Erik Simon
Erik Simon
Erik Simon 2019
| Narození |
1950 Drážďany , Německo |
|---|---|
| Primární činnost | Romanopisec , povídkář , editor |
| Ocenění | Cena Kurd-Laßwitz |
| Psací jazyk | Němec |
|---|---|
| Žánry | Sci-fi |
Erik Simon , narozen v1950v Drážďanech , je německý spisovatel a vydavatel sci-fi .
Životopis
Po bakalářském studiu a elektrotechnickém studiu studoval Erik Simon fyziku na Technologickém institutu v Berlíně . V této době se stal aktivním členem „Stanislaw-Lem-Kluby“, kde vedl pracovní skupinu pro fantastického cizince, který připravoval překlady do klubové knihovny a akcí kolem zahraničních autorů. Od této doby se zajímal o sci-fi a cizí jazyky. Spolu s diplomem fyzika získal státní certifikát jako odborný překladatel do ruštiny. Přeložil také fantasy a sci-fi příběhy z angličtiny, několika slovanských jazyků a nizozemštiny. Po krátké činnosti jako inženýr v konkrétní společnosti pracoval Erik Simon od roku 1974 ve vydavatelství Das Neue Berlin, kde se zabýval hlavně sci-fi z jiných socialistických zemí. Publikoval zejména díla bratrů Arcadiů a Borise Strougatského .
Prostřednictvím své činnosti jako čtenáře, redaktora, překladatele a teoretika SF měl Erik Simon významný vliv na vývoj sci-fi v Německé demokratické republice . Jako vydavatel se vyznamenal vydáním almanachů s názvem „Lichtjahr“, které nabízejí nejen vynikající východoněmecké a zahraniční zprávy, ale také teoretické texty o sci-fi. Ve spolupráci s Olafem R. Spittelem vydal DDR-SF-Lexikon ( Encyklopedický slovník sci-fi NDR ).
Jako autor sci-fi upřednostňuje Erik Simon krátkou formu. Kromě řady příběhů publikovaných v časopisech nebo sbornících vydal v NDR dvě sbírky povídek: „Fremde Sterne“ (1979) a „Mondphantome Erdbesucher“ (1987), soubor básní. Spolu s Reinhardem Heinrichem napsal povídkový cyklus „Die ersten Zeitreisen“ (1977) a společně s Olafem R. Spittelem vydal brožuru o NDR SF, o původu encyklopedického slovníku o NDR SF. Od vydání edice Das Neue Berlin, která na konci roku 1991 zastavila vydávání sci-fi publikací, pracuje Erik Simon jako překladatel a editor na volné noze.
Erik Simon opakovaně vyhrál Cenu Kurda-Laßwitze a další ceny. Jeho knihy byly přeloženy do bulharštiny, polštiny, švédštiny a češtiny, některé jeho povídky a eseje byly přeloženy dokonce do tuctu dalších jazyků. Od roku 2002 vydávají německá vydání Shayol jeho kompletní díla.
Funguje
Romány a povídky
- (de) 1977 Die ersten Zeitreisen ( povídky , s Reinhardem Heinrichem)
- (de) 1979 Fremde Sterne (Zprávy)
- (de) 1982 Science-fiction in der DDR - Personalia zu einem Genre (s Olafem R. Spittelem)
- (de) 1983 Wenn im Traum der Siebenschläfer lacht
- (de) 1987 Mondphantome, Erdbesucher (Zprávy)
- (de) 2002 Sternbilder ( Povídky , Kompletní práce, Svazek 1)
- (de) 2003 Mondmysterien ( Povídky , Kompletní díla, Svazek 2)
- (de) 2004 Reisen von Zeit zu Zeit ( povídky , s Reinhardem Heinrichem, Complete Works, svazek 3)
Redakční práce (antologie)
- (de) 1980-1989, 1999 Lichtjahr 1-6 (FKSF Leipzig)
- (de) 1978 Kontaktversuche (bulharský SF)
- (de) 1979 Der Weg zur Amalthea (sovětský SF)
- (de) 1980 Maschinenmenschen (anglo-americký SF)
- (de) 1980 Die Rekonstruktion des Menschen
- (de) 1982 Das elektronische Glück (sovětský SF)
- (de) 1985 Der Traumfabrikant (s OR Spittel)
- (od) 1986 Lichtspruch nach Tau (výběr z »Lichtjahr« 1 - 3)
- (de) 1987 Duell im 25. Jahrhundert (s OR Spittel)
- (de) 1988 Fahrt durch die Unendlichkeit (s OR Spittel)
- (de) 1989 Kontakte mit dem Unbekannten (bulharský SF)
- (de) 1999 Alexanders langes Leben, Stalins früher Tod und andere abwegige Geschichten: Erzählungen und Berichte aus Parallelwelten
- (de) 2000 Schöne Bescherungen. Komische phantastische Geschichten (s Friedelem Wahrenem)
- (de) 2001 Retter der Ewigkeit. Geschichten zwischen Diesseits und Jenseits (s Friedelem Wahrenem)
- (de) 2001 Tolkiens Erbe (Fantasy, s Friedelem Wahrenem )
- (de) 2003 Tolkiens Geschöpfe. Von Orks, Zwergen, Drachen und anderen phantastischen Wesen (Fantasy, s Franzem Rottensteinerem)
Rozličný
- několik antologií východoněmeckého SF pro zahraniční vydavatele;
- řada svazků povídek věnovaných autorům, včetně G. Altow, HP Lovecraft, M. Puchow, R. Sheckley, S. Slawtschew, A. und B. Strugazki, Janusz A. Zajdel.
- 2003, vydání děl Angely a Karlheinze Steinmüllerových (s H.-P. Neumannem)
Ceny a ocenění
Erik Simon obdržel:
- v roce 1988 Cena Karla Čapka za jeho vydavatelské a překladatelské aktivity;
- v roce 1989 medaili Wilhelma Bracka z Asociace knihkupců v Lipsku za práci čtenáře;
- v roce 1990 cena „Traumfabrikant“ Klubu SF Andymona , kategorie „Zvláštní cena“ s Olafem R. Spittelem za vydání DDR-SF-Lexikon ( encyklopedický slovník sci-fi NDR ).
Erik Simon obdržel cenu Kurd-Laßwitz za:
- Von der Zeit, von der Erinnerung , nejlepší povídka 1992;
- Leichter als Vakuum , nejlepší povídka, 1994, s Angelou a Karlheinzem Steinmüllerem ;
- Vernor Vinge: Ein Feuer auf der Tiefe , nejlepší německý překlad, 1995;
- edice »Lichtjahr 7«, zvláštní cena, 1999, s Freundeskreis Science Fiction Leipzig eV ;
- „Spiel beendet, sagte der Sumpf“ , nejlepší zpráva, 2002.