Na svobodě (film, 2015)

Na útěku Klíčové údaje

Quebecký titul	Sexy a volné
Originální název	Divoké pronásledování
Výroba	Anne Fletcher
Scénář	David Feeney John Quaintance
Hudba	Christophe Beck
Produkční společnosti	Nové Line Cinema Metro-Goldwyn-Mayer
Rodná země	Spojené státy
Doba trvání	97 minut
Výstup	2015

Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

En cavale ( Hot Pursuit ) nebo Sexy et en cavale v Quebecu je americký film režírovaný Anne Fletcherovou , který byl uveden v roce 2015 . Produkují ho  Dana Fox , Reese Witherspoon a Bruna Papandrea .

Synopse

Constable Cooper, napjatý a přísný policista, se snaží chránit federální svědky, Daniellu Rivu, pulzující vdovu a odcházející z drogového magnáta. V závodě v Texasu je pronásledují křiví policajti a po zuby ozbrojení vrahové. Jejich největší překážkou však bude přežít jejich nemotornost.

Technický list

• Originální název: Hot Pursuit
• Francouzský název: Na útěku
• Název Quebec: Sexy a na útěku
• Scénář:  David Feeney , John Quaintance
• Hudba:  Christophe Beck
• Editoval:  Priscilla Nedd-Friendly
• Produkce: New Line Cinema a Metro-Goldwyn-Mayer
• Země původu: USA
• Distribuce:  Warner Bros. Obrázky
• Původní jazyky: angličtina a španělština
• Rozpočet: 35 milionů $
• Pokladna: 51,5 milionu dolarů
• Doba trvání: 87 minut 
• Datum vydání:
  • Spojené státy  :8. května 2015
  • Francie  :30. prosince 2015( VoD )

Rozdělení

• Reese Witherspoon (VQ: Aline Pinsonneault )  : důstojník Rose Cooper
• Sofía Vergara (VF: Ethel Houbiers  ; VQ: Nathalie Coupal )  : M me Daniella Riva
• Robert Kazinsky (VQ: Frédérik Zacharek )  : Randy
• Jim Gaffigan (VQ: Bruno Marcil )  : Červený
• Joaquín Cosío  (es) (VQ: Benoit Rousseau )  : Vincente Cortez
• Vincent Laresca (VQ: Sébastien Dhavernas )  : Felipe Riva
• Michael Mosley  (VQ: Kevin Houle)  : Det. Dixone
• John Carroll Lynch (VQ: Thiéry Dubé)  : kapitán Emmett
• Matthew Del Negro (VQ: Frédéric Paquet)  : Det. Hauser
• Richard T. Jones (VQ: Patrick Chouinard)  : zástupce maršála Jacksona
• Evaluna Montaner  : Teresa Cortez
• Mike Birbiglia (VQ: Philippe Martin )  : Steve
• Michael Ray Escamilla: Anděl
• Benny Nieves: Ježíš
• David Jensen: Wayne
• Harley Graham: Rose Cooper (dítě)

• • Quebecský dabing na dabing v Quebecu
  • Dabingové studio: Technicolor Services Thomson

Poznámky a odkazy

1. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=witherspoonvergara.htm
2. http://www.rsdoublage.com/film-18934-En-Cavale.html
3. „  Sexy et en cavale / Hot Pursuit (15) / Doublé au Québec - Doublage Québec  “ , na qc.ca (přístup 24. února 2021 ) .

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • Databáze filmů
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes