Francoise Lalande

Françoise Lalande Keil Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 2. října 1941
Libramont
Státní příslušnost belgický
Činnosti Spisovatel , básník , esejista

Françoise Lalande-Keil , narozená v Libramontu ( Belgie ) v1941, je francouzsky mluvící belgický spisovatel , básník a esejista .

Životopis

Françoise Lalande-Keil se narodila 2. října 1941, během druhé světové války , rue des Alliés v Libramontu , v belgických Ardenách (belgické Lucembursko). Její otcovské a mateřské rodiny jsou francouzského a berlínského původu.

Výlety do Afriky a Jižní Ameriky

Na konci studia římské filologie na Svobodné univerzitě v Bruselu v roce 1966 odešla Françoise Lalande do Zairu . Tam nastoupila do Ivan Wastchenko, inženýr, který se před rokem oženil a pracoval pro hornickou unii. Strávili tam dva roky. Vyučuje francouzštinu na aténském kole v Kolwezi . V roce 1968 v Kambove , malé vesnici v provincii Katanga , prožili „africkou noc“, během níž unikli jen o vlásek smrti (vojáci konžské národní armády páchali zvěrstva). Manželé Wastchenko-Lalandovi se poté rozhodli vrátit do Bruselu .

Po krátkém návratu do Belgie odjeli do Kolumbie , kde pobývali tři roky. V Bogotě chtěla Lalande opustit evropsko-americké ghetto, aby mohla přijít do styku s rodnými Kolumbijci; proto se rozhodla pracovat v oblasti vzdělávání indiánských žen a dětí ulice . Přednáší také na Andské univerzitě a na Alliance Française a provozuje uměleckou galerii v knihkupectví Karla Buchholze.

Po cestování po kontinentu ( Guatemala , Mexiko ...) zůstala rok v Ekvádoru . I tam zažívá nerovnosti v jihoamerických společnostech. Rozhodně zjišťuje, že je připoutaná k rodné zemi.

První spisy

V letech 1976 až 1981 byla administrátorkou Amnesty International Belgium.

Po vydání první sbírky básní napsaných v Ekvádoru v Paříži v roce 1973 La Fumeterre pod jménem Françoise Wastchenko v Paříži vydala v Bruselu u Jacquesa Antoinea svoji druhou sbírku L' Ambassador v 1976, stejně jako jeho první dva romány - částečně fiktivní - The Guardian of Abalones v roce 1983, jejichž děj se odehrává v Mexiku, a Felt Heart v roce 1984.

Kandidatura na Cenu Victora Rossela v roce 1976 jí umožnila setkat se s Pierrem Mertensem , jedním z členů poroty, s nímž bude sdílet svůj život třináct let. Lalande tento vztah evokuje ve svém románu Noir publikovaném v roce 2000, zatímco Pierre Mertens ho uvádí ve svém románu Perdre v roce 1984.

Lalande publikoval v roce 1987 román Daniel ou Israël, stejně jako biografii Vitalie Cuif , madame Rimbaud . To bylo také v roce 1987, že začala román o dětství a mládí od Jean-Jacques Rousseau , Jean-Jacques a potěšení , který byl vydán v roce 1993 v Paříži v Belfondu .

Mezitím byla v roce 1983 najata jako profesorka srovnávací literatury na Vyšším institutu překladatelů a tlumočníků v Bruselu.

V roce 1993 se Lalande provdala za Daniela Soila, budoucího delegáta Francouzského společenství Belgie a Valonského regionu , nejprve v Maroku v letech 2004 až 2008, poté v Tunisku v letech 2008 až 2015; budou tam svědky tuniské revoluce .

Lalande publikoval v roce 1998 esej nazvanou Christian Dotremont , vynálezce Cobra: Biografie . Tato studie, která je výsledkem šesti let výzkumu, mu vynesla úspěch ve Francii a silnou polemiku v Belgii s bratrem Christiana Dotremonta: v roce 2000 vydal Guy Dotremont biografii pro vydavatele Didier Devurez Aberration . Ve stejném roce mu Lalande odpověděla pamfletem: Decorticator much a znásilněných panen .

2000 a 2010

V návaznosti na Impertinence jako báseň (text o La Flûte enchantée s kresbami Michèle Grosjean, 1999) vydává Lalande svou povídkovou kvadrilogii: L'Homme quiaitait (2002), Moi aussi j'ai une histoire (2003), They come ze severu (2004) a V nočních záhybech mého srdce (2005).

Jeho román Unavowable Sentiment byl publikován v roce 2006 a jeho autobiografie Une Belge méchante o rok později, v roce 2007.

V roce 2010 vydala svádění Sad muže , román, jehož kryt evokuje Mexiko , reprodukuje obraz pomocí Édouard Manet , vykonávání Maximilien .

