Denise Mützenberg
Denise Mützenberg
| Narození |
Září 1942 Yverdon-les-Bains |
|---|---|
| Státní příslušnost | švýcarský |
| Aktivita | Spisovatel |
Denise Mützenberg , narozený v Yverdon-les-Bains na 3. září 1942 , je švýcarský básník , spisovatel , pedagog a vydavatel žijící v Grand-Saconnex .
Životopis
Její otec je redaktorem socialistických novin Coude à elde a její dvojče, básnířky Claire Krähenbühl . Denise Mützenberg kreslí a píše od útlého věku. V letech 1958 až 1961 navštěvovala běžnou školu v Lausanne, kde pracovala po boku básníka Jeana-Pierra Schluneggera , a poté působila jako učitelka v Lignerolle . V roce 1964 se provdala za Gabriela Mützenberga, historika a kulturního novináře v Ženevě a specialistu na retorománskou literaturu. Dvacet let s ním redigovala deník Certitudes . V roce 1992 založila Samizdat (slovo, které v ruštině znamená self-publishing ), nakladatelství zaměřené na poezii s důrazem na dvojjazyčné publikace.
Přestože ročně obdrží asi padesát rukopisů, ročně vydá jen asi deset. Mezi publikované básníky patří Julien Burri , Silvia Härri, Sibylle Monney, Giorgio Orelli a Sylvain Thévoz .
Denise Mützenbergová sama píše poezii - Na okraji lesa (1978), Kopřiva ohnivá (1983) - a povídky - Všechny mraky hoří (1975), Smrt pod vlašským ořechem (1989). Na knize The Mirror Trap or the Binoculars Book (2002) pracovala Denise Mützenberg ve spolupráci se svou sestrou Claire Krähenbühl na téma dalekohledu: „společně vytvořili knihu napsanou v zrcadle, rozbité zrcadlo, složené ze střídajících se fragmentů, které reagují vzájemně si odporovat, odpuzovat a přitahovat se jako magnety “.
V roce 2005 publikoval Éditions de l'Aire Comme chant sur braise , básně 1977-1992, poté v roce 2012 Pour Gabriel , vydaný Le Cadratin. Práce je vybrána pro udělení ceny Lettres Frontières 2013-2014. V roce 2015 následovala Arué, dvojjazyčná antologie poezie valladra , románského dialektu, kterým se mluví v Dolním Engadinu, a Val Müstair v Graubündenu .
Denise Mützenberg je členem sdružení Autrices et Auteurs de Suisse (AdS).
Funguje
- 2015 Aruè, poesia Valladra, románská poezie Dolního Engadinu a Val Müstair , edice Samizdat
- 2012 Pro Gabriela . Vevey, Le Cadratin.
- 2005 Jako píseň na uhlíky: básně 1977-1992. Vevey, Editions de l'Aire.
- 2003 Fugato s Claire Krähenbühl. Sbírka pro tři hlasy s lusitánským básníkem Luiz-Manuelem , ve trojjazyčném vydání (portugalský a italský překlad). Ženeva, Samizdat.
- 2003 Poèmes du threshold s Gabrielem Mützenbergem a Denyse Sergy . Ženeva, Samizdat.
- 2002 Zrcadlová past nebo Kniha dvojčat s Claire Krähenbühl. Vevey, L'Aire: reedice revidovaná a opravená pod názvem Le livre des binelles ou le trap du mirror , Éditions de l'Aire, 2019
- 1992 Dschember Schamblin , dvojjazyčná sbírka, Romansh / French. Ženeva, Samizdat.
- 1989 Smrt pod ořechem . Novinky . Ženeva, Eliane Vernay.
- 1983 Kopřiva . Básně . Ženeva, Eliane Vernay.
- 1978 Na pokraji hlasů . Básně . Ženeva, Eliane Vernay.
- 1975 Všechny mraky hoří . Novinky . Vevey, Editions de l'Aire .
Zdroje
- „ Denise Mützenberg “ na v databázi osobností, Vaud na „platformě Patrinum “ v kantonu a univerzitní knihovny v Lausanne .
- Anne-Lise Delacrétaz, Daniel Maggetti , spisovatelé a spisovatelé dneška , str. 281-282
- Denise Mützenberg na viceversalitterature.ch
- ADS - Autorinnen und Autoren der Schweiz - Autrices et Auteurs de Suisse - Autrici ed Autori della Svizzera
Reference
- Anne Pitteloud, „ Denise Mutzenberg, hledající odkaz “, The Mail ,2. března 2013( číst online )
- Julien Burri, „ Poezie: Chraptivé krásy Romansh “, L'Hebdo ,12. května 2016( číst online )
- Marianne Grosjean, „ Malá a hrdá na to, to je motto malých frankofonních vydavatelů “, La Tribune de Genève ,31. října 2014( číst online )
- „ Mützenberg, Denise “ , na adrese http://www.literapedia-bern.ch (přístup k 21. červnu 2016 )
- „ 20. výběr (2013–2014) “ , na http://www.lettresfrontiere.net/ (přístup 20. června 2016 )
- Isabelle Ruf, " Denise Mützenberg ukazuje drsnou krásu vallader poezie ", Le Temps ,27. května 2016( číst online )