7)
2021 : Perfect Crimes : Tony (Sezóna 4, 1. Díl)

Realitní show

2004 : Glory and Fortune: The Great Imposture : Karl "the Garbage"

Dabing

Kino

Filmy

Woody Harrelson ve filmu (21 filmů) :
- Sedm životů (2008): Ezra Turner
- 2012 (2009): Charlie Frost
- Obránce (2010): Arthur Poppington / Obránce
- Bunraku (2010): barman
- Sex s přáteli (2011): Tommy
- Rampart (2011): Dave Brown
- Hunger Games (2012): Haymitch Abernathy
- Nepolapitelný (2013): Merritt McKinney
- Hunger Games: The Burning (2013): Haymitch Abernathy
- Inferno (2014): Curtis DeGroat
- Hunger Games: Mockingjay, 1. část (2014): Haymitch Abernathy
- Hunger Games: Mockingjay, část 2 (2015): Haymitch Abernathy
- Triple 9 (2016): Detektiv Jeffrey Allen
- Nepolapitelný 2 (2016): Merritt McKinney / Chase McKinney
- Wilson (2017): Wilson
- Planet of the Apes: Supremacy (2017): Colonel McCullough
- Skleněný hrad (2017): Rex Walls
- Tři billboardy: Znamení pomsty (2018): Šerif Bill Willoughby
- Venom (2018): Cletus Kasady / Carnage (portrét, scéna po kreditech)
- The Highwaymen (2019): Maney Gault
- Midway (2019): Admirál Chester Nimitz

Jeremy Renner v (19 filmů) :
- Josey Aimes Affair (2005): Bobby Sharp
- Atentát na Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (2007): Wood Hite
- Hledání min (2010): Sergeant Wiliam James
- Thor (2011): Clint Barton / Hawkeye
- Město (2011): James Coughlin
- Mission Impossible: Ghost Protocol (2011): William Brandt
- Avengers (2012): Clint Barton / Hawkeye
- Jason Bourne: The Legacy (2012): Aaron Cross / Kenneth Gidson
- Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic (2013): Jeníček
- American Bluff (2013): starostka Carmine Polito
- Státní tajemství (2014): Gary Webb
- Avengers: Age of Ultron (2015): Clint Barton / Hawkeye
- Mission Impossible: Rogue Nation (2015): William Brandt
- Captain America: Civil War (2016): Clint Barton / Hawkeye
- První kontakt (2016): Ian Donnelly
- Wind River (2017): Cory Lambert
- Štítek: One Rule, Zero Limits (2018): Jerry Pierce
- Avengers: Endgame (2019): Clint Barton / Hawkeye / Ronin
- Black Widow (2021): Clint Barton / Hawkeye (vokální portrét)

Seann William Scott ve filmu (13 filmů) :
- American Pie (1999): Steve Stifler
- Road Trip (2000): EL
- American Pie 2 (2001): Steve Stifler
- Flagrant Delirium (2001): Ben McGewan
- Vítejte v džungli (2003): Travis Walker
- American Pie: Pojďme si je vzít! (2003): Steve Stifler
- Zpátky do školy (2003): Peppers
- Šerif, Scare Me (2005): Bo Duke
- Mr. Woodcock (2007): John Farley
- Big Brothers (2008): Wheeler
- American Pie 4 (2012): Steve Stifler
- Můj filmový projekt (2013): Brian
- Goon: Poslední z vymahačů (2017): Doug Glatt

Jon Bernthal v (10 filmů) :
- Stavy šoku ( 2007 ): tazatel
- Infiltrátor (2013): Daniel James
- Vlk z Wall Street (2013): Brad Bodnick
- Druhá etapa (2013): BJ
- Sicario (2015): Ted
- This Is Not a Love Story (2015): M. McCarthy
- Mr. Wolff (2016): Braxton "Brax" Wolff
- Sweet Virginia (2017): Sam Rossi
- Vdovy (2018): Florek Gunner
- Le Mans 66 (2019): Lee Iacocca

Jason Lee v (7 filmů) :
- Mumford (1999): Skip Skipperton
- Almost Famous (2000): Jeff Bebe
- Otrávené krásky (2001): Jack Withrowe
- Alvin a Chipmunkové (2007): Dave Seville
- Alvin a Chipmunkové 2 (2009): Dave Seville
- Alvin a Chipmunkové 3 (2011): Dave Seville
- Alvin a Chipmunkové 4 (2016): Dave Seville

Steve Zahn v (6 filmů) :
- Diablesse (2001): Wayne Lefessier
- Sahara (2005): Al Giordino
- Fatal Getaway (2009): Cliff
- The Ridiculous 6 (2015): Clem
- Captain Fantastic (2016): Dave
- Můj strýc Frank (2020): Mike Bledsoe

