Francois Turner
Francois Turner
François Turner , francouzský básník a překladatel, narozen v roce 1955.
Pracoval hlavně na básnickém díle minimalistickém podle jeho formy (jednotlivá slova na sebe reagují, chybí běžná syntaxe) až do psaní Bakchovy milostné básně bez konců lásek vydané v roce 2007.
François Turner je zároveň překladatelem Petrarcha , Luise de Gongory , Guillaume d'Aquitaine a Friedricha Hölderlina . Ve spolupráci s Jeanem Bollackem je také překladatelem a exegetou poezie Paula Celana .
Poezie
-
Genie , 4 synové, 1980
-
Poem 1-10 , Vallongues, 1990
-
Poem 11-20 , Vallongues, 1992
-
Poem 86 , Vallongues, 1993
-
Paul Celan , Vallongues, 1996
-
Ani jilmy , Vallongues, 1996
-
Bacchus , Comp'Act , Coll. Au Carré, 2007
-
Život je sen , Le Lavoir Saint-Martin, 2012
-
Políbím mluvící ústa , Vallongues, 2012
Překlady
-
Poèmes de la folie od Hölderlina, Vallongues, 1994
-
Mnémosyne, V rozkošné modré barvě, Suvenýr následovaný L'Isther de Hölderlin, Vallongues, 1994
-
Canzone de Pétraque, Vallongues, 1995
-
Sonety Luise de Gongory, Národní tisková kancelář, 1998
-
La Fugue de la Mort Paula Celana, Vallongues, 2000
-
Bajka Polyphemus a Galatea od Luise de Góngory, Vallongues, 2000
-
Sextine of Pétrarque, Vallongues, 2000
-
Finding Clear, Finding Obsur, Anthology of the Pobry of the Troubadours , Monique Frénaud, 2001
-
Kompletní básně Guillaume d'Aquitaine, Vallongues, 2002
-
Vrána, šest básní Edgara Allana Poea, Vallongues, 2003
-
Madrigals, Ballades de Pétrarque, Vallongues, 2004
-
Conversation dans la montagne od Paula Celana, Le Lavoir Saint-Martin, 2011
-
Sonety z Pic de la Mirandole , Le Lavoir Saint-Martin, 2012
-
Sextines následovaný Madrigals of Petrarch, pref. J.-Ch. Vegliante , Le Lavoir Saint-Martin, 2012
-
Óda na slavíka od Johna Keatse, Le Lavoir Saint-Martin, 2013
-
Óda na melancholii od Johna Keatse, předmluva Salah Stétié, Le Lavoir Saint-Martin, 2014
Soud
Poznámky a odkazy
externí odkazy