Denise Bernotová
Denise Bernotová
Denise Bernot , rozená Clément le4. února 1922 v Paříži a zemřel 12. května 2016à Antony, je francouzský lingvista , specialista na barmský jazyk .
Životopis
Bývalá studentka School of Charters , profesorka barmštiny v Národním institutu orientálních jazyků a civilizací v letech 1960 až 1989, poté emeritní profesorka .
Ona je vdovou po Luciena Bernot (1919-1993), který byl profesorem na College de France v křesle „sociografie jihovýchodní Asie“.
Denise Bernot zemřela 12. května 2016V jeho 95 -tého roku.
Funguje
- s Marie-Hélène Cardinaud , Manuel de birman , L'Asiathèque , 1995, (Languages of Asia Collection / INALCO) ( ISBN 2-901795-69-2 )
- Marie-Hélène Cardinaud, Marie Yin Yin Myint , Parlons birman: langue du Myanmar , L'Harmattan , 1993, ( ISBN 2-7384-2103-2 )
- Denise Bernot, Cristina Cramerotti, Marie Yin Yin Myint, francouzsko-barmský slovník , L'Asiathèque , 1997 (Languages'O Dictionary Collection) ( ISBN 2-911053-29-X )
- Denise Bernot (režie knihy) ve spolupráci U Sein Aye, Daw Yin Yin Myint a Sylvie Pasquet ...; revidovali U Hla Tin a Daw Khin Mya Kyu, slovník barmsko -francouzský , SELAF / Peteers (Sbírka: Jazyky a civilizace jihovýchodní Asie a insulindského světa), každý svazek po 200 až 300 stranách, publikovaný od roku 1978 do roku 1994 .
-
Khyangs z Chittagong Hills ( východní Pákistán ). Materiály pro jazykovou studii Chin , Plon , 1958 (ve spolupráci s manželem Lucienem Bernotem ).
-
Barmská bibliografie - 1950-1960 , CNRS, 1968.
-
Predikát v mluvené barmštině , SELAF , 1980.
-
Barmská bibliografie, roky 1960-1970 (metodická část: 2 svazky; autorská část: 2 svazky) , CNRS, 1982-1984.
-
Barmská příručka, svazek 2, barmská gramatika (ve spolupráci s Marie-Hélène Cardinaud a Marie Yin Yin Myint) (Languages of Asia Collection / INALCO), L'Asiathèque , 2001, ( ISBN 978-2-911053-76- 4 )
-
Barmská studia v poctě Denise Bernotové , Presses de l ' École française d'Extrême-Orient , 1998
- Denise Bernot et al. (reed.), Géniové, Andělé a démoni: Egypt, Babylon, Izrael, islám, altské národy, Indie, Barma, jihovýchodní Asie, Tibet, Čína , Éditions du Seuil , kol. „Orientální zdroje“, 1971, 430 s.
-
Smích Země: antologie barmských povídek , překládal Denise Bernot, Jazyky a světy, L'Asiathèque , 2004 ( ISBN 978-2-915255-06-5 )
externí odkazy
-
Autoritní záznamy :
-
- Zdroj výzkumu :
- Film: Denise Bernot: Jazyky, znalosti, Savoir-faire of Barma (31 minut), založený na originálním nápadu Alexandry de Mersan a Alice Vittrantové; režiséři: Céline Ferlita a Maryline Leducq; Vědečtí poradci: Alexandra de Mersan a Alice Vittrant See online na Canal-U - Tento film získal v roce 2016 Grand Prix na filmovém festivalu Researcher
- Vittrant, A. & de Mersan, A., 2016, Denise Bernot nebo specifičnost barmských studií ve Francii , La Lettre de l'INSHS, n o 45,Ledna 2017
-
Denise Bernot, velká dáma barmštiny , rozhovor s Vittrantem (učitel-výzkumník) a Alexandrou De Mersan (učitel-výzkumník) ", CNRS Le Journal, září 2016[1]
- Alice Vittrant a Aurore Candier, fond Denise Bernotové . Ústní data z Barmy
Poznámky a odkazy
-
„Smrt Denise Bernotové (ples 1946)“ na místě École des chartes
-
„ Smrt paní Bernotové, při vzniku předsednictví barmštiny v INaLCO “ , na http://www.ambafrance-mm.org (přístup k 16. května 2016 )
-
Marie-Hélène Cardinaud, François Jacquesson a San San Hnin Tun, „ Smrt Denise Bernotové “ , na INALCO (přístup k 31. květnu 2016 )