Autorská práva ve Francii

Ve Francii je autorské právo souborem výlučných práv, která má tvůrce k dispozici pro své intelektuální dílo.

Historie autorských práv ve Francii

Ve středověku duševní vlastnictví neexistovalo a nic nezakazovalo pořizovat kopie díla.

Do konce XV -tého  století, královská moc udělená dopisy patentu monopol na využívání děl, tzv privilegium . Autor nejčastěji postoupil svou práci operátorovi (divadelní společnost, akademie , univerzita, továrna), který o privilegium požádal na svůj vlastní účet. Autor tedy neměl prospěch z výnosů plynoucích z využívání jeho díla. Někteří autoři s velkou pověstí však byli schopni získat privilegium, například Ronsard pro své ódy.

Za účelem získání ochrany privilegia bylo dílo předloženo instituci cenzury rozdělené do sekcí odpovídajících různým literárním oborům: právo, poezie, překlady, teologie atd. Královský cenzor poznal toto dílo a předložil zprávu komisi, která poté vydala stanovisko ke stupni ochrany a délce trvání. Toto stanovisko se týkalo originality díla, jeho kvality, rozsahu nákladů, které autorovi nebo vydavateli vznikly, a zájmu, který dílo představovalo pro veřejnost. Padělků pocházejících z Holandska a Švýcarska bylo ve skutečnosti velmi mnoho a policie neúčinně chránila práva autorů a knihkupců. Soudní spory týkající se padělků nebyly nikdy studovány.

Během francouzské revoluce byla zrušena všechna privilegia , počínaje privilegii řemesel a akademií . Práva autorů však uznává sedm revolučních zákonů přijatých v letech 1791–1793, které zůstanou v platnosti až do roku 1957. Zákon ze dne 13. a 19. ledna 1791 uděluje dramatikům monopol vykořisťování na reprezentaci jejich děl. Autorská práva se udělují na celý život autora a trvají pět let po jeho smrti ve prospěch jeho příjemců . Zákon z 19. a 24. července 1793 rozšiřuje tento monopol na všechny autory a prodlužuje dobu ochrany na deset let po autorově smrti. Zákon ze dne 14. července 1866 prodlužuje toto období na padesát let po smrti . Během tohoto období jsou morální práva vytvářena judikaturou, aby byla zachována vazba mezi autorem a jeho dílem.

Základy současného autorského práva stanoví tři zákony:

• Zákon z 11. března 1957uznává ekonomická práva autorů a morální práva vytvořená soudy. Kodifikuje práva přiznaná judikaturou.

• Zákon z 3. července 1985uděluje související práva výkonným umělcům, producentům a komunikačním společnostem. Poskytuje ochranu počítačových programů autorským právem.

• Zákon n o  92-597 ze dne1 st July 1992,zrušuje zákony z let 1957 a 1985 a zahrnuje jejich ustanovení do zákoníku duševního vlastnictví .

Autorský zákon

Francie je smluvní stranou Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl ( 1886 ), Všeobecné úmluvy o autorských právech ( 1952 ), kterou do UNESCO přinesl Marc Saporta , a dohod o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví ( 1995 ). .

Francie jako členský stát Evropské unie provedla do svého vnitrostátního práva různé evropské směrnice , zejména směrnici 93/98 / EHS harmonizující dobu autorského práva na 70 let po smrti autora a směrnici 2001/29 / ES který zejména vytváří právní režim pro „  technická ochranná opatření  “. Provedení této směrnice, vyplývající ze smluv WIPO přijatých pod tlakem amerického zábavního průmyslu, zákonem DADVSI z roku 2006 , vyvolalo polemiku a neobvyklou parlamentní bitvu o takové technické téma. Ústavní rada při této příležitosti přisoudila autorskému právu a právům sousedním ústavní hodnotu, a to tak, že jej přikládala k vlastnickému právu uvedenému v článcích 2 a 17 Deklarace práv člověka a občana z roku 1789  :

„Majíce na zřeteli, že účely a podmínky výkonu vlastnického práva prošly od roku 1789 vývojem charakterizovaným rozšířením jeho oblasti působnosti na nové oblasti; že to zahrnuje práva duševního vlastnictví a zejména autorská práva a související práva. "

Rozsah

Morální zákon je pro autora právo „pokud jde o jeho jménu, jeho kvality, jeho dílo“ (čl. L 121-1 CPI).

Code Intellectual Property (CPI) definuje autorská práva, která zahrnuje „všechny intelektuální práce, bez ohledu na jejich žánr, formu projevu, zásluhy nebo určení“ (článek L ,112-1 kódu duševního vlastnictví). „Práce je považována za vytvořenou nezávisle na jakémkoli zveřejnění, pouze z důvodu realizace, byť neúplné, autorovy koncepce“ (článek L.111-2 CPI). Autorská práva se mohou vztahovat například na části karoserie automobilu. Ochrana graffiti autorskými právy platí, pokud byly vyrobeny legálně. Jejich autoři jsou o něj připraveni, když bylo jejich dílo vyrobeno nelegálně, přestože má status pomíjivého uměleckého díla .