David Wenham v (5 filmů) :
- Pán prstenů: Dvě věže (2002): Faramir
- Pán prstenů: Návrat krále (2003): Faramir
- Gettin 'Square (2003): John Francis Spitieri
- Van Helsing (2004): Carl
- Veřejní nepřátelé (2009): Pete Pierpont

Patrick Wilson v (5 filmech) :
- Hard Candy (2005): Jeff Kohlver
- Malé děti (2006): Brad Adamson
- Cestující (2008): Eric
- Velmi moderní rodina (2010): Roland
- Dangerous Housewife (2015): Don Champagne

Paul Bettany v (4 filmy) :
- Výjimečný muž (2001): Charles
- Mistr a velitel: druhá strana světa (2003): D Dr. Stephen Maturin
- Da Vinciho kód (2006): Silas
- Margin Call (2011): Will Emerson

Richard Brake in (4 filmy) :
- Doom (2005): Portman
- Outpost (2008): Prior
- Kingsman: Secret Service (2015): vyšetřovatel
- Mandy (2018): chemik

Jorge Garcia ve filmu (4 filmy) :
- Soused vs. soused (2006): Wallace
- Svědek k pronájmu (2015): Lurch / Garvey
- The Ridiculous 6 (2015): Herm Stockburn
- Špatná slečna (2020): muž v letadle

John C. Reilly in:
- Good Girl (2002): Phil Last
- Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007): Dewey Cox
- Bratři navzdory sobě (2008): Dale Doback

Jay Hernandez v:
- Torque, the Road Ignites (2004): Dalton
- Hostel (2007): Paxton
- Hostel, kapitola II (2008): Paxton

James Badge Dale v:
- Flight (2013): Muž s rakovinou
- The Walk: Dreaming Higher (2015): Jean-Pierre "JP"
- Line of Fire (2017): Jesse Steed

Justin Theroux in:
- Zoolander 2 (2016): Evil DJ
- Ztlumit (2018): Duck Teddington
- Výjimečná žena (2018): Mel Wulf

Frank Grillo v:
- Wheelman (2017): Muž za volantem
- Jiu Jitsu (2020): Harrigan
- Cosmic Sin (2021): General Ryle

Lenny Venito v:
- Troubled Love (2003): Louis
- Money Monster (2016): Lenny

Scott Caan v:
- Přátelé s penězi (2006): Mike
- Ocean's Thirteen (2007): Turk Malloy

Jason Acuña v:
- Jackass: Number Two (2006): sám
- Jackass 3 (2010): sám

Evan Jones v:
- Jarhead: Konec nevinnosti (2006): Dave Fowler
- Albert na západě (2014): Lewis

Demián Bichir v:
- Che, 1. část: Argentinec (2008): Fidel Castro
- Che, část 2: Guerilla (2008): Fidel Castro

Jason Butler Harner in:
- Výměna (2008): Gordon Stewart Northcott
- Útok na metro 123 (2009): M. Thomas

Colin Farrell v:
- With love from Bruges (2008): Ray
- Crazy Heart (2009): Tommy

Clifton Collins Jr. in:
- Boston Angels 2 (2009): Romeo
- Parker (2013): Ross

Justin Long v:
- The Two Do Father (2009): Adam Devlin
- Jay and Bob Strike Back… Again (2019): Brandon St. Randy, Jay and Silent Bob's Lawyer

Kyle Bornheimer v:
- Prostor mezi (2010) :?
- Lovebirds (2020): Brett

Sam Spruell v:
- Taken 3 (2014): Oleg Malankov
- Valérian a město tisíce planet (2017): General Okto-Bar

Matthias Schoenaerts v:
- Když přijde noc (2014): Eric
- Kursk (2018): Michail Averin

Ben Foster v:
- Warcraft: The Beginning (2016): Medivh
- Comancheria (2016): Tanner Howard

Matt L. Jones in:
- Stopover for three (2017): Craig
- El Camino: Breaking Bad Movie (2019): Badger