V roce 2011 vydala Lalande esej s názvem Pierre Lahaut  : Portrait et autoportraits , ve které představila bruselského vizuálního umělce (1931–2013), jehož obrazová díla doprovázela básnickými texty.

Následující rok, v roce 2012, vydala svůj magnum opus , budeme sledovat společně na spánek mužů , „pozoruhodného člověka symfonie“. V tomto polyfonním románu kombinuje různá témata a příběhy určené k vypovězení, dokonce k odvrácení současného neštěstí světa (tisková zpráva jej představuje jako román po Osvětimi a po 11. září 2001 ).

V roce 2015, na proč tato síla ... Germain Nouveau , Lalande napsal biografii Var básník , se narodil a zemřel v Pourrières , známý zejména pro jeho přátelství s Arthur Rimbaud .

V roce 2018 publikovala Lalande Belgiques a také text s názvem „Štěstí na konci mého pera“; a v roce 2019 text s názvem „Tělo, těla a text“ ( Lalande 2019 ).

Téma jeho spisů

Rozmanitý původ Françoise Lalande-Keil (latinské a germánské) a její židovské kořeny ovlivňují mnoho jejích spisů. Definuje se jako „geneticky odsouzený k nomádství  “; cestování a hledání identity mají ve většině jeho příběhů důležité místo.

Akademička Marie-France Renard analyzuje černou barvu jako dominantní v Lalandově romantickém vesmíru.

Lalande věnoval několik textů Rimbaudovi a několika dalším nomádským, vzpurným a okrajovým básníkům ( Rousseau , Dotremont , Nouveau ). Psala také o bití žen ( Alma Mahler , Vitalie Cuif ).

Ve svých románech zpochybňuje drama Osvětimi a zlý svět, který vytvořil, zejména v její vlastní rodině „postižené láskou“.

Umělecká díla

Ocenění a uznání

Françoise Lalande je jmenován Chevalier des Arts et des Lettres z Francouzské republiky o25. února 1999 ; je členkou Královské akademie v Lucembursku (Belgie).

Cena

Bibliografie

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Lalande zmiňuje tuto epizodu několikrát, zejména v „Předmluvě“ ke své hře Alma Mahler (1989, s.  7–8 ) a také ve své autobiografické eseji Une Belge méchante (2007, s.  33–35 ).
  2. V přezkoumání Politique ( n °  69, Bruxelles,Březen / duben 2011), Françoise Lalande a Daniel Soil líčí tuniskou revoluci vyvolanou po upálení Mohameda Bouaziziho v „Dégage“ a „La justesse des Sidi Bouzid“. Tyto dva texty byly publikovány v dvojjazyčném vydání (francouzštině / arabštině) v 53stránkové brožuře (sl, nd) s názvem Récits de Tunisie .