Držitelé autorských práv

Status autora náleží, není-li prokázáno jinak, osobě nebo osobám, pod jejichž jménem je dílo zveřejněno. (L113-1 CPI)

Kodex duševního vlastnictví rozlišuje do tří kategorií děl díla zahrnující více autorů: (L113-2 CPI)

• Práce založené na spolupráci  : vytvoření jedné fyzické osoby.
• Tyto kompozitní práce  : nová pracovní začleněn s již existující prací bez spolupráce autora druhé.
• Tyto kolektivní díla  : kolektivní práce je ta, která je vytvořena z podnětu fyzické nebo právnické osobě, která upravuje, publikuje a uvádí jej pod jeho vedením a jménem a ve kterém osobní příspěvky jednotlivých autorů sloučit do soupravy, u nichž je je navržen, aniž by bylo možné každému z nich přiřadit samostatné právo na vytvořenou sadu.

Morální práva

Mezi morální práva patří:

• Právo na zveřejnění;
• Pravé otcovství  ;
• Právo na respektování celistvosti díla. Uplatnění tohoto práva je však v nedávné judikatuře kvalifikované.
• Právo na odstoupení od smlouvy a pokání, které spočívá v odstoupení autora své práce již zveřejněného z oblasti trhu výměnou za finanční náhradu až do ztráty utrpěné příjemcem nebo vlastníkem nosiče (v zejména v případě obrazu nebo sochy).

Práva na dědictví

Rozlišujeme hlavně:

• Právo na rozmnožování;
• Právo na zastoupení.

Lze také najít další doplňková ekonomická práva, jako je právo na překlad, právo na přizpůsobení a právo na místo určení.

Existují dva typy odměn:

• přímé odměny autorů za získání přímého příjmu, obvykle vyplácením spotřebitelům (knihy, CD ...) nebo zprostředkovateli (nákupy televizních práv vysílacími společnostmi, distribuce obratu akcií …);
• nepřímá odměna, která spočívá v zajištění zvýšení příjmu různými mechanismy, například když se změní reprodukovatelnost (odměna za soukromé kopírování ), za použití, která neumožňují jednotkovou kontrolu operací (škálovatelné noční kluby), nebo za zboží, které si nelze konkurovat povahy (televize a rozhlas na základě licenčního poplatku nebo licence) nebo odměnou za výpůjčku knihovny . Tato odměna obecně vede k absenci přímé platby ze strany spotřebitelů za díla nebo programy.

Výjimky z autorských práv

Výjimky z výkonu autorských práv jsou stanoveny v článku L.122-5 zákoníku duševního vlastnictví:

Hlavní použití, která autor po zveřejnění díla nemůže zakázat, jsou:

• Soukromá a bezplatná vystoupení prováděná výhradně v rodinném kruhu;
• Výjimka pro soukromé kopírování , která za určitých podmínek umožňuje pořizovat kopie nebo reprodukce přísně vyhrazené pro soukromé použití kopíristy a nejsou určeny ke společnému použití.

Za předpokladu, že je jasně uvedeno jméno autora a zdroj:

• Analýzy a krátké citace odůvodněné kritickou, kontroverzní, vzdělávací, vědeckou nebo informační povahou práce, do které jsou začleněny;
• Tyto přehledy tisku  ;
• Šíření, dokonce úplné, prostřednictvím tisku nebo televize, pro aktuální informační účely, projevů určených pro veřejnost přednesených na politických, správních, soudních nebo akademických shromážděních, jakož i na veřejných schůzích pořádkové politiky a oficiálních obřadech;
• Reprodukce, zcela nebo zčásti, grafických nebo plastických uměleckých děl, které mají být uvedeny v katalogu soudního prodeje prováděného ve Francii, pro kopie zpřístupněné veřejnosti před prodejem pouze za účelem popisu nabízených uměleckých děl na prodej;
• Vzdělávací výjimka, která umožňuje reprezentaci nebo reprodukci výňatků z děl, výhradně pro ilustraci v rámci výuky a výzkumu, s vyloučením jakékoli ludistické nebo rekreační činnosti. Publikum, pro které je toto znázornění nebo reprodukce určena, se musí skládat hlavně z přímo dotčených žáků, studentů, učitelů nebo výzkumných pracovníků a použití tohoto zobrazení nebo reprodukce nesmí vést k žádnému komerčnímu využití. A konečně, toto použití musí být kompenzováno odměnou sjednanou paušálně, aniž je dotčen převod práva na rozmnožování reprografií. Tato výjimka z autorských práv se nevztahuje na díla určená pro vzdělávací účely, digitální vydání psaní nebo noty;
• Parodie , pastiche a karikatura, vzhledem k tomu, pravidla žánru;
• Za určitých podmínek reprodukce a zastoupení právnickými osobami a veřejně přístupnými zařízeními, jako jsou knihovny, archivy, dokumentační střediska a multimediální kulturní prostory, za účelem přísně osobního nahlédnutí do práce zdravotně postiženými osobami  ;
• Rozmnožování díla, které bylo provedeno za účelem ochrany, nebo za účelem zachování podmínek jeho nahlédnutí na místě knihovnami přístupnými veřejnosti, muzei nebo archivními službami , pokud tyto neusilují o žádnou ekonomickou nebo obchodní výhodu;
• Rozmnožování nebo úplné nebo částečné znázornění díla grafického, plastického nebo architektonického umění v písemném, audiovizuálním nebo online tisku za výlučným účelem okamžitých informací a v přímé souvislosti s ním, s výhradou jasného označení jméno autora.

