Frédéric Bertocchini
Frédéric Bertocchini
| Narození |
October 02 , 1973 Ajaccio |
|---|---|
| Státní příslušnost | francouzština |
| Činnosti | Novinář , historik , scenárista , spisovatel |
Frédéric Bertocchini je novinář , spisovatel , esejista a spisovatel, francouzský , narozený October 02 , 1973v Ajaccio .
Životopis
Po historickém kurzu (starořečtina) Frédéric Bertocchini podepisuje vědecké články ve specializovaných časopisech. Podílí se na Slovníku Alexandra Velikého u Roberta Laffonta a je autorem Atén a katastrofy sicilské expedice -415-413 . Je také autorem děl politických rozhovorů s korsickými osobnostmi, zejména s Edmondem Simeonim , Jean-Guyem Talamonim a Laurentem Marcangeli .
Je také autorem komiksů. S Éricem Rückstühlem vydal sérii šesti svazků na Pasquale Paoli a podílel se na uvedení časopisu Cargo Zone v režii Al Coutelise . Jeho texty ilustruje Victor de la Fuente . Frédéric Bertocchini, stále s Éricem Rückstühlem, poté podepsal ve dvou svazcích Le Bagne de la Honte (2011–2012) a pětkrát se účastnil švýcarského kolektivu BD Force s Markem .
V roce 2010 vydal s designovým Jef , v černobílém grafickém románu s názvem Jim Morrison, Poète du Chaos na Emmanuel Proust vydáních , publikované v sedmi jazycích. V roce 2012 provedl literární adaptace v komiksu s Le Horlou od Guy de Maupassanta (kresby Erica Puecha) a Kirsten , adaptací La Petite fille aux allumettes od Hanse Christiana Andersena (kresby Marka a Sandra Masina ).
Také v roce 2012 se objevil první díl detektivní série s názvem Libera Me , s Miceal O'Griafa a Michel Espinosa ; diptych s Thierry Diette, La Cordillera des Ames a jeden výstřel s Sandro Masin, na Colomba od Prosper Mérimée . Rovněž pokračuje v historickém vyprávění věnovaném Korsice se Sampierem Corso po boku Érica Rückstühla .
V roce 2014 dokončil sérii věnovanou Sampiero Corso a publikoval Vanninu d'Ornano . Padesát desek je publikováno v Corse Matin . On také podepisuje knihu věnovanou chlupatých lidí z první světové války , AIO Zitelli! pro Muzeum Korsiky s Markem a Iñaki Holgadem. Album vychází také ve španělském jazyce. Nakonec, ještě v roce 2014, zahájil diptych s názvem Aleria 1975 , který líčí události Alerie . Ve stejném duchu vydal v roce 2019 komiksovou sérii věnovanou Edmondovi Simeonimu.
V letech 2015 a 2016 se objevily další literární adaptace, například korzety Les Frères od Alexandra Dumase , ve dvou svazcích s kresbami Érica Rückstühla a Matea Falcona se Sandrem Masinem . Poté Frédéric Bertocchini uvedl na Clémentine kolekci ilustrovaných knih Příběh dětem . Téhož roku vydal svůj první fantastický grafický román Refrigerium .
Otevírá se v roce 2019 v kině spolupodepsáním scénáře krátkého filmu Aiò Zitelli , v jehož hlavních rolích jsou Jean-Philippe Ricci , Antonu-Maria Mela a Jean-Toussaint Bernard , inspirovaní stejnojmenným komiksem ( režie Jean-Marc Antonini, C4 Prod).
Frédéric Bertocchini je také zakladatelem Mezinárodního festivalu komiksů Ajaccio, kterému předsedal v letech 2002 až 2011. Nyní je čestným prezidentem.
Filmografie (scenárista)
Kino
- Aiò Zitelli , krátký film (21 minut), spoluautor scénáře s Jean-Marc Antonini, režie Jean-Marc-Antonini. S Jean-Philippe Ricci , Jean-Toussaint Bernard , Antonu-Maria Mela, François-David Cardonnel , Thomas Silberstein, Guillaume Monfraix, Paul de Montfort, C4 Productions, 2019.
Politické práce a eseje
- Laurent Marcangeli, Itinerář dítěte z Ajaccia, rozhovory s Frédéricem Bertocchinim , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2019
- Jean-Guy Talamoni, angažmá Le Sens d'un, rozhovory s Frédéricem Bertocchinim , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2020
- Naše kroky vede Edmond Simeoni, Liberty, rozhovory s Frédéricem Bertocchinim , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2021
Historické knihy / Různé
- Medvědu! Velká historie ACA , tiskárna Bastia, 2000
- Cahiers du Labiana , akademická práce o řecko-římském starověku, kolektivní, Phénix éditions, Corte, 2002
- Slovník Alexandra Velikého (kolektivní, pod vedením Oliviera Battistiniho a Pascala Charveta), sbírka Bouquins, vydání Roberta Laffonta, 2004
- Un Seculu in Rossu è Biancu , edice Albiana, sbírka Library of Sport, 2010
- Paoli Pasquale , s Jean-Christophe Attardem (fotografie), kolekce Mémoires corses, vydání DCL, 2010
- Ajaccio, postupem času , kolekce Mémoires corses, vydání DCL, 2010
- Bastia, postupem času , kolekce Mémoires corses, vydání DCL, 2011
- Korsika, 360 obcí , s Lisou D'Orazio, vydání Delattre, 2012
- Tarra d'Accolta, 35 autorů ostrovů proti rasismu a xenofobii , kolektivní, vydání A Fior di Carta, 2015
- Athény a katastrofa sicilské expedice, -415 / -413 , historická esej, Éditions Clémentine, 2018
- Nomádský instinkt, Jim Morrison: velmi tvrdý výlet , kolektivní, vydání Germes de barbaries, 2019
- Drzý a neobvyklý slovník z Korsiky , vydání Clémentine, 2021
Komiksy a ilustrované knihy (scenárista)
Série
|
Paoli (6 svazků, 3 jazyky)
Francouzské vydání
Vydání v korsickém jazyce (překlady Ghjassepiu Gaggioli)
Vydání v italském jazyce (překlady Alessandra Michelucciho)
|
|
Vítejte v Le Locle (3 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Vězení hanby (2 svazky + INT)
Francouzské vydání
|
|
Libera me (3 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Mistrovská díla Prospera Mérimée v BD (2 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Cordillera of Souls (2 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Sampiero Corso (2 svazky, 2 jazyky)
Francouzské vydání
Limitovaná edice v italském jazyce (překlady Alberta A. Schiattiho)
|
|
Aiò Zitelli! Válečné příběhy 14-18 (2 svazky, 2 jazyky)
Francouzské vydání
Španělské vydání (překlady: Jaime Alba)
|
|
Aleria 1975 (2 svazky)
Francouzské vydání
|
|
The Corsican Brothers (2 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Turisté (2 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Edmond Simeoni (2 svazky, 2 jazyky)
Francouzské vydání
Kompletní a limitovaná edice v italštině (překlady Alberta A. Schiattiho)
|
Jedna rána
- Physio , kolektivní, s Marko (kresby) a Laureg (barvy), Editions BD Force, (francouzský, italský, španělský, anglický a německý jazyk), 2009
- Petru Santu , Et Dieu créa la Corse , s Frédéricem Federzonim (kresby) a Bruno Pradelle (barvy), Editions Corsica Comix, 2010
- Korsické příběhy , kolektivní, edice DCL, kolekce „Skvělé příběhy“, 2011
- Předsudky, antisemitismus v průběhu věků příběhy , kolektivní, Marko (kresby a barvy), Editions BD Force, u příležitosti 20 -tého výročí CICAD, Ženeva, 2011
