Cruydeboeck (doslova „herbář“, od kruid - trávy a Boeck - kniha) je botanická práceve formě umělého herbáře , obsahující 1060 rostliny a 715 rytiny, včetně 200 nepublikované, psané v holandštině podle vlámské botanik , Rembert Dodoens (1517-1585), publikoval kolem roku 1554 od Christophe Plantin v Antverpách . Tato práce prošla několika vydáními v letech 1563, 1608, 1618, 1644, všechna různá. Poslední tři jsou posmrtná vydání, založená na Pemptades , a jsou vlastně překlady druhé práce.
Cruydeboeck byl přeložen do francouzštiny by Charles de L'Écluse pod názvem " Histoire des Plantes " a publikoval v roce 1557 v Antverpách tiskárnou Jean Loe (Jan van der Loe). Tento překlad je považován za skutečně druhé vydání kvůli mnoha dodatkům. To sloužilo jako základ pro anglický překlad od Henryho Lyte ( A Niewe Herball nebo History of Plantes ). Tato práce, poprvé publikovaná v Antverpách v roce 1578 , měla 779 stran a 870 rytin, včetně třiceti nových.
Nové vydání Cruydeboeck v holandštině bylo vydáno v roce 1563 s 1401 rostlinami.
Cruydeboeck by neměla být zaměňována s Cruydt-Boeck , holandském překladu Stirpium Historiae Pemptades Sex, Libri XXX , publikoval v latině poprvé v Plantin v Antverpách v roce 1583 . Stirpium představuje to nejlepší a poslední veliké dílo Rembert Dodoens: monumentální botanické studie, rozdělených do 6 velkých částí, z nichž každá obsahuje 5 knih, s klasifikací rostlin ve 26 skupinách, což bylo mnohem lepší než všechny jeho staré klasifikace. .
Cruydt-Boeck se objevil v roce 1608, 1618 a 1644, v tiskárně Plantina v Antverpách, spolu s poznámkami a dodatky Frans a Joos van Ravelingen.
Ono Ranzan přeložil Cruydt-Boeck do japonštiny v roce 1799 .
V Cruydeboecku Rembert Dodoens poprvé klasifikoval rostliny podle jejich vlastností a vzájemných příbuzenských vztahů, zatímco do té doby byly vždy klasifikovány v abecedním pořadí. Rozlišoval šest hlavních skupin, dále rozdělených do 26 různých podskupin.
Popsal také následující témata pro každou rostlinu:
Kromě toho také přidal názvy rostlin v několika národních jazycích: holandštině, němčině, češtině, francouzštině, angličtině, italštině, španělštině, arabštině, latině a řečtině.
V předmluvě ke knize sám Rembert Dodoens vysvětluje maďarské a české královně Marii , která byla v té době nizozemským vladařem Habsburkům , proč napsal svůj Cruydeboeck ve svém mateřském jazyce, nizozemštině . Věřil, že znalosti by neměly být vyhrazeny elitě intelektuálů, ale že by se měly dostat i k obyčejným lidem. K tomu bylo nutné psát v jazyce lidí.