1996 : Larry Flynt : další hlasy
1999 : Dvě ruce : Wozza ( Steve Le Marquand )
2000 : Bootmen : Derrick ( Lee McDonald )
2001 : Scary Movie 2 : Dwight Hartman ( David Cross )
2002 : Dráždit! : Roger Donahue ( Jason Bateman )
2002: Ali G : Ricky C ( Martin Freeman )
2002: Brothers of the Desert : Willoughby ( Rupert Penry-Jones )
2002 : Kermit, The Tadpole Years : Jack the Rabbit ( Steve Whitmire ) (hlas)
2002: Scooby-Doo : Vérain přítel ( Charles Cousins )
2003 : Vessel of Anguish : Munder ( Karl Urban )
2003: Abyss : Hoag ( Andrew Howard )
2003: Otcova škola : Mr. Carrott ( Gary Owen )
2003: Johnny English : London FM radio reportér ( Chris Tarrant ) (hlas)
2004 : Láska a Amnézie : Ula ( Rob Schneider )
2004: Katastrofální dobrodružství sirotků Baudelaire : další hlasy
2004: Ray : Ahmet Ertegün ( Curtis Armstrong )
2004: Mrtvý a snídaně : Christian ( Jeremy Sisto )
2005 : My Beloved Witch : Uncle Arthur ( Steve Carell )
2005: Sin City : Brian ( Tommy Flanagan )
2005: Setkání v Elizabethtownu : Chuck Hasboro ( Jed Rees )
2005: Romanzo criminale : Il Secco / Le Sec ( Stefano Fresi )
2006 : Garfield 2 : Nigel ( Greg Ellis ) (hlas)
2006: Obytný automobil : Howie ( Brendan Fletcher )
2007 : American Gangster : Detective Freddie Spearman ( John Hawkes )
2007: Ghost Rider : Mack ( Donal Logue )
2007: Battle in Seattle : Jay ( Martin Henderson )
2008 : Hellboy 2 : Prince Nuada ( Luke Goss )
2010 : Rendezvous in Hell : Sorin ( Claudiu Bleont )
2010: Experiment : Benjy ( Ethan Cohn )
2011 : Nový začátek : Peter MacCready ( Angus Macfadyen )
2011: Tintinova dobrodružství: Tajemství jednorožce : druhý pilot ( Phillip Rhys )
2011: Karanténa 2 : Ralph ( George Back )
2012 : Ghost Rider 2: Spirit of Vengeance : Blackout ( Johnny Whitworth )
2012: The Dark Knight Rises : Agent CIA ( Aidan Gillen )
2012: Casa de mi Padre : Raul ( Diego Luna )
2012: Crazy Dad : Kenny ( Nick Swardson )
2013 : Práce : Rod Holt ( Ron Eldard )
2013: Vítejte v džungli : Jared ( Eric Edelstein )
2013: Stážisté : Kevin ( Will Ferrell )
2013: Friends Forever 2 : Kyle ( Oliver Hudson )
2013: Podezřelý : Clate Jackson ( Curtis „50 Cent“ James Jackson III )
2014 : Jersey Boys : Joe Pesci ( Joey Russo )
2014: Lucy : Angličan ( Julian Rhind-Tutt )
2014: Black Storm : Reevis ( Jon Reep )
2015 : Temná místa : Ben Day, dospělý ( Corey Stoll )
2015: Bridge of Spies : Pinker ( Joe Forbrich )
2015: Místnost : D r Mittal ( Cas Anvar )
2015: The Transporter: Legacy : Leo Imasov ( Lenn Kudrjawizki (de) )
2016 : Do-Over : Ted-O ( Sean Astin )
2016: Premiéra : Ron ( Paul Scheer )
2016: Elvis a Nixon : Elvis Impersonator ( Brandon Cody Wise )
2016: The Birth of a Nation : Earl's partner
2016: Obyčejný chlap : Perry ( Billie Joe Armstrong )
2016: Útlak : Richard Portman ( Peter Outerbridge )
2016: Railroad Tigers : Yamaguchi ( Hiroyuki Ikeuchi )
2016: Grimsby: Agent Příliš Special :? (?)
2017 : Loving : Richard Loving ( Joel Edgerton )
2017: King Arthur: The Legend of Excalibur : Oyster Buttock ( Neil Maskell )
2017: Dunkirk : nizozemský námořník v trauleru ( Jochum ten Haaf )
2017: Marker : Marley Dean Jacobs ( Frederick Schmidt )
2017: Dead in Tombstone: The Devil's Pact : Jackson Boomer ( Jake Busey )
2018 : Kapsáři : Jaime ( Ulises González )
2018: Hurikán : Zástupce Michaels ( James Barriscale )
2018: BlacKkKlansman : Infiltroval jsem se do Ku Klux Klanu : Felix Kendrickson ( Jasper Pääkkönen )
2018: Čmelák : Ron ( Stephen Schneider )
2019 : Polar : Mr. Blut ( Matt Lucas )
2019: Dobrý Sam : David Dyal ( Mark Camacho )
2019: Anna : John ( Adrian Can )
2019: The Gangster, the Cop and the Assassin : Sang-Do (?)
2020 : Fatal Rupture : Donnie ( Donovan Christie Jr. )
2020: Ultras : McIntosh ( Gennaro Basile )
2020: A další veselé Vánoce! : Jorge ( Leandro Hassum )
2021 : Naše léto : Boris ( Corrado Invernizzi )
2021: Bez výčitek svědomí : Franklin / „Thunder“ ( Jack Kesy )

