Corinne nebo Itálie

Corinne
nebo Itálie
Ilustrační obrázek článku Corinne nebo Itálie
Paní Edgermondová odmítá italské hudebníky, které Corinne poslouchala, aby si Itálii pamatovala. Rytina od G. Staala k opětovnému vydání v roce 1857.
Autor Germaine de Staël
Země Francie
Druh Roman , romantismus
Datum vydání 1807

Corinne ou Italie je román francouzské spisovatelky Germaine de Staël publikovaný v roce 1807. Vypráví milostný příběh mezi italským básníkem Corinne a lordem Oswaldem Nelvilem, anglickým šlechticem. Román obsahuje mnoho informací a myšlenek o Itálii, její historii, kultuře a zvycích jejích obyvatel. Pod vlivem osvícenské myšlenky je román také součástí proudu francouzského romantismu .

Vývoj díla

Madame de Staël se o Itálii dlouhodobě zajímá, zejména prostřednictvím přátelství s italskými umělci, diplomaty nebo politickými uprchlíky a prostřednictvím zpráv několika jejích blízkých přátel, kteří tam cestují (Bonstetten, Sismondi, Wilhelm von Humboldt). V roce 1802 váhala, zda se tam vydat na výlet, ale nakonec se rozhodla pro Německo, které ji okamžitě přitahovalo přímými vazbami na intelektuální a politické boje. Krátce poté, co byl vyhoštěn z Francie Napoleona I. vŘíjen 1803kvůli své sotva maskované politické opozici vůči První říši zahájila smlouvu s Německem . Ale začniÚnor 1804navštěvuje představení opery La Saalnix . Opera vypráví o nemožné lásce mezi nymfou a rytířem, který ji opustí, když ji najde nesmrtelnou, a proto je pro něj příliš nadřazená, a která si raději vezme prostého smrtelníka. Madame de Staël poté vymyslí nápad na román, který ji přeruší v přípravě De Germany na zahájení psaní Corinne nebo Itálie .

V rámci přípravných prací pro Corinne cestuje Madame de Staël do Itálie zProsinec 1804. Pořadí zastávek v Itálii částečně inspiruje fáze Corinne a Oswalda. Na cestách se svými třemi dětmi a jejich učitelem Wilhelmem Schlegelem navštívila Řím , Turín, kde se k ní přidal její přítel švýcarský historik Sismondi , Milán, kde strávila dvacet dní s tehdy slavným básníkem Vincenzem Montim , poté překročila Marche, Anconu a Loreto přijíždějící do Říma během povodně Tibery3. února 1805 ; zůstala tam dva týdny. Madame de Staël poté s nadšením navštívila Kampánii, pobřeží, Vesuv a Neapol , než se vrátila do Říma13. březnakde se účastní oslav Svatého týdne. V květnu navštívila Florencii a Benátky , poté se na začátku června vrátila do Milána a poté se vrátila do Švýcarska na svůj hrad v Coppetu . Během cesty madame de Staël shromažďuje cestovní poznámky do několika notebooků, z nichž část se zachovala: zajímá se o krajiny a památky, stejně jako o Italové a jejich zvyky, a zapisuje si nápady, rozptýlené, které poté shromáždí. Několik epizod románu je inspirováno událostmi, kterých byla ve skutečnosti svědkem: anglická válečná loď v Neapolském zálivu, epidemie moru, která zuří nedaleko od místa, kde prochází, karnevaly a náboženské obřady.

Synopse

Corinne nebo Itálie je rozdělena do 20 knih samotných rozdělených do kapitol.

Kniha I: Oswald

Děj začíná během zimy 1794 až 1795. Lord Oswald Nelvil, vrstevník Skotska, cestuje do Itálie na radu svých lékařů a přátel, aby překonal zdravotní problémy způsobené zčásti úmrtím jeho otce. Oswald se považuje za vinného ze smrti svého otce, protože mu způsobil vážné znepokojení z důvodů, které nebyly podrobně vysvětleny na začátku románu, a nebyl schopen se k němu dostat včas, aby ho uklidnil a získal jeho odpuštění před jeho smrtí. Oswald, pronásledovaný svým smutkem a vinou, se snaží znovu získat chuť do života. Angažován v armádě čeká na mobilizaci svého pluku, který nepřijde, a mezitím se rozhodne odcestovat do Itálie. Nejprve se setká s francouzským Comte d'Erfeuil, který emigroval, aby uprchl před revolucí. Vtipný a velmi upovídaný, hrabě d'Erfeuil trochu odvádí Oswalda od jeho melancholie, i když se postupně projevuje jako docela sobecký. Oba cestují do Itálie a do Říma přijíždějí v pochmurném a pochmurném počasí.