Výjimky nesmí být na újmu běžnému využívání díla nebo způsobit neoprávněné poškození oprávněných zájmů autora.

Zmínka „DR“ nebo „práva vyhrazená“ použitá při vydání osiřelého díla nepředstavuje autorské oprávnění a jeho použití představuje porušení práva otcovství .

Je rovněž nutné zdůraznit zbavení autorských odměn za práce, které byly provedeny nezákonně, jako jsou graffiti provedené ve Francii bez povolení vlastníka média.

Doba trvání

Pojem hospodářská práva zahrnuje život autora. Po smrti autora tato práva přetrvávají ve prospěch jeho příjemců pro aktuální kalendářní rok a sedmdesát následujících let (před zákonem z 27. března 1997 to bylo jen padesát let).

K tomuto obecnému režimu se přidává rozšíření vztahující se na autory, kteří zemřeli pro Francii (třicet let), a případně na díla vydaná před válkou (která může dosáhnout čtrnáct let a dvě stě sedmdesát dva dnů), ale počítají se od počáteční období padesáti let.

(70 let od data vydání díla pro kolektivní publikace)

V opačném případě :

• V případě společné práce se jako reference použije datum úmrtí posledního spolupracovníka. V případě audiovizuálního díla, společného díla, je to totéž, ale spolupracovníci jsou přesně pojmenováni: scenárista, autor slov, autor hudebních skladeb, hlavní režisér;
• V případě díla pod pseudonymem , anonymním nebo kolektivním , autorská práva trvají 70 let po zveřejnění, pokud se autor anonymního nebo pseudonymního díla nepřihlásí;
• v případě posmrtných děl je to vždy běžné období sedmdesáti let po smrti autora, případně prodloužené. Pokud jsou zpřístupněny pouze po uplynutí této doby sedmdesáti let, doba ochrany spadá do dvaceti pěti let od 1. st ledna roku publikace (art.L123-1 a násl. Zákoníku duševního vlastnictví).

Doplňky

Bibliografie

• Robert Kopp , „Dlouhý spor o autorská práva“ , L'Histoire č. 457, březen 2019, str. 12-19.

Související články

• Občanské právo ve Francii
• Duševní vlastnictví
• Práva související s autorským právem
• Morální práva
• Odvozená práce
• Správa digitálních práv
• Copyleft , licence zdarma
• Licence Creative Commons
• Porušení autorských práv
• Plagiátorství

externí odkazy

• Kodex duševního vlastnictví
• Portál pro knižní profese organizuje a aktualizuje obecné informace týkající se autorských práv ve Francii, zejména školení a nové publikace, a předává hlavní události a debaty na toto téma.

Poznámky a odkazy

1. Laurent Pfister , „  Smrt a přeměna autorských práv? : Historické poznatky o změnách autorských práv v digitálním věku  “, Bulletin des Libraries de France ,2006( číst online )
2. Pierre-Yves Gautier , Literární a umělecké vlastnictví , Paříž, University Press of France , kol.  "Základní právo",2007, 6 th  ed. , 983  s. ( ISBN  978-2-13-056321-1 , online prezentace )
3. „  Zpráva o práci kongresu o literárním a uměleckém vlastnictví / zákon ze dne 13. ledna 1791  “ ,15. srpna 2012 (výňatek zveřejněn na Wikisource ve francouzštině)
4. „  Zpráva o práci kongresu o literárním a uměleckém vlastnictví / zákon ze dne 19. července 1791  “ ,15. srpna 2012 (výňatek zveřejněn na Wikisource ve francouzštině)
5. Law n o  57-298 ze dne 11. března 1957 o literární a umělecké vlastnictví
6. Law n o  85-704 ze dne 12. července 1985 o veřejném investování ve stavebnictví a jeho vztazích k soukromému projektu
7. Law n o  92-597 ze dne 1. července 1992 o kodexu práv k duševnímu vlastnictví
8. Ústavní rada , rozhodnutí n o  2006-540 DC ze dne 27. července 2006 , zápory. 14 a 15
9. článek L.121-1 ze zákoníku duševního vlastnictví .
10. článek L.112-1 francouzského zákoníku o duševním vlastnictví
11. článek L.111-2 zákoníku duševního vlastnictví
12. Kasační soud - 28. září 1999
13. odvolací soud , 27. září 2006
14. článek L.113-1 zákoníku duševního vlastnictví
15. článek L.113-2 zákoníku duševního vlastnictví
16. „  Článek L122-5 zákoníku duševního vlastnictví  “ , na legifrance.gouv.fr , 3. srpna 2006(zpřístupněno 27. dubna 2009 )
17. článek L. 123-1 CPI
18. čl. 123,8 a 123,9 CPI
19. článek
20. článek
21. článek