Animované filmy

1986 : The Castle in the Sky : Henri
1994 : Pompoko : novinářský reportér programu „Svět takový, jaký je“
1997 : Princezna Mononoke : Kohroku
2001 : Atlantis, ztracená říše : další hlasy
2001: Monsters, Inc .: CDA
2002 : Lilo a Stitch : manažer restaurace
2002: Doba ledová : další hlasy
2002: Osm bláznivých nocí od Adama Sandlera : Brill, láhev GNC
2003 : Wonderful Days : Joe
2003: Brother Bear : další hlasy
2003: Sinbad: The Legend of the Seven Seas : další hlasy
2003 Hledá se Nemo : Bernie
2006 : Naši sousedé, muži : veverka Zamy
2006: Lucas, mravenec navzdory sobě : přeživší z vosy
2006: Souris City : Sid
2006: Renaissance : Dimitri
2006: Les Rebelles de la forêt : další hlasy
2007 : Vše na západě : Malý mozek
2007: Le Vilain Petit Canard a já : další hlasy
2008 : The Legend of Despereaux: Roscuro
2008: Horton : starosta
2008: Lovci draků : První netopýr
2010 : Superman / Shazam! Návrat černého Adama : Shazam
2011 : Happy Feet 2 : Ramon
2011: Batman : První rok : Johnny Vitti
2012 : Batman: The Dark Knight Returns : Harvey Dent / Double-Face , The Joker , Don, Mackie, Oliver Queen, Ben Derrick, Bill Weathers
2012: Madagaskar 3: Z Evropy s láskou : pes Bobby
2013 : Lego Batman, film: Jednotka superhrdiny : Harvey Dent / Double-Face, Green Lantern
2013: Letadla : Ned
2014 : Justice League: War : Shazam
2014: Operace Louskáček : Jimmy
2015 : Justice League: Throne of Atlantis : Shazam
2016: Angry Birds, film : další hlasy
2016 : Finding Dory : Crush
2016: Kubo and the Magic Armor : Scarab
2017 : Operace Louskáček 2 : Jimmy
2018 : L'Envol de Ploé : Mousey
2019 : Children of Time : Keisuke Suga
2019 : Chudák pejsek! : Karamel
2021 : Luca : strýc Ugo

Televize

Televizní filmy

Adam McDonald v:
- Last Obsession (2007): Drew Brampton
- Srdce sportovce (2008): Dave Kolisnik
Ian Somerhalder v:
- Marco Polo (2007): Marco Polo
- Fireball (2009): Agent Lee Cooper
2003 : Tým kuchařů : Francisco ( Orlando Brown )
2005 : 7 sekund : Alexsie Kutchinov ( Pete Lee-Wilson )
2008 : Street Warrior : Zeke ( James C. Mathis III )
2008: Ultimate Fight : O'Reilly ( Grant Sullivan )
2009 : Wrath of the Gargoyles : Professor Jack Randall ( Eric Balfour )
2010 : Chlapec, který křičel vlk ?
2012 : Test otcovství : Théo ( Thomas Kornack )
2013 : Pursuit of the Polar Diamond : Louie ( Ryan Belleville )
2013: Love Day to Day : Jerry ( David Hoffman )
2013: Společné Vánoce : Buzz ( Jake Suazo )
2014 : Dvě zamilované ženy : Dom ( Marc Hosemann )
2014: Chybějící dítě : John Johnson ( Tom Hildreth )
2015 : Domov pro mé děti : Angelo ( Darcy Laurie )
2016 : Stalked By My Doctor: The Return : Roger ( Christopher Crabb )
2016: Samantha: zpět zepředu : Graydon ( Tim Rozon )
2016: Láska na první pohled na objednávku : Marco ( John Cassini )
2017 : Deidra a Laney Rob a Train : Chet ( David Sullivan )
2019 : Perfect High School Girl for Perfect Crime : Sheriff Randall ( Chris William Martin )

TV pořady

Jorge Garcia v:
- Lost: The Disappeared (2004-2010): Hugo "Hurley" Reyes
- Jak jsem poznal vaši matku (2010–2014): Steve, známý jako „Blitz“ (sezóna 6, epizoda 10)
- Mr. Sunshine (2011): Bob "Bobinson" Bobert, údržbář (období 1, epizody 1, 4 a 8)
- Alcatraz (2012): Diego Sotto
- Once Upon a Time (2012-2013): Anton, the Giant
- Californication (2013): drogový dealer (2 epizody, sezóna 6)

Jon Bernthal v:
- The Walking Dead (2009-2011, pak 2018): Shane Walsh
- Mob City (2013): Joe Teague
- Ukaž mi hrdinu (2015): Michael H. Sussman (minisérie)
- Daredevil (2016): Frank Castle / Punisher
- The Punisher (2017-2019): Frank Castle / Punisher
- Unbreakable Kimmy Schmidt (2019): Ilan

Ryan Hurst v:
- Chtěl (2005): Jimmy McGloin
- Střední (2005-2007): Michael Benoit
- Synové anarchie (2008–2012): Harry „Opie“ Winston
- Král a Maxwell (2013): Edgar Roy
- Bates Motel (2015-2017): Chick Hogan