Kniha II: Corinne at the Capitol

Na druhý den, když se probudí, najde Oswald město oslavující: chystají se korunovat básníka Corinne, nejslavnějšího umělce v zemi, na Capitol. Oswald je fascinována slavnostním obřadem a má nečekanou vášeň pro básníka a pro svou poezii, protože její talent je skvělý.

Kniha III: Corinne

Díky Erfeuilově intervenci se Oswald mohla setkat s Corinne v literárním salonu, který držela ve svém domě v Římě. Potkává také prince Castel-Forte, nejlepšího přítele Corinne. Corinne se zajímá o Oswalda. Comte d'Erfeuil, který nejprve trochu žárlil na jejich blízkost, rychle ztratil zájem o básníka. Oswald slyší, jak Corinne doma improvizuje pro své přátele, a je stále více sváděná, a to i přes výhrady inspirované jejím zvykem anglických zvyků, kde ženy nemohou vést tento druh života a musí si zachovávat větší rezervu.

Knihy IV až X: návštěvy Říma

Corinne navrhuje ukázat Řím Oswaldovi a oba si vymění názory na Itálii, Anglii a rozdíly mezi těmito dvěma zeměmi. Každý z nich se do toho druhého zamiluje, ale zdá se, že každý má hluboké důvody pro strach ze svých vlastních pocitů, které mu brání ve štěstí.

Knihy XI až XIII: pobyt v Neapoli a historie Oswalda

Corinne a Oswald odjíždějí na několikadenní pobyt do Neapole, kde navštíví město a okolní krajinu. Oswald se snaží vyrovnat se ztrátou svého otce a pronásleduje ho představa, že ten jeho lásku nesouhlasil. Corinne chce zachovat svobodný, nezávislý a umělecký život, který se jí podařilo vybudovat v Římě, a obává se vyhlídky na cestu do Anglie s Oswaldem, s rizikem, že bude muset vyhovět anglickým požadavkům na vdané ženy. , kteří se mají věnovat domácím pracem.

Postupně se Oswald a Corinne navzájem odhalují a odhalují tajemství své minulosti, která je může oddělit. Oswald se svěřil se svým příběhem Corinne: v minulosti se během pobytu ve Francii zamiloval do mladé Francouzky Madame d'Arbigny. Ten, i když je podněcován upřímnými city k němu, uchyluje se ke všem trikům, jak s ním manipulovat, aby ho udržel ve Francii, a to i po počátcích francouzské revoluce, díky nimž je pozice lorda Nelvila nebezpečná. Když je Oswald odvolán do Anglie svým otcem a cítí, že má vážné zdravotní problémy, paní d'Arbigny mu řekne, že je těhotná. Oswald se chystá oženit se jí ze cti, když se pohádá s přítelem a nápadníkem madam d'Arbigny, hraběte Raimondem, nemorální postavou, která mu nakonec vrhne pravdu do tváře: od té doby s Oswaldem manipulují. začátek. Oswald a hrabě bojují v souboji, Oswald zraní hraběte a odchází do Anglie. Bohužel, jeho otec již mezitím zemřel, a proto vina, která od těchto událostí pronásledovala Oswalda. Oswald také odhaluje Corinne, že její otec jí poradil, aby si vzala dceru jednoho z jejích přátel, Lucile Edgermond. Toto odhalení udělalo na Corinne silný dojem.

Corinne a Oswald poté prošli kolem Vesuvu. Kráter a podívaná z lávy dávají Corinne špatný pocit.

Knihy XIV a XV: cesta do Benátek, příběh Corinne a odchod Oswalda

Corinne zase odhalí svůj příběh písemně Oswaldovi. Ve skutečnosti je sestrou Lucile Edgermondové. Vyrostla v Itálii, než byla odtržena, aby přišla žít s novou manželkou lorda Edgermonda. Ten často chybí a o své děti se málo stará. Lady Edgermond dělá vše pro to, aby Corinne přerušila italské vazby a zabránila jí uplatnit svůj umělecký talent, protože je přesvědčena, že Angličanka by se měla věnovat výhradně péči o svůj dům a blahobytu svého manžela. Corinne promrhá a nudí se k smrti v anglické provincii na důchodu, kde najde život monotónní a prázdný. Po čtyřech letech se vztah mezi Corinne a Lady Edgermond dostává do kritické fáze, a to až do té míry, že Corinne nechá proklouznout, že chce utéct a žít nezávislý život. Lady Edgermond poté prohlašuje, že má úplnou svobodu, protože je bohatá, ale že by se měla vydávat za mrtvé, aby uchránila svou rodinu před veřejnou hanbou inspirovanou životem ženy umělkyně. Rozhořčená Corinne nakonec provádí svůj plán útěku pomocí své služebnice Theresine. Předstírá, že je mrtvá, vydá se do Itálie a přijme jméno inspirované starogréckou básnířkou Corinne . Corinne nakonec odhalí Oswaldovi, že otec jejího otce o ní přemýšlel jako o budoucí manželce svého syna, ale v době, kdy skončil, si to rozmyslel ve prospěch Lucile. Oswald prohlašuje, že dříve nebo později se bude muset vrátit do Anglie, aby pochopil důvody, které vedly jeho zesnulého otce k tomu, že mu nechtěl vydat Corinne v manželství, a že v závislosti na síle těchto důvodů vyhoví nebo ne s názorem svého otce. Mezitím slibuje, že u Corinne zůstane alespoň tři měsíce.