- Astrocorse , Nathalie Massei, Frédéric Federzoni (kresby) a Bruno Pradelle (barvy), edice DCL, kolekce „Humor“, 2011
- Le Horla , po Guy de Maupassant , s Éricem Puechem (kresby a barvy), Editions du Quinquet, kolekce „Carnet de bal“, 2012
- Kirsten , po Andersenovi, s Markem ( scénář ), Sandro Masin (kresby) a Nuria Sayago (barvy), Editions du Quinquet, kolekce „Carnet de bal“, 2012
- Colomba , po Prosper Mérimée , se Sandrem Masinem (kresby) a Pascal Nino (barvy), edice DCL, kolekce „Grands Personnages“, 2012
- Linije fronta , kolektivní, s Igorem Krsticem (kresby), Editions System Comics, překlad Francouzský institut Srbska, Srbsko, 2015
- Mateo Falcone , po Prosperovi Mérimée, se Sandrem Masinem (kresby) a Pascalem Ninem (barvy), edice DCL, kolekce „Skvělé postavy“, 2016
- Mérimée L'Intégrale , Colomba a Mateo Falcone po Prosperovi Mérimée v krabici, se Sandrem Masinem (kresby) a Pascal Nino (barvy), edice DCL, kolekce „Grands Personnages“, červen 2017
- Gallochju, bandita d'honneur , s Ericem Rückstühlem (kresby) a Pascalem Ninem (barvy), edice DCL, kolekce „Western figatelli“, 2017
- L'Ombre d'antan , kolektivní, s Igorem Krsticem (kresby), Editions Inukshuk, 2018
- Janis Joplin, Pearl , s Éricem Puechem (kresby a barvy), Editions Tartamudo, 2022 (bude zveřejněno)
- 1972, Shadows on the ice , s Thierry Diette (kresby) a Pascal Nino (barvy), Editions Tartamudo, 2022 (bude zveřejněno)
Docu-BD
|
Průvodce po Korsice v komiksech
90 komiksových stránek a 90 dokumentárních stránek o Korsice, její historii a dědictví, vydání Petit à Petit, 2019.
|
Grafické romány
|
Jim Morrison, básník chaosu (jeden výstřel, 7 jazyků)
Jeden snímek dostupný v různých jazycích (francouzština, italština, holandština, němčina, řečtina, turečtina a španělština)
|
- Refrigerium , s Éricem Rückstühlem (kresby), jeden snímek, 80 stran, éditions Clémentine, 2018
Ilustrované dětské knihy
|
Dějiny Korsiky vyprávěné dětem (série, 6 svazků, 2 jazyky)
Francouzské vydání
Vydání v korsickém jazyce (překlady: Petru d'Orazio - korektury: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
Dějiny Francie vyprávěné dětem (série, 6 svazků)
Francouzské vydání
|
|
Pasquale Paoli řekl dětem (série, 2 svazky, 2 jazyky)
Francouzské vydání
Vydání v korsickém jazyce (překlady: Petru d'Orazio - korektury: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
Napoleon Bonaparte řekl dětem (série, 3 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Historie švýcarské Jury dětem (série, 2 svazky)
Francouzské vydání
|
|
Příběh Filitosy vyprávěný dětem (1 svazek)
Francouzské vydání
|
|
Dějiny korsického fotbalu dětem (2 svazky)
Francouzské vydání
|
Komiksy přizpůsobené hudebním dílům a přehlídkám
- Kirsten, The Little Match Girl , kresby a střih videa od Sandra, originální hudba Marine Thibault, 2017
Cena kina (scenárista)
- Nejlepší válečný film (kategorie krátkých filmů) na festivalu Jižní filmové a umělecké akademie (Chile) za film Aiò Zitelli , 2019
- Nejlepší mezinárodní film na filmovém festivalu v Grove v New Jersey (USA) za film Aiò Zitelli , 2019
- Cena Antonioni, nejlepší mezinárodní film (kategorie krátkých filmů) na Chicago Blow-Up v USA, za film Aiò Zitelli , 2019
- Nejlepší mezinárodní film (kategorie krátkých filmů) na Mezinárodním filmovém festivalu v Buenos Aires (Argentina) za film Aiò Zitelli, 2020
- Nejlepší mezinárodní film (kategorie krátkých filmů) na Vídeňských filmových cenách (Rakousko) za film Aiò Zitelli, 2020
- Cena „Hors les murs“, Arte Mare (Bastia), za film Aiò Zitelli , 2019
- Finalista filmového festivalu Hollywood International Moving Pictures Film Festival v Los Angeles (USA) za film Aiò Zitelli , 2020
- Cena „nejlepší světlo“ na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě (Rusko) za film Aiò Zitelli , 2020
- Cena za nejlepší produkci na filmovém festivalu Hollyshorts v Los Angeles (USA) za film Aiò Zitelli , 2020
- Finalista nejlepšího mezinárodního krátkého filmu ve filmové společnosti Leonarda da Vinci v Miláně (Itálie) za film Aiò Zitelli , 2019
Ceny BD, nominace
- Cena Středomoří za územní kolektiv Korsiky na festivalu Ajaccio BD pro komiks Pasquale Paoli s Éricem Rückstühlem a Jocelyne Charrenceovou, 2007
- Medaile města Ajaccio, 2010
- Oblíbený Fnac , pro alba Jim Morrison, Poète du Chaos (2010), Le Horla (2012), Sampiero Corso (2013) a Guide de la Corse en komiks (2019)
- Oficiální výběr Parcours de la FNAC, pro Mezinárodní komiksový festival Angoulême, pro komiks Jim Morrison, Poète du Chaos , s Jefem , 2011
- Nominace na komiksový festival Bulles Zik v Paříži, Jim Morrison, Poète du Chaos , s Jefem, 2011
- Velká cena města Ajaccio udělená náměstkem primátora Simonem Renuccim za sérii Le Bagne de la Honte , s Éricem Rückstühlem a Rémy Langloisem, 2011
- Prix d ' Ajaccio , pro Colombu , se Sandrem a Pascalem Nino, 2012
- Jmenován mezi deseti „nejlepšími alby roku“ v Bulles de Marseille za Jim Morrison, Poète du Chaos , s Jefem , 2013
- Veřejný cena z 8. ročník Bienále Comics Festival Longvic 2013 Sampiero Corso , s Ericem Ruckstuhl a Remy Langlois, 2013
- Cena diváků festivalu Ajaccio BD pro Aiò Zitelli! , s Marko , Iñaki Holgado a Nuria Sayago, 2014
- Čtvrté nejlepší album roku 2014 na „Festi'BD en Bourgogne“ v Saint-Rémy pro komiksy, Sampiero Corso 2, Vannina d'Ornano , s Éricem Rückstühlem , 2015
- Zvláštní cena města Ajaccio udělená primátorem Laurentem Marcangelim za Dějiny Korsiky dětem , s Michelem Espinosou a Lisou d'Orazio, 2017
Poznámky a odkazy
- Michel Rosecchi , „ VIDEO -“ Trasa dítěte z Ajaccio „: v knize, která sleduje dětství, soukromý život a politický závazek Laurent Marcangeli “ , na Korsice Net Infos - Čistý Korsické hráč ,21. července 2019
- Sébastien Bonifay, „ Edmond Simeoni, hrdina nového komiksu “ , na France 3 Corse ViaStella ,7. srpna 2019
- Maria Lanfranchi , „ Edmond Simeoni a Paoli 4 (Oběšení lidé z Niolu) v kresleném seriálu “ , na Alta Frequenza corsica ,8. srpna 2019
- Maria Lanfranchi , „ Vězení hanby 2 právě vyšlo v knihkupectvích “ , na Alta Frequenza Korsika ,15. prosince 2011
- Claire-Lise Droz, „ Le Locle si nabízí originální komiks na piknik v Bilanzu “ na Arcinfo.ch ,2. srpna 2015
- „ Frédéric Bertocchini a Jef z filmu„ Jim Morrison, básník chaosu “: rozhovor “ , na RTBF - Classic 21 ,18. ledna 2011(zpřístupněno 11. září 2019 )
- (It) Marco Placentino , „ Hodnocení - Ti racconto di Jim Morrison: la biografia a fumetti “ , na Lo Spazio Bianco ,16. března 2012(zpřístupněno 11. září 2019 )