Kyle Bornheimer v:
- Nejhorší týden: Pro lepší ... a pro horší! (2008-2009): Sam Briggs
- Brooklyn Nine-Nine (2014-2020): Teddy Wells
- Anděl z pekla (2016): Brad Fuller
- Angie Tribeca (2017): Scott

Steve Zahn v:
- Monk (2009): Jack Monk, Jr.
- Treme (2010-2013): Davis McAlary
- Hry mysli (2014): Clark Edwards
- Moderní rodina (2014-2015): Ronnie

Matt L. Jones in:
- Breaking Bad (2008-2013): Badger
- NCIS: Special Investigations (2010): Agent Ned Dorneget
- Máma (2013-2019): Baxter

Alan Tudyk v:
- V (2009): Dale Maddox
- Doom Patrol (od roku 2019): Eric Morden / Mr. Nobody (en)
- Hello Earth, Here Ned (2020): Himself (Sezóna 1, Epizoda 11)

Justin Theroux in:
- Parky a rekreace (2010): Justin Anderson
- Zbytky (2014--2017): Kevin Garvey
- Maniac (2018): James Mantleray (minisérie)

David Wain v:
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Yaron
- Mladší (2016): Hugh Shirley
- Wet Hot American Summer: Deset let později (2017): Yaron

Ian Somerhalder v:
- Mladí Američané (2000): Hamilton Fleming
- Smallville (2004): Adam Knight

Michael K. Williams v:
- Drát (2002-2008): Omar
- Filantrop (2009): Dax

Richard Kahan v:
- The 4400 (2004-2007): Marco Pacella
- Stargate Atlantis (2005): Baldric

Jean-Marc Birkholz v
- Lisa's Fate (2006): Marc Trojan
- Osud Bruna (2007): Marc Trojan

Jim Norton in:
- Lucky Louie (2006): Bohatý
- Louie (od roku 2010): Tim

Brian Van Holt in:
- John z Cincinnati (2007): Mitch “Butchie” Yost II
- The Bridge (2013): Ray Burton

Scott Caan v:
- Entourage (2009-2011): Scott Lavin
- Havaj 5: 0 (2010–2019): Daniel „Danny Danno“ Williams

Anthony Hayes v:
- The Slap (2011): Gary
- The 7 Truths (2017): Mitch

Ritchie Coster v:
- Štěstí (2011-2012): Renzo Calagari
- Černá listina (2013): Anslo Garrick

David Earl v:
- Derek (2012-2014): Kevin "Kev" Twine
- After Life (od roku 2019): Brian

Kevin Weisman in:
- Hello Ladies (2013): Kives
- Černá listina (2015-2016): D r Jeffrey Maynard

Antony Starr v:
- Banshee (2013-2016): Lucas Hood / Tom Palmer
- Chlapci (od roku 2019): John „ochránce“

ve Stargate SG-1 :
- Matthew Bennett : Jarrod Kane (epizoda 8.05)
- Wayne Brady : Trelax (epizoda 8.13)
- Andy šerif, telefonicky (epizoda 8.14)

ve Stargate Atlantis :
- voják (epizoda 1.01)
- Christian Bocher : Torrell (epizoda 2.05)
- obyvatel (epizoda 2.15)