Na zpáteční cestě do Říma jsou Oswald a Corinne více do sebe zamilovaní než kdy jindy. Lord Nelvil je několikrát na pokraji žádosti o manželství s Corinne a přísahá jí, že ji nikdy neopustí. Corinne, která byla požádána o účast v operní bouffe, La Fille de l'air , čerpá ze svého štěstí a představuje okouzlující a všemocnou pohádkovou postavu. Během show však Oswald dostal rozkaz mobilizovat svůj pluk v Anglii. Také se dozví, že pověst o jeho vztahu s Corinne dorazila do Anglie a že o básníkovi kolují škodlivé zvěsti. Oba jsou zoufalí, ale Corinne se nakonec rozhodne opustit Oswalda.

Kniha XVI: Oswald in England

Po návratu do Anglie zjistil Oswald Nelvil svůj pluk imobilizovaný, protože odjezd byl odložen bez konkrétního data. Nelze se o sebe postarat jinak, jde do domu Edgermondů, aby přesvědčil lady Edgermondovou, aby už nenechala Corinne umírat a aby ji poznala jako svou dceru. Při této příležitosti znovu vidí Lucile Edgermondovou, jejíž krása a plachost ho okouzlila. Lady Edgermond nesouhlasí s naprostým odmítáním Oswaldových požadavků a informuje ho, že dopis od jeho otce, ve kterém vysvětlil důvody, proč si nepřeje, aby byla Corinne manželkou Oswalda, dostal starý přítel od jeho otce, pana Dicksone. Při odchodu z panství Edgermond vidí Oswald Lucile, která ho nenápadně pozoruje a je tím dojata. Krátce poté, co se vydal na procházku do lesa, potkal pana Dicksona. Ten ho nutí číst dopis, ve kterém Oswaldův otec analyzuje postavy dvou dcer Edgermonda a soudí, že Lucile je pro Oswalda vhodnější než Corinne: skutečně se obává, že Corinne nikdy nemůže být v Anglii šťastná a nevede Oswalda k pohybu daleko od své vlasti. Naštvaný Oswald několikrát vidí lady Edgermond a Lucile a nakonec se vzdá manželství s Corinne, ale aniž by se chtěl oženit s Lucile: je rozhodnut zůstat prozatím v celibátu. Nadále požaduje, aby lady Edgermond poznala Corinne jako její dceru.

Kniha XVII: Corinne in Scotland

Oswald několikrát napsal Corinne, která uhodla jeho váhání prostřednictvím jeho dopisů. Požírána nedostatkem a úzkostí skončí spěšně na cestě do Anglie a cítí, že jí tento výlet nepřinese žádné pohodlí. Nakonec ho několikrát viděla ve společnosti Lady a Lucile Edgermondových, nejprve v opeře, poté na vojenské přehlídce. Oswaldův pohled a pozornost vůči Lucile přesvědčí Corinne, že na ni zapomněl ve prospěch své sestry a ona začíná zoufat, zejména proto, že se neodvažuje soutěžit v lásce se svou vlastní mladší sestrou, že „prakticky vyrůstala jako matka během její dětství. V obálce uzavře prsten, který jí dal Oswald, a píše pouze slova: Můžete ho osvobodit od jakéhokoli závazku vůči ní, ale zatím se neodvažuje dát mu ten dopis. Corinne následuje Oswalda ve Skotsku na panství Edgermond, kde Lady Edgermond dává míč, který Oswald otevírá při tanci s Lucile. Corinne je ponížená a několikrát je na pokraji předvádění se Oswaldovi, ale nikdy se neodvažuje. Pozoruje Lucile, jak medituje nad hrobem jejich otce, a rozhodne se ustoupit v její prospěch. Dá dopis obsahující prsten Oswaldovi a dá ho slepému starci, aby Oswald nevěděl, že přišla do Skotska. Mezitím se Oswald, bez zpráv od Corinne, která od příchodu do Anglie nepsal, domnívá, že je zapomenut a postupně se zamiluje do Lucile.

