Diego Valverde Villena

Diego Valverde Villena Diego Valverde Villena v roce 2008 Životopis

Narození	6. dubna 1967 Lima
Státní příslušnost	španělština
Výcvik	University of Valladolid University of Salamanca Complutense University of Madrid
Činnosti	Lingvista , básník , překladatel , esejista , spisovatel

Jiná informace

Umělecký žánr	Poezie

Diego Valverde Villena , narozen vDuben 1967v Limě ( Peru ), je španělský a peruánský básník .

Životopis

Diego Valverde Villena se narodil 6. dubna 1967ve čtvrti San Isidro v Limě v Peru . Básník, narozený španělskému otci a bolivijské matce, má sám Diego Valverde španělskou a peruánskou národnost.

Jeho život byl vždy spojen s literaturou. V letech 1992 až 1998 působil jako profesor jazyka a literatury na několika univerzitách, zejména na University Mayor de San Andres v La Paz v Bolívii . Poté pracoval v letech 2002 až 2004 na Státním sekretariátu pro kulturu Španělska. Nakonec byl v letech 2006 až 2009 ředitelem Salon du Livre ve španělském Valladolidu.

Výcvik

Valverde vystudoval hispánskou filologii, anglickou filologii a německou filologii. Vystudoval jazyk a literaturu na univerzitách v Salamance, Edinburghu, Dublinu a Vratislavi. Doktorské studium absolvoval na univerzitách v Oxfordu, Heidelbergu, Tubingenu, Chicagu a na Complutense University v Madridu .

Styl

Podle Julia Martineze Mesanzy (viz bibliografie) je poezie Valverde Villeny „příkladem dokonalého soužití mezi životem a kulturou“ . Jeho bohatý trénink mu umožňuje najít inspiraci v různých zdrojích; proto je jeho poezie tkaná velmi jemnými odkazy na různé kultury. V jeho básních najde své místo také hudba, antropologie, historie, kino a náboženství.

Mesanza evokuje středověké vlivy Valverde: provensálští trubadúři , německý Minnesang a Ausias March . Jiní kritici také poukázali na vliv barokního konceptismu (zejména Johna Donna ) a TS Eliota v jeho způsobu uvažování o antropologii a náboženství a jejich transformaci do poetického materiálu.

Funguje

Básně

• El difícil ejercicio del olvido , La Paz, Bolívie, 1997.
• Chicago, West Barry, 628 , Logroño, Španělsko, 2000.
• No olvides mi rostro , Madrid, 2001.
• Infierno del enamorado , Valladolid, 2002.
• El espejo que lleva mi Nombre escrito , Káhira, 2006.
• Shir Hashirim , Madrid, 2006.
• Segundo vacilación. Antología personal , La Paz, Bolivia, 2011. ( Sekunda váhání , přeložil Édouard Pons, Revue Phoenix , 24, zima, 2017).
• Panteras , Huerga y Fierro, Madrid, 2015.

Testování

• Para Catalina Micaela: Álvaro Mutis, más allá del tiempo , UMSA , La Paz , Bolívie, 1997.
• Varado mezi murallas y gaviotas. Seis entradas en la bitácora de Maqroll el Gaviero , Ed. Gente Común, La Paz, Bolívie, 2011.
• Dominios inventados , Plural, La Paz, Bolívie, 2013.
• Poesía boliviana reciente v La Jornada Semanal v Mexiku,27. června 1999.
• El espejo de la calle Gaona: los pasadizos entre ficción y realidad en Jorge Luis Borges , Clarín , 30. listopadu -prosince 2000, str.  5-10.
• Mujeres de mirada fija y lento paso: el eterno femenino en la poesía de Álvaro Mutis , Excelsior , Mexiko,7. června 2002.
• Hechos de armas bajo la bandera od Álvara Mutise , Letras Libres , 10. července 2002, s.  46-48.
• Španělsko: Agape a pohostinnost u stolu , v Culinary Cultures of Europe , Publishing Council of Europe, Štrasburk, 2005.
• Los caminos de TS Eliot , Renacimiento , 59-60 let, Sevilla, 2008, s.  106-108.
• „The Writing Look“, Cahiers de L'Herne , 120 ( Pierre Michon ), 2017. Přeložil Albert Bensoussan.

Překlady

Diego Valverde má rozsáhlé zázemí jako španělský překladatel z němčiny, francouzštiny, angličtiny, italštiny a portugalštiny. Překládal mimo jiné Arthur Conan Doyle , Rudyard Kipling , John Donne , George Herbert , Ezra Pound , Gerard Manley Hopkins , Paul Éluard , Valery Larbaud, Nuno Júdice, Jorge de Sousa Braga a Paul Celan .

Poznámky a odkazy

Podívejte se také

Bibliografie

• Julio Martínez Mesanza, „Diego Valverde Villena: palabras cultas, palabras vivas“, Nueva Revista , 79, leden-únor 2002, s.  162-3.
• Nicanor Gómez Villegas, „La materia valverdiana“, Ojos de Papel ,Dubna 2008.
• Sayed Mohamed Sayed Qutb, „Retoques neúplná, meta del poeta entre Diego Valverde Villena y Ali Mansur“, Medio siglo de hispanismo en Egipto (1957-2007) , Darat al-Karaz, El Cairo, 2008, s.  163-170 a 217-221.
• Hayam Abdou Mohamed Farrag, "Mitología, historia y literatura en El espejo que lleva mi Nombre escrito de Diego Valverde Villena", Sborník z první mezinárodní konference univerzity Minia: Kanály kulturního dialogu mezi národy , El Cairo, 2010, část III, p.  52-88.

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Španělská národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Irsko (báseň „Metro v Chicagu“, Diego Valverde Villena): [1]