1997-2000 : Přední kamera : Leroy Daniel ( Dadi Shadi )
1997-2006: Mladí a neklidní : Reese Walker ( Kim Strauss )
1998-2007 : Poslední svědek : Fred Schröder ( Volker Ranisch )
2000-2001 : Grosse Pointe : Johnny Bishop ( Al Santos )
2001-2002 : Campus Years : Perry ( Jarrett Grode )
2001-2004: Smallville : Whitney Fordman ( Eric Johnson )
2002-2003 : Ellie ve všech jejích podobách : Edgar ( Steve Carell )
2002-2003: Lepší i horší : Zack Timmerman ( Dondre Whitfield )
2002-2007: Fenomén Raven : Eddie Thomas ( Orlando Brown )
2003-2004 : Jeremiah : Gabriel Sims ( John Pyper-Ferguson )
2004 : Deadwood : Jack McCall ( Garret Dillahunt )
2004: Queer as Folk : Darren / Shanda Leer ( Ryan Kelly )
2005 : 24 hodin v bytě : Richard Heller ( Logan Marshall-Green )
2005: Numb3rs : agent Danteho Bakera ( David Moskva )
2005: Rescue Me: The Heroes of 11. září : Jesus Christ ( Bernardo De Paula )
2005-2006: Báječní a bohatí : Dante Damiano ( Antonio Sabato Jr. ) ( 1 st hlas)
2005-2013: Inspektor Barnaby : seržant Benjamin "Ben" Jones Jr. ( Jason Hughes )
2006-2007 : Entourage : sám ( Edward Burns )
2007 : 24 hodin chrono : Milo Pressman ( Eric Balfour )
2007: Kaya : Manny ( Joe MacLeod )
2007: Dvě princezny pro jedno království : Demilio ( Jason Schombing )
2008 : CSI: Manhattan : Greg Pullman ( Andrew W. Walker )
2009 : Dr. House : Scott ( Ashton Holmes )
2009: Harperův ostrov : Malcolm Ross ( Chris Gauthier )
2009: Kings : Eli Shepherd ( Michael Mosley )
2009: CSI: Manhattan : Hollis Eckhart ( Skeet Ulrich )
2009-2010: Dr. House : Juan Alvarez ( Lin-Manuel Miranda )
2009-2010: The Mysteries of Eastwick : Jamie Dalton ( Jack Huston )
2010 : Pacifik : desátník Romus Valton Burgin ( Martin McCann ) (minisérie)
2010: Drop Dead Diva : Mike Barry ( Scott Michael Campbell )
2010-2015: Mad Men : Stan Rizzo ( Jay R. Ferguson )
2011: Chicago Code : Mikey ( Madison Dirks )
2011: Oznámení o vypalování : Tavian Korzha ( Andrew Howard )
2011: Mildred Pierce : Wally Burgan ( James LeGros ) (minisérie)
2011: Lights Out : Javier "El Diablo" Morales ( Gavin-Keith Umeh )
2011-2012: True Justice : Thomas ( Ben Cotton )
2011-2013: Southland : Victor Cifuentes ( Victor Alfieri )
2011-2013: Osvícený : Dougie Daniels ( Timm Sharp )
2011-2016: Zajímavá osoba : inspektor Bill Szymanski ( Michael McGlone )
2012 : The Brothers Scott : DiMitri ( Andrew Elvis Miller )
2012: Lov : Ian Fawkes ( Lex Shrapnel )
2013 : Anna Karenine : Stiva ( Pietro Sermonti ) (minisérie)
2013: Kontinuum : Marco ( John Cassini )
2013: Peaky Blinders : Freddie Thorne ( Iddo Goldberg )
2013-2014: Boardwalk Empire : Ralph Capone ( Domenick Lombardozzi )
2013-2016: Rectify : Carl Daggett ( JD Evermore )
2013-2017: Longmire : Travis Murphy ( Derek Phillips )
2013-2020: Ray Donovan : Brendan "Bunchy" Donovan ( Dash Mihok )
od roku 2013: New York, speciální jednotka : Dominick "Sonny" Carisi Jr. ( Peter Scanavino )
2014 -2.015: Stav věcí : Jack Dawkins ( Derek Ray )
2014-2015: Vikingové : Einar ( Steve Wall )
2014-2016: The Strain : Gabriel Bolivar ( Jack Kesy ) (první hlas)
2014-2017: Kingdom : Alvey Kulina ( Frank Grillo )
Do roku 2015 -2.016: Peklo na kolech: Peklo západu : James Strobridge ( Reg Rogers )
2015-2018: 12 Monkeys : Matthew Cole ( Patrick Garrow )
2015-2018: Silicon Valley : Russ Hanneman ( Chris Diamantopoulos )
2015-2018: Poslední muž na Zemi : Todd Rodriguez ( Mel Rodriguez )
2015-2019: Nerozbitná Kimmy Schmidt : další hlasy
2015-2019: Sneaky Pete : Lance Lord ( Jacob Pitts )
2016 : Hra o trůny : Camello ( Kevin Eldon )
2016: Slasher : Iain Vaughn ( Dean McDermott )
2016-2017: X Company : General Oster ( Pierre Kiwitt )
2016-2018: This Is Us : William, young ( Jermel Nakia )
od roku 2016: This Is Us : William ( Ron Cephas Jones )
2017 : Arrow : Alex Faust ( Dominic Bogart )
2017: APB: Emergency Alert : Nicholas Brandt ( Taylor Handley )
2017: Babylon Berlin : Alfred Nyssen ( Lars Eidinger )
2017-2018: Génius : Harold Clayton Urey ( Stewart Alexander )
2017-2018: Very Bad Nanny : Jimmy ( Scott MacArthur )
2018 : The Good Place : Chet ( Dax Shepard )
2018: Dynasty : Hank Sullivan ( Brent Antonello )
2018: LA do Vegas : Bryan ( Zachary Knighton )
2018: The 100 : Paxton McCreary ( William Miller )
2018: Homeland : Jim ( Damian Young )
2018: The Chi : Meldrick ( Byron Bowers )
2018: The Rookie: The Los Angeles Cop : Jeremy Hawke ( Shawn Christian ) (Sezóna 1, Episode 6)
2018-2019: Wanderlust : Alan Richards ( Steven Mackintosh )
od roku 2018: Lost in Space : John Robinson ( Toby Stephens )
2019 : Charlie, zapni to : Danny ( Dustin Demri-Burns )
2019: Zrádci : Caspar ( Michael Landes )
2019: Hra o trůny : Harry Strickland ( Marc Rissmann )
2019: Dark Crystal: Time of Resistance : SkekUng, the Heretic ( Andy Samberg ) (hlas)
2019: Los Angeles: Bad Girls : Dan Howser ( Christopher Cousins )
od roku 2019: For All Mankind : Wayne Cobb ( Lenny Jacobson )
2019-2020: The Mandalorian : Mayfeld ( Bill Burr ) (sezóna 1, epizoda 6 a sezóna 2, epizoda 7)
od roku 2019: pan Iglesias : Gabe Iglesias ( Gabriel Iglesias )
od roku 2019: Ranní show : Jason Craig ( Jack Davenport )
od roku 2019: Bad Mothers : Kyle Evans ( Don Hany )
2020 : AJ a královna : Kevin ( Steve Fisher )
2020: Quiz : Paddy Spooner ( Jerry Killick ) (minisérie)
2020-2021: Feel Good : Jack ( Jack Barry ) (9 epizod)
od roku 2020: Nekonečný vesmír Ashley Garcie : Victor Garcia ( Jencarlos Canela )
2021 : Cobra Kai : Captain Turner ( Terry Serpico ) (sezóna 3, epizoda 6 a 10)
2021: The Irregulars of Baker Street : Vic Collins ( Alex Ferns ) (4 epizody)
od roku 2021: Podzemní dráha : Ridgeway ( Joel Edgerton )