Reference

  1. Michel Torrekens, Françoise Lalande , Dossiers L, Francouzská literatura Belgie , 2003, s.  5 .
  2. Jacques De Decker, Jean-Luc OUTERS a Jean-Pierre Verheggen, „Françoise Lalande“, literatura v přítomnosti. Padesát jedna , Editions the House next door, 2004, s.  102 .
  3. Virginie Devillers, „Françoise Lalande“, pasáž spisovatelů na ULB. Od Charlese De Costera po Amélie Nothomb , Bruxelles, ULBcréation, 2000, s.  117-118 .
  4. Stéphane Lambert, "Françoise Lalande", setkání ve středu v Bruselu, Ancre rouge, 1999, str.  307 .
  5. Stéphane Lambert, „Françoise Lalande“, středa , Brusel, Ancre rouge, 1999, s.  306-307 .
  6. Judyta Zbierska-Moscicka, Místa života, významová místa. Pár místa / identity v současném belgickém románu. Rolin-Harpman-Feyder-Lalande-Lamarche-Deltenre , Frankfurt nad Mohanem, Peter Lang, kol. „Studium lingvistiky, literatury a umění“, sv. 5, 2014, s.  224 .
  7. Stéphane Lambert, „Françoise Lalande“, středa , Brusel, Ancre rouge, 1999, s.  307-308 .
  8. André Bénit, „Françoise Lalande-Keil, spisovatel vášní a bojů“, Alternativní frankofonní , sv. 2 n o  3 (2018), s. 2  3-54 .
  9. Marie-France Renard, „Reading“ od Le garde d 'abalones od Françoise Lalande, Brusel, práce, kol. „Espace Nord“, 1994, s.  137-153 .
  10. Aurélien Boivin, "Françoise Lalande: a mučeni spisovatel" File "Spisovatelé Belgii", French Quebec , n o  55, 1984, str.  39 .
  11. Michel Zumkir, „  Madame Rimbaud de Françoise Lalande“, francouzské dopisy z Belgie. Slovník prací IV. 1981-1990 , Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994, s.  207-208 .
  12. Stéphane Lambert, „Françoise Lalande“, středa , Brusel, Ancre rouge, 1999, s.  309 .
  13. Virginie Devillers, „Françoise Lalande“, pasáž spisovatelů na ULB. Od Charlese De Costera po Amélie Nothomb , Bruxelles, ULBcréation, 2000, s.  117 .
  14. Guy Dotremont, Aberace biografie: z „Christian Dotremont, vynálezce Cobry“, autorky: Françoise Lalande (Stock, 1998) , Didier Devurez,2000( ISBN  2-87396-031-0 a 978-2-87396-031-5 , OCLC  857958502 , číst online )
  15. Stéphane Lambert, „Françoise Lalande“, středa , Brusel, Ancre rouge, 1999, s.  310-311 .
  16. Lalande, Françoise. „ Dekortikátor much a porušených panen: reakce na pomlouvačné a urážlivé poznámky Guy Dotremonta, Josepha Noireta, Didiera Devureze (o Christianovi Dotremontovi, vynálezci Cobry v Paříži, vydání Stock, 1998). , Kotvení,2000( ISBN  2-930311-17-7 a 978-2-930311-17-3 , OCLC  49179612 , online prezentace )
  17. Martine Renouprez, „Od chromého světa k znovuobjevenému štěstí: zrušení rozporů v některých románech Françoise Lalandeové“, Alternative francophone , sv. 2 n o  3 (2018), s. 2  103 .
  18. „  Pierre Lahaut  “ , na Mercatorfonds (přístup k 5. června 2020 ) .
  19. Joanna Teklik, „V meandrech paměti a zapomnění: Budeme společně hlídat spánek lidí od Françoise Lalande“ , Marc Quaghebeur a Judyta Zbierska-Moscicka, Entre belgitude et postmodernité , kol.  "Dokumenty k dějinám frankofonií",2015, 304  s. ( ISBN  978-3-0352-9694-5 , DOI  10.3726 / 978-3-0352-6571-2 , číst online ) , s.  286–287.
  20. Jeannine Plaque (tazatel), "  Françoise Lalande a povinnost rezistence  ", Le TIR et les okamžiků , n o  171, 1. dubna - 31. května, 2012, s.  11 ( shrnutí ).
  21. André Bénit, „Ozvěny 11. září 2001 v intelektuálním a literárním světě v Belgii: Píseň lásky od Françoise Lalande“ , Dominique Faria, Alan Dobson, António Monteiro a Luís Nuno Rodrigues (r.), Letectví a jeho dopad na čas a prostor , Paříž, Le Manuscrit, kol.  "Exotopias",2019, str.  287–306.
  22. https://journals.library.ualberta.ca/af/index.php/af/article/view/29363/pdf
  23. Judyta Zbierska-Moscicka, „Cesta dějinami ve fiktivním díle Françoise Lalande“, Studia Romanica Posnaniensia , sv. 39/1, 2012, Zbierska, str.  81-82 ; Judyta Zbierska-Moscicka, Místa života, významová místa. Pár místa / identity v současném belgickém románu. Rolin-Harpman-Feyder-Lalande-Lamarche-Deltenre , Frankfurt nad Mohanem, Peter Lang, kol. „Studium lingvistiky, literatury a umění“, sv. 5, 2014, s.  87-88
  24. Marie-France Renard , „  Lalande noir  “, alternativní frankofonní , sv.  2 n o  3,1 st 09. 2018, str.  75-86 ( ISSN  1.916 do 8470 , DOI  10,29173 / af29369 , číst on-line , přístupný 1 st 06. 2020 )
  25. Mercedes Boixareu, „Pravá“ představivost: Françoise Lalande, mezi biografií a biofikcí, alternativní frankofonie , sv. 2 n o  3 (2018), s. 2  55-65 ; Jeannine Paque, „Nádherná setkání ničemného Belgičana  “, Alternativní frankofonní , sv. 2 n o  3 (2018), s. 2  66-74 .
  26. André Bénit, „Françoise Lalande-Keil, památník šoa v Belgii:„ špatná “rodinná historie“, Fernando Carmona Fernández y José Miguel García Cano (eds) y José Javier Martínez García (coord.), Guerra y violencia en la literatura y en la historia , Universidad de Murcia, 2018, str.  117-126 .
  27. André Bénit, „Svědek obludnosti šoa. Povinnost paměti a přenosové Vincent Engel a Françoise Lalande „v Gravet Kateřinou a Petrem Gillis (ed.), Příšerky , mezinárodní symbolice notebooky , n o  137-138-139, 2014.
  28. Virginie Devillers (režie), „Françoise Lalande“, pasáž spisovatelů na ULB. Od Charlese De Costera po Amélie Nothomb , Bruxelles, ULBcréation, 2000, s.  117 .
  29. „  Současní členové  “ na webových stránkách Lucemburské akademie ,16. dubna 2014(k dispozici na 1. st červen 2020 )

externí odkazy