Kniha XVIII: The Stay in Florence

Ponořená do propasti smutku se Corinne vydá do Itálie a zůstane sama ve Florencii, kde se k ní přidá její přítel princ Castel-Forte, který ji nedokáže utěšit. Navštěvuje florentské památky a galerii, kde jsou vystaveny zejména sochy Michelangela, ale pro její smutek vidí jen další potravu. Je v zoufalství a její síla klesá; již nedokáže najít svou uměleckou inspiraci z minulosti a píše jen rozptýlené žalostné fragmenty.

Kniha XIX: Oswaldův návrat do Itálie

Oswald se oženil s Lucile Edgermondovou, poté odešel se svými pluky na ostrovy, kde se na čtyři roky vyznamenal s velkou statečností. Mezitím Lucile porodí dceru Juliette, která hodně připomíná Corinne. Oswald se konečně vrací v pořádku a zdravý Lucile. Ale ani jeden z nich upřímně nevyjadřuje své pocity a myšlenky vůči sobě navzájem. Oswald považuje Lucile za chladnou a vzdálenou, i když ho miluje, ale byla vzdělaná v projevování velmi malých emocí. Oswald se potýká se zdravotními problémy a jeho lékaři mu znovu doporučují vycestovat do Itálie, což Lucile k Oswaldovu překvapení přijímá. Ten se nemůže vyhnout touze znovu vidět Corinne a znepokojivé zprávy, které se o ní dozví, posilují jeho přesvědčení. Během návštěvy boloňské galerie Lucile přiměje Oswalda pochopit, že ví o jejím vztahu s Corinne víc, než si myslí, a Oswald jí slibuje, že se jí nikdy nevzdá, navzdory pocitům, které pro Corinne přetrvávají.

Kniha XX: Závěr

Oswald se od prince Castel-Forte dozví, že Corinne je vážně oslabena. Odmítá ho však vidět, ale žádá, aby viděl jejich dceru. Corinne strávila poslední týdny vzdělávání Juliette, jako by chtěla předávat své nadání v poezii, hudbě, kresbě a italštině. Lucile, podrážděná vlivem, který Corinne udržuje na Oswalda a Juliette, ji nakonec uvidí s úmyslem nařídit jí, aby s nimi přerušila veškerý kontakt; ale podmanil si Corinnův vynikající temperament, Lucile se uklonila a obě sestry byly smířeny. Corinne se rozhodne podat závěrečný poetický výkon, už ne improvizaci, protože už nemá sílu, ale píseň z jejích posledních spisů. Oswald, Lucile a Juliette se ho účastní s citem. Corinne brzy vyprší. Oswald se účastní jeho pohřbu, poté se vrací žít s Lucile.

Potomstvo

Literatura

Corinne zejména ovlivnila několik pozdějších autorů, včetně britské básnířky a esejistky Elizabeth Barrett Browningové (1806-1861).

Malování

Několik obrazů namalovaných na počátku 19. století bylo inspirováno Corinne . Élisabeth Vigée Le Brun namalovala Madame de Staël jako Corinne kolem 1808-1809. Francouzský malíř François Gérard namaloval v letech 1819 až 1821 obraz inspirovaný románem s názvem Corinne au Cap Misène , kde zastupuje autorku románu Madame de Staël oblečenou jako Corinne.

Hudba

V roce 1825 složil italský skladatel Gioachino Rossini operní bouffe s názvem Il viaggio a Reims (ve francouzštině Le Voyage à Reims nebo Hôtel du Lys d'or ) na libreto Luigiho Balocchiho, jehož téma bylo inspirováno románem Madame de Staël. Opera měla premiéru dále19. června 1825v Théâtre-Italien v Paříži .

Poznámky a odkazy

  1. Corinne nebo Itálie , vydání Simone Balayé, Gallimard, 1985, dotisk. Classic folio (zákonný vklad 2018), předmluva Simone Balayé, s.  11.
  2. Corinne nebo Itálie , vydání Simone Balayé, Gallimard, 1985, dotisk. Classic folio (zákonný vklad 2018), předmluva Simone Balayé, s.  12.
  3. Corinne nebo Itálie , vydání Simone Balayé, Gallimard, 1985, dotisk. Classic folio (zákonný vklad 2018), předmluva Simone Balayé, s.  13.

Bibliografie

Kritická vydání

Audio kniha

Odborné knihy a články

Související články

externí odkazy