- Jacques Schraûwen, „ Le Horla “ , o kultuře RTBF ,5. září 2014(zpřístupněno 5. září 2019 )
- „ Setkání se Sandrem, autorem komiksu “ , na SudOuest.fr ,31. ledna 2013
- Redakce, „ Libera me: výbušný korzo-irský komiks “ , ráno na Korsice ,28. května 2012
- " " The Cordillera des Ames "nebo příběh z" přeživších "v BD - JDC - Journal de la Corse " , na JD Corse (přístupné 5. září 2019 )
- Redakce, „ Colomba se stává hrdinkou komiksu - JDC - Journal de la Corse “ , na JD Corse (konzultováno 13. září 2012 )
- Odile Morain, " " Aio Zitelli ", komiks o Korsičanech ve Velké válce " , na Franceinfo ,25. června 2014
- (es) „ Reseñas desde Star City: Aiò Zitelli!“ Córcega y la Gran Guerra ” , na Es la hora de las tortas !!! ,22. června 2016
- Maria Lanfranchi , „ Historický komiks Aleria 1975 viděný Edmondem Simeonim “ , na Alta Frequenza Korsika ,11. října 2014
- Marion Gadea, „ Život Edmonda Simeoniho, postavy korsického nacionalismu, vyprávěný v komiksu “ , na Franceinfo ,8. srpna 2019
- Antoine ASTIMA , „ Dobrodružství Abbabelly, Natale a Sereny nebo historie Korsiky dětem “ , na Corse Net Infos - Čistý hráč Korsiky ,16. srpna 2017
- Maria Lanfranchi , „ Aiò Zitelli: právě byl natočen například film o Korsičanech “ , na Alta-frequenza.corsica ,18. června 2019
- Laurent Hérin , „ Kino, Aiò Zitelli pokračuje ve své cestě “ , na Corsica Net Infos - Pure player Corsica ,12. září 2019
- Vincent Marcelli , „ Když mají komiksy svůj festival v Ajacciu! » , On Corse Net Infos - Pure player Corsica ,25. listopadu 2018
- „ Laboratoř dávných dějin a archeologie: filologie politiky. Corte, Haute-Corse “ , na data.bnf.fr (přístup 5. září 2019 )
- " Ajaccio: Autoři" Tarra d'Accolta "se věnují Librairie des Palmiers | Brèves ” , na Corse Net Infos - Pure player Corsica (přístup 11. září 2019 )
- Lalessandri , „ Znovuobjevená čest odsouzených dětí ze Saint-Antoine “ , na Corse-Matin ,1 st 11. 2016
- EC , „ Corsican Histories “ , na Journal de la Corse ,28. července 2011
- Maria Lanfranchi , „ Komiks slavného bandity Gallochju právě dorazil do knihkupectví “ , na Alta-frequenza.corsica ,6. července 2017
- (es) „ Winners # 23 “ on sfaaf (zpřístupněno 6. září 2019 )
- (in) „ Past Winners “ on Grove Film Festival (přístup 12. října 2019 )
- (en-US) „ Blowup Arthouse Filmfest “ , na www.blowupfilmfest.com (přístup 12. října 2019 )
- ALTA FREQUENZA , „ Korsický film Aiò Zitelli korunován za nejlepší film na mezinárodním filmovém festivalu v Buenos Aires v Argentině “ , na www.alta-frequenza.corsica (přístup k 30. červnu 2020 )
- Liliane VITTORI , „ ARTE MARE inspirovala korsickou kinematografii, ani frivolní, ani obchodní, bez kompromisů. » , On Club de Mediapart (přístup 23. listopadu 2019 )
- (en-US) „ MOSCOW SHORTS - JULY 2019 AWARDS - Moscow Shorts “ (přístup 10. října 2019 )
- ALTA FREQUENZA , „ Aiò Zitelli Film získává cenu pro nejlepšího producenta na prestižním hollywoodském festivalu Hollyshort v Los Angeles, “ na www.alta-frequenza.corsica (přístup k 16. listopadu 2020 )
- " Cortometraggi | Miff Awards ” , na www.miffawards.com (přístup 27. října 2019 )
Dodatky
Bibliografie
- .
- .
- .