Animovaná série

1993-2003 : JoJo's Bizarre Adventure : Jean Pierre Polnareff (OAV)
1999 : Hercules : Loki (epizoda 34)
2003 : Poslední vyhnanství : Ethan
2004 : Peklo a nebe : Pei a Wutan
2005-2006 : Krypto superdog : Ignatius a Ace batchien
2006 : Lilo a Stitch, seriál : Zábavné (epizoda 56)
2006: Monster : Karl Brandt (epizoda 10) a Heinz (epizoda 13)
2007 : Frankensteinova kočka : Starosta
2008-2011 : Batman: Alliance of Heroes : Shazam / Booster Gold / Bat-Mite / Robotman / Ronnie Raymond / Ray Palmer
2009 : Gaston Lagaffe : Jules-de-chez-Smith-en-face a agent Joseph Longtarin
2010 -2012: Justice League: New Generation : Captain Marvel / Green Arrow / Guardian / Kobra / Green Lantern / John Stewart ( 1 st hlas) / Bear / Ambassador Reach / Eduardo Dorado Sr ( 2 th hlas)
2011 : Malá princezna : další hlasy
2011-2012: Sherlock Yack : Okapi, Hyena a další hlasy
2012 -2.014: Ben 10: Omniverse : Retroactor, Inferno, separátor, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Astrodactyl, Dr. Psychobos, Hervé
2013 : ART Investigation : agent Brawl
2013-2014: Pozor Batman! : Harvey Dent
2013-2014: Dofus: V pokladech Kerubima: Crocosec
2014 : Copy Cut : další hlasy
2015 : Alvin a Chipmunkové : Dave Sevilla
2015: Turbo FAST : Lima and Mr Tinfoil
2015: Objektivní Blake! : Bjorn, otec Skye a zubař Blake
od roku 2015: Zemřeš méně hloupě ... : Nathanaël a další hlasy
od roku 2015: F je pro rodinu : Vic
2016 : Tajemná města zlata : Jabbar
2016-2018: Justice League: Action : Shazam / Booster Gold / Double-Face
2017 : Samurai Jack : Scaramouche
2017-2021: La Bande à Picsou : Rapetou, Science a Jim Starling, herec, který hraje Myster Mask
2019 : Seis Manos : Larry
2019: Teen Titans Go! : Shazam (Sezóna 5, 27. Díl - Sedm smrtelných hříchů )
2020 : Central Park :?
2020: Blood of Zeus : Heron
2020: Sardinský prostor : D r Krok
Od roku 2020: Kid Lucky ?
2021 : Solar Opposites : Declan (sezóna 2, epizoda 2) , General Bunty (sezóna 2, epizoda 3) , Woody Harrelson (sezóna 2, epizoda 4) , Tanner (sezóna 2, epizoda 5)
2021: MODOK : Arcade (sezóna 1, epizoda 7 a 8)

Webové řady

2017 : La Petite Mort : další hlasy

Videohry

2003 : Beyond Good and Evil : Issam / závodní komentátor
2003: Bojovníci za svobodu : Bagzton
2004 : Killzone : Rico Velasquez
2004: The Getaway: Black Monday : Policista v týmu
2004: World of Warcraft : Shannox in the Firelands (nájezd)
2005 : Batman začíná : další hlasy
2005: The Incredibles: The Terrible Attack of the Demolitionist : další hlasy
2005: Brothers in Arms: Earned in Blood : desátník Franklin Paddock
2005: Call of Duty 2 : Private MacGregor
2007 : Uncharted: Drake's Fortune : Eddy Raja
2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : Sergeant Franklin Paddock
2009 : Dragon Age: Origins : Bhelen Aeducan a další hlasy
2009: Killzone 2 : Shawn Natko
2009: Kmotr 2 : hlas gangsterů
2009: Neslavný : Zeke "Jedidiah" Dunbar
2010 : Mass Effect 2 : Mordin Solus a další hlasy
2010: Metro 2033 : další hlasy
2010: Spider-Man: Dimensions : Spider-Man Ultimate
2010: Skateboard 3 : Giovanni Reda
2010: World of Warcraft: Cataclysm : Shannox
2011 : Batman: Arkham City : Double-Face , přisluhovači
2011: Infamous 2 : Zeke "Jedidiah" Dunbar
2011: Star Wars: The Old Republic : The Male Smuggler
2011: The Next BIG Thing : Dan Murray
2011: Warhammer 40 000: Space Marine : Leandros
2011: The Witcher 2: Assassins of Kings : Relic Vendor of King Henselt's Camp
2011: Fallout: New Vegas - Old World Blues : Dr. Klein
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Mike Harper
2012: Dishonored : Voice of the City Guards
2012: Forza Horizon : voice over (rádio)
2012: Mass Effect 3 : Mordin Solus a další hlasy
2012: Unit 13 : Alabama
2012: Lego Pán prstenů : Faramir
2013 : Battlefield 4 : Irish
2013: Dead Rising 3 : Red
2013: Lego City Undercover : Vinnie Pappalardo
2013: Poslední z nás : Tommy
2013: Disney Infinity : Luke Cage
2014 : Far Cry 4 : Paul „De Pleur“ Harmon
2014: Watch Dogs : Raul Lionzo a další hlasy
2015 : Batman: Arkham Knight : Double-Face
2015: Fallout 4 : další hlasy
2015: Řád: 1886 : další hlasy
2016 : Dead Rising 4 : další hlasy
2016: Lego Marvel's Avengers : Clint Barton / Hawkeye
2016: Ratchet and Clank : účastník závodů hoverboardu
2016: Uncharted 4: A Thief's End : Eddy Raja (pouze pro více hráčů)
2016: Killing Floor 2 : Mr Foster
2017 : Horizon Zero Dawn : další hlasy
2017: Lego Marvel Super Heroes 2 : Stan Lee
2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Chido
2018 : Lego DC Super-Villains : Double-Face a Johnny Quick
2019 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands: Operation Oracle : Cole D. Walker
2019: Rage 2 : další hlasy
2019: Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint : Cole D. Walker
2019: Death Stranding : další hlasy
2020 : The Last of Us Part II : Tommy

Emise

Miami Ink : Přítel James
The New Life of Tori Spelling : Dean Mac Dermott

Umělecký směr

Filmy

Animovaný film

2017 : Provoz Louskáček 2

TV pořady

Televizní filmy

2020 : Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs. the Reverend

Animovaná série

Je 2016 -2018: Skylanders Academy

Přizpůsobování

Film

Animovaný film

2014 : Provoz Louskáček

TV pořady

Ocenění

Jérôme Pauwels byl oceněn „Zlatou hvězdou za nejlepší mužský hlas 2011“ na festivalu Voix d'étoiles v Port Lecate za ztvárnění postavy Roscuro v La Légende de Despereaux .

Jako adaptátor francouzských filmů získal v roce 2015 cenu „ Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel “ za francouzskou verzi animovaného filmu Opération Casse-noisette .

Poznámky a odkazy

Poznámky

Film byl dabován až v roce 2013.
Pozdní dabing provedený v roce 2014.
Vyjádřený Steve Carell v původní verzi.
Vyjádřený Dustin Hoffman v původní verzi.
Vyjádřený Robinem Williamsem v původní verzi.
Vyjádřený Matthew McConaughey v původní verzi.
Vyjádřeno Harlandem Williamsem v původní verzi.

Reference

Francouzský dabingový box
Pozdní dabing provedený v roce 2011
Pozdní dabing provedený v roce 2019
Pozdní dabing provedený v roce 2003
Pozdní dabing provedený v roce 2005
Pozdní dabing provedený v roce 2017.
Pozdní dabing byl uveden na trh v roce 2021 na platformě Netflix .
Vyjádřeno Alanem Tudykem v původní verzi.
Vyjádřený Jeremy Renner v původní verzi.
Vyjádřeno Jonem Bernthalem v původní verzi.
„Subtitling / Dubbing: Her and Operation The Louskáček oceněn“ na Allociné.fr

externí odkazy

(en) Jérôme Pauwels v internetové filmové databázi
Jérôme Pauwels na Allociné
Jérôme Pauwels na RS Dubbing
Jérôme Pauwels na The Heroes Tower
Audiovizuální zdroje :
- Allocine
- (en) Allmovie
- (en) Internetová databáze filmů